zurück

Negative Veränderungen in der Heiligen Schrift

Wie es nach dem Grundtext sprich Ursprung stehen sollte!
(siehe auch Dr. Martin Luther Übersetzung, eingegeben durch den Geist GOTTES, aus dem Jahr 1545 und 1532). Zu beachten ist, das Martin Luther aus einer sehr dunklen Zeitepoche kam. Daher wurden einige Standpunkte der Heiligen Schrift, dem Worte Gottes, nicht vollständig umgesetzt. Fälschungen nach dem dritten bzw. vierten Jahrhundert hinsichtlich der Dreieinigkeit / Trinität wurden unbeabsichtigt in den Luther-Bibeln und King James Bibeln übernommen. Bezüglich der Fälschung hinsichtlich des Sabbats auf den ersten Tag der Woche, dem Sonntag (Apg. 20,7 !) wurde diese schon zwischen den Jahren 1870 und 1900 in den Luther-Bibeln vorgenommen (in heutigen Bibeln in fast allen Bibeln!). Im Jahr 2007 musste festgestellt werden, dass diesbezüglich Fälschungen in den Online-Bibeln: Menge, King James, Luther 1912 und auch Luther 1545 (!) durchgeführt worden - andere Online-Bibeln wurden nicht mehr überprüft).

Aufgrund erhöhter Zugriffe auf Online-Bibeln in der heutigen Zeit muss mit erhöhter Manipulation - hinsichtlich des Tatbestandes bezüglich Apg. 20,7, Joel 2,23, Daniel 12,3 u. a. - in allen Bibeln ausgegangen werden.

Vorsicht bei neuen Bibeln (Bibelübersetzung und -übertragungen) In den letzten Jahrzehnten kann man immer mehr und mehr Veränderungen in den Bibeln feststellen. Ist denn wirklich alles vorher so falsch gelaufen und falsch übersetzt worden? Oder haben wir es vielleicht mit einem Phänomen, einem falschen Geist, zu tun, der die nach der Wahrheit Suchenden und Liebenden in die Irre führen will? Ich denke, es ist so: Satan möchte liebend gern der Menschheit mitteilen, dass viele, viele Fehler sich in der Bibel befinden, um auf einfacher Weise Spuren zu verwischen, die ihn entlarven können, für den, der die Bibel liest. Denn wer die Bibel mit offenem Herzen und unter Gebet zu GOTT (dem Schöpfer, der Himmel und Erde, das Meer und die Meeresquellen durch seinen Sohn Jahschua den Messias <Jesus Christus> geschaffen hat) liest, wird feststellen, dass er von GOTT durch seinen Geist geführt wird, und es wird ihm die ganze Heilige Schrift offenbart werden. Denn wie steht es geschrieben: “Fraget nach JAHWEH und nach seiner Macht, suchet sein Angesicht allezeit.” (1. Chronik 16,11) D. h.: “Suchet in der Schrift; denn ihr meint, ihr habt das ewige Leben darinnen; und sie ist’s, die von mir zeuget.” (Johannes 5,39), so spricht der HErr Jahschua der Messias (Jesus Christus). “BITTET, SO WIRD EUCH GEGEBEN; SUCHET, SO WERDET IHR FINDEN; KLOPFET AN, SO WIRD EUCH AUFGETAN. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da suchet, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.” (Matthäus 7,7.8) So soll der Leser darüber nachdenken, welchen Zweck diese neuen Entdeckungen haben. Weiß der Leser, ob die alten Schriftrollen, die seit Jahrzehnten immer wieder gefunden werden, vielleicht aus Alexandria kommen oder nicht? Schriftrollen aus Alexandria und Schriftrollen aus Rom beinhalten den selben Inhalt und sind mit einem anderen Geist behaftet. Augustinus hatte zu seiner Zeit den Auftrag vom Bischof von Rom erhalten, die Heilige Schrift nach deren Wünschen zu schreiben sprich zu korrigieren, sodass die neue, beauftragte ökumenische Bibel von Augustinus sich nicht mehr mit dem ursprünglichen Bibelinhalt deckte. Martin Luther selbst hat unter Einwirkung des Geistes GOTTES die Bibel übersetzt. Bis zum Jahr 1866 war die Bibel zum überwiegenden Teil unverfälscht (Abweichungen nur bezüglich der Trinität, des Taufbefehls und 1. Joh. 5,7-8). Ab dem Jahr 1913 (ca. 1890) wurden einige Änderungen durchgeführt, aber ab dem Jahr 1984 nahm die Änderungswelle überhand. Daher sind Lutherbibeln ab dem Jahr 1984 (ab 1913) und alle anderen Bibeln mit Vorsicht zu genießen. Dem Leser ist dringend anzuraten, sich eine ältere Bibel vor 1912 anzueignen. Zusätzlich zu den alten Ausgaben ist die Schlachter Bibel 2000 (bis Jahrgang 2004) noch relativ gut zu empfehlen, wobei wie bei der King James Bibel der griechische Urtext größtenteils zum Übersetzen vorlag. Denn die Jünger haben überwiegend in der aramäischen Sprache gesprochen. Aufgrund kaum vorhandener Texte in der aramäischen Sprache fragt es sich, wer diese Urtexte aus dem Verkehr gezogen haben könnte und wer intensives Interesse daran hat, gerade diese Texte geheim zu halten. Es gibt nur einen, der dieses vollbringt: Es ist der Fürst dieser Welt: DER WIDERSACHER GOTTES, DER ANTI-CHRIST bzw. AN DER STELLE VON ... DER GOTT AUF ERDEN. Die Bibelübersetzungen und -übertragungen sollten immer mit der Lutherbibel 1912 oder vor 1912, 1545 etc. verglichen werden! Grundsätzlich: Die Heilige Schrift muss sich selbst erklären können und jeder Mensch ist mit der Heiligen Schrift auf sich ganz allein gestellt, denn er soll sich nach dem Willen Gottes und nur auf JAHWEH der Gott der Heerscharen verlassen - alle Menschen sind Sünder, da keiner auf Erden gerecht ist. (Prediger Salomo 7,20)

Folgende Bibelverse (ein Teil), die hier aufgeführt werden, sind in einigen neuzeitlichen Bibeln nicht mehr sinngemäß enthalten oder sind vollständig entfernt worden. Einige Bibelverse sind nach Martin Luthers eigenen Hervorhebungen dokumentiert.
Daher sollten die hier angegebenen Verse mit der eigenen Heiligen Schrift / Bibel abgeglichen werden. Bitte berücksichtigen Sie Ihre Forschungsarbeiten auch mit der Bibel in dieser Homepage, da nicht immer alle Kommentare hier aufgeführt werden.

Viel Freude beim Lesen und beim Studieren unter dem Gebet in der Heiligen Schrift!


1. Mo 1,2 Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser [im hebräischen heißt es: ... und der Odem Gottes schwebte ... (über den Wassern)] (aufgrund eines Programmfehlers kann der Hinweis in der Bibel nicht gegeben werden!)

1. Mo 3,15 VOR 1866 => UND ICH WILL FEINDSCHAFT SETZEN ZWISCHEN DIR UND DEM WEIBE UND ZWISCHEN DEINEM SAMEN UND IHREM SAMEN (NACHKOMMEN). DER SOLL DIR DEN KOPF ZERTRETEN UND DU WIRST IHN IN DIE VERSE STECHEN.

2Mo31,15 VOR 1866 => SECHS TAGE SOLL MAN ARBEITEN. ABER AM SIEBENTEN TAG IST SABBAT, DIE HEILIGE RUHE JAHWEHS. WER EINE ARBEIT TUT AM SABBATTAG, SOLL DES TODES STERBEN.
2Mo31,16 VOR 1866 => DARUM SOLLEN DIE KINDER ISRAELS DEN SABBAT HALTEN, DASS SIE IHN AUCH BEI IHREN NACHKOMMEN HALTEN ZUM EWIGEN BUND.
2Mo31,17 VOR 1866 => ER IST EIN EWIGES ZEICHEN ZWISCHEN MIR UND DEN KINDERN ISRAELS! DENN IN SECHS TAGEN MACHTE JAHWEH HIMMEL UND ERDE, ABER AM SIEBENTEN TAG RUHTE ER UND ERQUICKTE SICH!
1. Mose 2,2

4. Mo 24,4 VOR 1866 => es sagt der Hörer göttlicher Rede, der des Allmächtigen Offenbarung sieht, dem die Augen weit geöffnet sind, wenn er nieder kniet (fällt).

5. Mo 4,7 Denn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter (“x”) also nahe sich tun als (wie) JAHWEH, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?
“x”: enthaltene Fälschung in der Menge Bibel => trinitarische Ausrichtung =>> “Gottheit” eingesetzt (gefälschter Urtext wurde Menge zur Übersetzung vorgelegt!)

1. Sam. 2,25 Wenn jemand wider einen Menschen sündigt, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider JAHWEH sündigt, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihres Vaters Stimme nicht; denn JAHWEH war willens, sie zu töten.

1. Sam. 4,8 Wehe uns! Wer will uns erretten von der Hand dieser mächtigen Götter, die Ägypten schlugen mit allerlei Plage in der Wüste.

2. Sam 21,19 VOR 1911 => Und es erhob sich noch ein Krieg zu Gob mit den Philistern. Da erschlug Elhanan, der Sohn JaereOrgim, ein Bethlehemiter, den Bruder Goliath, den Gethiter; welcher hatte einen Spieß, des Stange war wie ein Weberbaum.

Hiob 19,25 Vor 1911 => ABER ICH WEIß, DASS MEIN ERLÖSER LEBT; UND ER WIRD MICH HERNACH AUS DER ERDE ERWECKEN;
Hiob 19,26 Vor 1911 => UND WERDE DARNACH MIT DIESER MEINER HAUT UMGEBEN WERDEN, UND WERDE IN MEINEM FLEISCH GOTT SEHEN.
Hiob 19,27 VOR 1911 => ICH SELBST WERDE IHN SEHEN, MEINE AUGEN WERDEN IHN SCHAUEN UND KEIN FREMDER. Danach sehnt sich mein Herz in meiner Brust.

Ps 2,11 VOR 1866 => Dienet JAHWEH mit Furcht und freuet euch mit Zittern,
Ps 2,12 VOR 1866 => Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr nicht umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn vertrauen!

Ps 45,7 ZÜRCHER ÜBERSETZUNG => DEIN THRON, O GÖTTLICHER, BLEIBT IMMER UND EWIG; DAS SZEPTER DEINER HERRSCHAFT IST EIN SZEPTER DES RECHTS.
ÜBERSETZUNG HOFFNUNG FÜR ALLE => DEINE HERRSCHAFT, O KÖNIG, HAT GOTT DIR ÜBERTRAGEN; darum bleibt sie für immer bestehen.

Ps 45,8 ZÜRCHER ÜBERSETZUNG (siehe auch HEXAPLA) => DU LIEBST GERECHTIGKEIT UND HASSEST DEN FREVEL; DRUM HAT DICH JAHWEH, DEIN GOTT, GESALBT MIT FREUDENÖL VOR DEINEN GENOSSEN.
ÜBERSETZUNG HOFFNUNG FÜR ALLE: In deinem Reich herrscht Gerechtigkeit, du liebst das Recht und hasst die Bosheit. DARUM HAT DICH DEIN GOTT ALS HERRSCHER EINGESETZT und mehr als alle anderen mit Freude beschenkt.

Ps 65,4 VOR 1866 => Unsere Missetat drückt uns hart; du wollest unsere Sünden vergeben.

Ps 77,14 KING JAMES VERSION & ELBERFELDER BIBEL & BETHEL EDITION = DEIN WEG, OH GOTT, IST IM HEILIGTUM.  
LUTHER 1545 weiter im Vers = Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?
ELBERFELDER = Wer ist ein so großer Gott wie unser Gott?

Ps 86,11 Weise mir, O JAHWEH, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem Einigen, daß ich deinen Namen fürchte.

Ps 116,10 VOR 1866 => ICH GLAUBE, DARUM REDE ICH. Ich werde aber sehr geplagt.

PS 119,66 VOR 1866 => Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis, denn ich glaube deinen Geboten.

Spr 8,22 VOR 1911 => JAHWEH hat mich gehabt im Anfang seiner Wege, ehe er etwas machte, war ich da.

Jes 7,14 vor 1911 => Darum wird euch JAHWEH selbst ein Zeichen geben: SIEHE, EINE JUNGFRAU IST SCHWANGER UND WIRD EINEN SOHN GEBÄREN, DEN WIRD SIE HEISSEN IMMANUEL.

Jes 8,13 VOR 1866 => SONDERN HEILIGT JAHWEH DER HEERSCHAREN, DEN LASST EURE FURCHT UND SCHRECKEN SEIN.
Jes 8,14 VOR 1866 => SO WIRD ER EINE HEILIGUNG SEIN. Aber ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses den beiden Häuser Israels, zum Strick und Fall den Bürgern zu Jerusalem,

Jes 9,3 VOR 1866 (4) => DENN DU HAST DAS JOCH IHRER LAST UND DIE RUTE IHRER SCHULTER UND DIE STECKEN (STAB) IHRES TREIBERS ZERBROCHEN, WIE ZUR ZEIT MIDIANS.

Jes 46,9 Gedenket des Vorigen von alters her; denn ich bin Gott, und keiner mehr, ein Gott, desgleichen nirgend ist,

Jes 53,9   Und man gab ihm bei Gottlosen sein Grab und bei Reichen, da er gestorben war, wiewohl er niemand Unrecht getan hat noch Betrug in seinem Munde gewesen ist.
MENGE mit Verweis auf andere Übersetzung = MAN BESTIMMTE SEIN GRAB BEI ÜBELTÄTERN, ABER BEI EINEM REICHEN (WARD ES IHM ZU TEIL) NACH SEINEM TODE, WEIL ...

Hes22,26 VOR 1866 => Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum. Sie machen zwischen dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein ist. Und warten meiner Sabbaten nicht und ich werde unter ihnen entheiligt.

Dan 3,25 VOR 1866 => Er antwortete und sprach: Sehe ich doch vier Männer frei im Feuer gehen, und sie sind unversehrt; und der vierte ist gleich, als wäre er ein Sohn der Götter (KING JAMES = der Sohn Gottes !).
MENGE = Da entgegnete er: “Ich sehe aber vier Männer ungefesselt im Feuer umhergehen, ohne daß es ihnen Schaden tut; und der vierte sieht wie ein göttliches Wesen aus”.

Dan 8,14 Und er antwortete mir: BIS ZWEITAUSEND DREIHUNDERT ABENDE UND MORGEN UM SIND, VOM ABEND GEGEN MORGEN ZU RECHNEN; DANN WIRD DAS HEILIGTUM WIEDER GEWEIHT WERDEN.

Dan 12,3 VOR 1866 => DIE LEHRER ABER WERDEN LEUCHTEN WIE DES HIMMELS GLANZ; UND DIE, SO VIELE ZUR GERECHTIGKEIT WEISEN, WIE DIE STERNE IMMER UND EWIGLICH.

Hos 2,25 VOR 1866 (23) => UND ICH WILL MIR SIE AUF ERDEN ZUM SAMEN BEHALTEN UND MICH ERBARMEN ÜBER DIE, SO IN UNGNADEN WAREN UND SAGEN ZU DEM, DASS NICHT MEIN VOLK WAR: “DU BIST MEIN VOLK”, UND ES WIRD SAGEN: “DU BIST MEIN GOTT.”

Hos 12,1 VOR 1911 => In Ephraim ist allenthalben Lüge wider mich, und im Hause Israel falscher Gottesdienst. Aber Juda hält noch fest an GOTT, und am rechten heiligen Gottesdienst.

Hos 13,14 VOR 1866 => ABER ICH WILL SIE ERLÖSEN AUS DER HÖLLE UND VOM TODE ERRETTEN. TOD, ICH WILL DIR EIN GIFT SEIN. HÖLLE, ICH WILL DIR EINE PESTILENZ SEIN. Doch ist der Trost vor meinen Augen verborgen.

Joel 2,23 UND IHR, KINDER ZIONS, FREUT EUCH UND SEID FRÖHLICH IN JAHWEH, EUREM GOTT, DER EUCH LEHRER ZUR GERECHTIGKEIT GIBT (!) UND EUCH HERABSENDET FRÜHREGEN UND SPÄTREGEN WIE ZUVOR,

Mi 5,1 VOR 1911 => UND DU BETHLEHEM EPHRATHA, DIE DU KLEIN BIST UNTER DEN TAUSENDEN IN JUDA, AUS DIR SOLL MIR DER KOMMEN, DER IN ISRAEL Herr SEI, WELCHES AUSGANG VON ANFANG UND VON EWIGKEIT HER GEWESEN IST.

Zef 2,11 VOR 1866 => Schrecklich wird JAHWEH über sie sein. Denn ER WIRD ALLE GÖTTER AUF ERDEN VERTILGEN UND SOLLEN IHN ANBETEN ALLE INSELN UNTER DEN HEIDEN, EIN JEGLICHER AN SEINEM ORT.

Sach13,7 VOR 1866 => Schwert, mach dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht JAHWEH der Heerscharen: SCHLAGE DEN HIRTEN, SO WIRD DIE HERDE SICH ZERSTREUEN, SO WILL ICH MEINE HAND KEHREN ZU DEN KLEINEN.
Matth 26,31

Mal 3,9 VOR 1866 => Darum seid ihr verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnt, denn ihr täuscht (betrügt) mich allesamt.





Mt 1,16 VOR 1911 => Jakob zeugte Joseph, den Mann der Miriam (griech. = Maria), von welcher Jahschua geboren ist, der da heißt der Messias.

Mt 1,20 Indem er aber also gedachte, siehe, da erschien ihm ein Engel JAHWEHS im Traum und sprach: Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, Miriam (Maria), dein Gemahl, zu dir zu nehmen; denn das in ihr geboren ist, das ist von dem heiligen Geist.

Mt 1,22 Das ist aber alles geschehen, damit erfüllt würde, was JAHWEH durch den Propheten gesagt hat, der da spricht (Jes7,14):

Mt 1,24 Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm JAHWEHS Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.
Mt 1,25 VOR 1911 => UND ERKANNTE SIE NICHT, BIS SIE IHREN ERSTEN SOHN GEBAR, UND HIESS SEINEN NAMEN JAHSCHUA (Jesus= griech. = hebräisch = Jahschua, d.h., JAHWEH rettet!).

Mt 2,13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel JAHWEHS dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.

Mt 2,15 VOR 1866 => und blieb dort bis nach dem Tod des Herodes. Auf das erfüllt würde, das JAHWEH durch den Propheten gesagt hat, der da spricht (Hosea11,1): »AUS ÄGYPTEN HAB ICH MEINEN SOHN GERUFEN.«

Mt 2,19 Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel JAHWEHS dem Joseph im Traum in Ägyptenland

Mt 3,3 VOR 1866 => Und er ist der, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat und gesprochen (Jes40,3): »ES IST EINE STIMME EINES PREDIGERS IN DER WÜSTE: BEREITET JAHWEH DEN WEG UND MACHT RICHTIG SEINE STEIGE!«

Mt 4,4 VOR 1911 => Und er antwortete und sprach: Es stehet geschrieben (5Mo8,3): DER MENSCH LEBT NICHT VOM BROT ALLEIN, SONDERN VON EINEM JEGLICHEN WORT, DAS DURCH DEN MUND JAHWEHS GEHT.

Mt 4,7 VOR 1866 => Da sprach Jahschua zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben (5Mo6,16): »DU SOLLST JAHWEH, DEINEN GOTT NICHT VERSUCHEN.«

Mt 4,10 VOR 1866 => Da sprach Jahschua zu ihm: Heb dich weg mit dir, Satan! Denn es steht geschrieben (5Mo6,13): »DU SOLLST ANBETEN JAHWEH, DEINEN GOTT UND IHM ALLEIN DIENEN.«

Mt 5,33 Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist (3Mo19,12; 4Mo30,3): "Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst JAHWEH deinen Eid halten."

Mt 5,44 VOR 1911 => Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,

Mt 6,9 VOR 1911 => Darum sollt ihr also beten: UNSER VATER IN DEM HIMMEL. DEIN NAME WERDE GEHEILIGET.
Mt 6,10 VOR 1911 => DEIN REICH KOMME. DENN WILLE GESCHEHE AUF ERDEN, WIE IM HIMMEL.
Mt 6,11 VOR 1911 => UNSER TÄGLICH BROT GIB UNS HEUTE.
Mt 6,12 VOR 1911 => UND VERGIB UNS UNSERE SCHULDEN, WIE WIR UNSEREN SCHULDIGERN VERGEBEN.
Mt 6,13 VOR 1911 => UND FÜHRE UNS NICHT IN VERSUCHUNG (= BEWAHRE UNS IN DER VERSUCHUNG !), SONDERN ERLÖSE UNS VOM DEM ÜBEL. DENN DEIN IST DAS REICH UND DIE KRAFT UND DIE HERRLICHKEIT IN EWIGKEIT. AMEN.
* Andere Übersetzung: "erlöse uns von dem Bösen"

Mt 7,23 VOR 1866 => Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie gekannt; weicht alle von mir, ihr Übeltäter (Täter der Gesetzlosigkeit)!

Mt 9,38 Darum bittet JAHWEH der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende.

Mt 11,25 Zu der Zeit antwortete Jahschua und sprach: ICH PREISE DICH, VATER UND JAHWEH DES HIMMELS UND DER ERDE, DASS DU SOLCHES DEN WEISEN UND KLUGEN VERBORGEN HAST UND HAST ES DEN UNMÜNDIGEN OFFENBART.

Mt 12,18 VOR 1866 => »SIEHE, DAS IST MEIN KNECHT, DEN ICH ERWÄHLT HABE, UND MEIN LIEBSTER, AN DEM MEINE SEELE WOHLGEFALLEN HAT. Ich will meinen Geist auf ihn legen, und er soll den Heiden das Gericht verkündigen.

Mt 13,51 VOR 1911 => Und Jahschua sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HErr.

Mt 15,8 VOR 1866 => »DIES VOLK NAHT SICH ZU MIR MIT SEINEM MUNDE, UND EHRT MICH MIT SEINEN LIPPEN, ABER IHR HERZ IST FERNE VON MIR,

Mt 17,21 VOR 1911 => Aber diese Art fährt nicht aus, denn durch Beten und Fasten.

Mt 18.11 VOR 1911 => Denn des Menschen Sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.

Mt 19,16 VOR 1911 => Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, daß ich das ewige Leben möge haben?
Mt 19,17 VOR 1911 => Er aber sprach zu ihm: WAS HEISSEST DU MICH GUT? NIEMAND IST GUT, DENN DER EINIGE GOTT. WILLST DU ABER ZUM LEBEN EINGEHEN, SO HALTE DIE GEBOTE.

Mt 20,16 VOR 1911 => Also werden die Letzten die Ersten, und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen; aber wenige sind auserwählt.

Mt 20,22 VOR 1911 => Aber Jahschua antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, da ich mit getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Ja wohl.
Mt 20,23 VOR 1911 => Und er sprach zu ihnen: Meinen Kelch sollt ihr zwar trinken, und mit der Taufe, da ich mit getauft werde, sollt ihr getauft werden; aber das Sitzen zu meiner Rechten und Linken zu geben, steht mir nicht zu, sondern denen es bereitet ist von meinem Vater.

Mt 21,9 VOR 1866 => Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: HOSIANNA DEM SOHN DAVID! GELOBT SEI, DER DA KOMMT IN DEM NAMEN JAHWEHS! HOSIANNA IN DER HÖHE!

Mt 21,42 VOR 1866 => Jahschua sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen in der Schrift (Ps. 118,22.23): »DER STEIN, DEN DIE BAULEUTE VERWORFEN HABEN, DER IST ZUM ECKSTEIN GEWORDEN. Von JAHWEH ist das geschehen und ist ein Wunder vor unseren Augen«.

Mt 22,30 VOR 1866 => Denn in der Auferstehung werden sie weder heiraten noch sich heiraten lassen, sondern sie sind wie Engel JAHWEHS im Himmel.

Mt 22,37 Jahschua (Jesus) aber antwortete ihm: »DU SOLLST JAHWEH, DEINEN GOTT, LIEBEN VON GANZEM HERZEN, VON GANZER SEELE UND VON GANZEM GEMÜT« (5Mo6,5).

Mt 22,44 VOR 1866 => »JAHWEH HAT GESAGT ZU MEINEM HErrn / Heiland < = JAHSCHUA (d.h. ‘JAHWEH RETTET’)>: SETZE DICH ZU MEINER RECHTEN, BIS DASS ICH LEGE DEINE FEINDE ZUM SCHEMEL DEINER FÜSSE.«

Mt 23,14 VOR 1911 => Wehe euch, Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Witwen Häuser fresset und wendet lange Gebete vor; darum werdet ihr desto mehr Verdammnis empfangen.

Mt 23,39 Denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: Gelobt sei, der da kommt im Namen JAHWEHS!

Mt24,36 VOR 1911 + HERMANN MENGE => VON JENEM TAGE ABER UND VON DER STUNDE HAT NIEMAND KENNTNIS, AUCH DIE ENGEL IM HIMMLE NICHT, SONDERN GANZ  A L L E I N   MEIN  V A T E R .

Mt 25,13 VOR 1911 => Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird.

Mt 26,2 Ihr wisset, daß in zwei Tagen Passah* ist; und des Menschen Sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.
* in anderen Übersetzungen: Ostern, heidnisches Fest, kommt von der babylonischen / persischen Göttin Easter, der Astarte / Aschera, der Fruchtbarkeitsgöttin

Mt 26,17 Aber am ersten Tag der süßen Brote traten die Jünger zu Jahschua und sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir dir bereiten das Passahlamm zu essen?
Mt 26,18 Er sprach: Gehet hin in die Stadt zu einem und sprecht der Meister läßt dir sagen: Meine Zeit ist nahe; ich will bei dir Passah halten mit meinen Jüngern.

Mt 27,10 VOR 1866 => UND SIE HABEN GEGEBEN UM EINES TÖPFERS ACKER, WIE MIR JAHWEH BEFOHLEN HAT« (Jer. 32,9; Sach. 11,12.13).

Mt 27,35 VOR 1911 => Da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, auf daß erfüllt würde, das gesagt ist durch die Propheten: SIE HABEN MEINE KLEIDER UNTER SICH GETEILT, UND ÜBER MEIN GEWAND HABEN SIE DAS LOS GEWORFEN.

Mt 28,2 Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben. Denn der Engel JAHWEHS kam vom Himmel herab, trat hinzu und wälzte den Stein von der Tür und setzte sich darauf.

Mt 28,19 VOR 321 NACH EUSEBIUS => DARUM GEHET HIN UND LEHRET ALLE VÖLKER, UND TAUFET SIE AUF DEN NAMEN JAHSCHUA* (= JAHWEH RETTET; griech. = JESUS).
* Anmerkung: siehe auch Apg. 2,38; 8,15-17.36.37; 10,43-48; 19,4.5; Röm. 6,3.4.11; Gal. 3,27.
Kap 24,14; Mark 16,15.16; 2.Kor 5,20
F. Cony-Beare hat nachgewiesen, dass Eusebius in den vor dem Nicäanischen Konzil verfassten Schriften nie auf den vollen Wortlaut der Taufformel (der Trinitätsformel) zitiert, sondern immer nur “AUF DEN NAMEN JESU (JAHSCHUA)”. (HERDER Bibel (katholisch), 1965)
“Der Begriff “trinitas” (heute: Trinität) wurde im 2. Jahrhundert von dem lateinischen Theologen Tertullian geprägt, doch die Lehre entwickelte sich erst durch die Diskussionen über das Wesen Christi. Die Trinitätslehre, die schließlich im 4. Jahrhundert formuliert wurde, erklärte die drei Personen für ebenbürtig (siehe: Encarta Enzyklopädie u.a.).”
“Schlüsselbegriffe adventistischer Glaubenslehre: Im Gegensatz zur Johannestaufe geschieht die christliche Taufe ‘IM NAMEN JESU (JAHSCHUA)’ und ist begleitet vom heiligen Geist... Die Siebenten-Tags-Adventisten lehnen die Kinder- bzw. Säuglingstaufe ab, weil es dafür KEINEN BIBLISCHEN GRUND gibt. Sie bekennen sich dazu, dass als eine Voraussetzung der Täufling aktiven Glauben haben muss. Da aber ein Säugling einen solchen Glauben nicht hat, ist dessen Taufe sinnlos.” (Advent-Verlag Hamburg, Archivnr. 1019 1173, S. 160-161)
Reinhardt 1919 Evangelien sagt:
Die Heidenmission ist im Taufbefehl mitenthalten. Ob die an die spätere Trinität anklingende Taufformel von Jesus selbst herrührt, wird von vielen bezweifelt; möglicherweise wurde sie vom Übersetzer des Matthäusevangeliums aus der kirchlichen Überlieferung nachträglich beigefügt. Ursprünglich wurde auf den Namen Jesus (Jahschua)getauft. (vergleiche Apostelgeschichte. 2,38 und 8,16)

Mk 1,3 VOR 1866 => »ES IST EINE STIMME EINES PREDIGERS IN DER WÜSTE: BEREITET DEN WEG JAHWEHS, MACHET SEINE STEIGE RICHTIG (eben)!« (Mal. 3,1; Jes. 40,3)
Mk 1,4 Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

Mk 1,6 Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und mit einem ledernen Gürtel um seine Lenden, und aß Johanniskernbrot (Carob; hebr. Übersetzung) und wilden Honig;

Mk 2,17 VOR 1911 => Da das Jahschua hörte, sprach er zu ihnen: DIE STARKEN BEDÜRFEN KEINES ARZTES, SONDERN DIE KRANKEN. ICH BIN GEKOMMEN, ZU RUFEN DEN SÜNDERN ZUR BUSSE, UND NICHT DEN GERECHTEN.

Mk 2,27 VOR 1866 => Und er sprach zu ihnen: DER SABBAT IST UM DES MENSCHEN WILLEN GEMACHT, UND NICHT DER MENSCH UM DES SABBATS WILLEN. SO IST DES MENSCHEN SOHN EIN Herr AUCH DES SABBATS.

Mk 6,11 VOR 1911 => Und welche euch nicht aufnehmen, noch hören, da geht von dannen heraus und schüttelt den Staub von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie. Ich sage euch, wahrlich, es wird Sodom und Gomorra am jüngsten Gerichte erträglicher gehen, denn solcher Stadt.

Mk 7,16 VOR 1911 => Hat jemand Ohren zu hören, der höre! (vgl. Mk4,9.13)

Mk 9,44 VOR 1911 => Da ihr Wurm nicht stirbt, und ihr Feuer nicht verlöscht.

Mk 9,46 VOR 1911 => Da ihr Wurm nicht stirbt, und ihr Feuer nicht verlöscht.

Mk 10,21 VOR 1911 => Und Jahschua sah ihn an und liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir. Geh hin, verkaufe alles, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach und nimm das Kreuz auf
dich.

Mk 10,24 VOR 1911 => Die Jünger aber entsetzten sich über seine Rede. Aber Jahschua antwortete wiederum und sprach zu ihnen: Liebe Kinder, wie schwerlich ist's, daß die, so ihr Vertrauen auf Reichtum setzen, ins Reich JAHWEH kommen.

Mk 11,9 VOR 1866 => Und die vorne vorgingen und die nachfolgten, schrieen und sprachen: HOSIANNA! GELOBT SEI DER DA KOMMT IN DEM NAMEN JAHWEHS!
Mk 11,10 Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen JAHWEHS! Hosianna in der Höhe!

Mk 11,26 VOR 1911 => Wenn ihr aber nicht vergeben werdet, so wird euch euer Vater, der im Himmel ist, eure Fehler nicht vergeben.

Mk 12,11 Von JAHWEH ist das geschehen, und es ist wunderbarlich vor unseren Augen"?

Mk 12,29 VOR 1866 => Jahschua aber antwortete ihm: Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: »HÖRE ISRAEL, JAHWEH UNSER GOTT IST EIN EINIGER GOTT.
IM HEBRÄISCHEN => “HÖRE ISRAEL, JAHWEH IST UNSER MÄCHTIGER, JAHWEH ALLEIN.
Mk 12,30 VOR 1866 => UND DU SOLLST JAHWEH, DEINEN GOTT, LIEBEN VON GANZEM HERZEN, VON GANZER SEELE, VON GANZEM GEMÜT UND VON ALLEN KRÄFTEN« (5. Mo. 6,4.5). Das ist das vornehmste Gebot.

Mk 13,14 VOR 1911 => Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung, von dem der Prophet Daniel gesagt hat, daß er steht, da er nicht soll, (wer es liest, der vernehme/merke darauf/ es,) alsdann wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge;

Mk 15,3 VOR 1866 => Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart.

Mk 15,28 VOR 1911 => Da ward die Schrift erfüllt, die da sagt: ER IST UNTER DIE ÜBELTÄTER GERECHNET.

Lk 1,6 Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen JAHWEHS untadelig.

Lk 1,9 nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel JAHWEHS.

Lk 1,11 Es erschien ihm aber der Engel JAHWEHS und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.

Lk 1,15 Denn er wird groß sein vor JAHWEH; Wein und starkes Getränk wird er nicht trinken UND WIRD NOCH IM MUTTERLEIBE ERFÜLLT WERDEN MIT HEILIGEM GEIST.
Lk 1,16 Und er wird der Kinder Israel viele zu JAHWEH, ihrem GOTT, bekehren.
Lk 1,17 UND ER WIRD VOR IHM HER GEHEN IM GEIST UND KRAFT DES ELIA; ZU BEKEHREN DIE HERZEN DER VÄTER ZU DEN KINDERN UND DIE UNGLÄUBIGEN ZU DER KLUGHEIT DER GERECHTEN, ZUZURICHTEN JAHWEH EIN WOHLBEREITETES VOLK.

Lk 1,25 Also hat mir JAHWEH getan in den Tagen, da er mich angesehen hat, daß er meine Schmach unter den Menschen von mir nähme.

Lk 1,28 Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Gegrüßet seist du, Holdselige! JAHWEH ist mit dir, du Gebenedeite (Gesegnete) unter den Weibern!

Lk 1,32 VOR 1866 => DER WIRD GROSS UND EIN SOHN DES HÖCHSTEN GENANNT WERDEN, UND GOTT / JAHWEH WIRD IHM DEN THRO SEINES VATERS DAVID GEBEN.

Lk 1,38 Miriam (Maria) aber sprach: SIEHE ICH BIN MAGD JAHWEHS; MIR GESCHEHE, WIE DU GESAGT HAST. Und der Engel schied von ihr.

Lk 1,45 Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von JAHWEH.
Lk 1,46 VOR 1866 => Und Miriam (Maria) sprach: MEINE SEELE ERHEBT JAHWEH.

Lk 1,58 Und ihre Nachbarn und Gefreunde hörten, daß JAHWEH große Barmherzigkeit an ihr getan hatte, und freuten sich mit ihr.

Lk 1,66 Und alle, die es hörten, nahmen's zu Herzen und sprachen: Was, meinst du, will aus dem Kindlein werden? Denn die Hand JAHWEHS war mit ihm.

Lk 1,68 VOR 1866 => GELOBT SEI JAHWEH, DER GOTT ISRAEL, DENN ER HAT BESUCHT UND ERLÖST SEIN VOLK.

Lk1,76 VOR 1866 => UND DU, KINDLEIN, WIRST EIN P R O P H E T DES H Ö C H S T E N HEISSEN; DU WIRST VOR J A H W E H VORANGEHEN, DASS DU SEINEN WEG BEREITEST.

Lk 2,9 Und siehe, JAHWEHS Engel trat zu ihnen, und die Klarheit / HERRLICHKEIT JAHWEHS leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr.

Lk 2,14 VOR 1911 => EHRE SEI JAHWEH IN DER HÖHE, UND FRIEDE AUF ERDEN, UND DEN MENSCHEN EIN WOHLGEFALLEN.
Lk 2,15 Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Laßt uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns JAHWEH kundgetan / verkündigt hat.

Lk 2,22 Und da die Tage ihrer Reinigung nach dem Gesetz Mose's kamen, brachten sie ihn gen Jerusalem, auf daß sie ihn vor JAHWEH darstellten
Lk 2,23 wie geschrieben steht im Gesetz JAHWEHS (2Mo13,2.15): »Alles Männliche, das zuerst den Mutterschoß durchbricht, soll JAHWEH geheiligt heißen«,
Lk 2,24 und um das Opfer darzubringen, wie es gesagt ist im Gesetz JAHWEHS: »ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben« (3Mo12,6-8).

Lk 2,26 Und ihm war eine Antwort geworden von dem (vom) heiligen Geist, er sollte den Tod nicht sehen, er hätte denn zuvor den Messias (d.h.: DEN GESALBTEN) JAHWEHS gesehen.

Lk 2,29 VOR 1866 => O JAHWEH, NUN LÄSST DU DEINEN DIENER IN FRIEDEN FAHREN, WIE DU ES GESAGT HAST.

Lk 2,39 Und da sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz JAHWEHS, kehrten sie wieder nach Galiläa zu ihrer Stadt Nazareth

Lk 2,41 Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Passahfest.
Osterfest* = Ostern = eastern; Easter ist eine heidnische Fruchtbarkeitsgöttin, der Astarte / Aschera; diese jährlichen, heidnischen Festtage werden von anderen Ausgangspunkten berechnet.
* wörtlich: Passahfest!

Lk 3,4 VOR 1866 => wie geschrieben steht im Buch der Reden des Propheten Jesaja (Jes40,3-5): »ES IST EINE STIMME EINES PREDIGERS IN DER WÜSTE: BEREITET DEN WEG JAHWEHS UND MACHT SEINE STEIGE RICHTIG (EBEN)!

Lk 4,4 VOR 1911 => Und Jahschua antwortete und sprach zu ihm: ES STEHT GESCHRIEBEN: DER MENSCH LEBT NICHT ALLEIN VOM BROT, SONDERN VON EINEM JEGLICHEN WORT JAHWEHS.

Lk 4,8 VOR 1866 => Jahschua antwortete ihm und sprach: ES STEHT GESCHRIEBEN (5Mo6,13): »DU SOLLST JAHWEH, DEINEN GOTT ANBETEN UND IHM ALLEIN DIENEN.«

Lk 4,12 VOR 1866 => Jahschua antwortete und sprach zu ihm: ES IST GESAGT (5Mo6,16): »DU SOLLST JAHWEH, DEINEN GOTT NICHT VERSUCHEN.«

Lk 4,18 VOR 1866 => »DER GEIST JAHWEHS IST BEI MIR (MENGE = RUHT AUF MIR), WEIL (DERHALBEN) ER MICH GESALBT UND GESANDT HAT ZU VERKÜNDIGEN DAS EVANGELIUM DEN ARMEN, ZU HEILEN DIE ZERSTOSSENEN HERZEN, ZU PREDIGEN DEN GEFANGENEN, DASS SIE LOS SEIN SOLLEN UND DEN BLINDEN DAS GESICHT UND DEN ZERSCHLAGENEN, DASS SIE FREI UND LEDIG SEIN SOLLEN.
Lk 4,19 VOR 1866 => UND ZU PREDIGEN DAS ANGENEHME JAHR (GNADENJAHR) JAHWEHS.«

Lk 5,17 Und es begab sich auf einen Tag, daß er lehrte; und es saßen da die Pharisäer und Schriftgelehrten, die da gekommen waren aus allen Märkten in Galiläa und Judäa und von Jerusalem. Und die Kraft JAHWEHS ging von ihm, und er half jedermann.

Lk 6,10 VOR 1819 => Und er sah sie alle umher an, und sprach zu dem Menschen: Strecke aus deine Hand. Und er tat es. Da ward ihm seine Hand wieder zurecht gebracht, gesund wie die andere.

Lk 6,48 VOR 1911 => Er ist gleich einem Menschen, der ein Haus baute und grub tief und legte den Grund auf den Fels. Da aber Gewässer kam, da riß der Strom zum Hause zu mochte es nicht bewegen; denn es war auf den Fels gegründet.

Lk 9,54 VOR 1911 => Da aber seine Jünger, Jakobus und Johannes, sahen, sprachen sie: HErr / Rabbi, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elias tat.
Lk 9,55 VOR 1911 => Jahschua aber wandte sich und bedrängte sie und sprach: WISSET IHR NICHT, WELCHES GEISTES KINDER IHR SEID?
Lk 9,56 VOR 1911 => DES MENSCHEN SOHN IST NICHT GEKOMMEN, DER MENSCHEN SEELEN ZU VERDERBEN, SONDERN ZU ERRETTEN.

Lk 10,21 ZU DER STUNDE FREUTE SICH JAHSCHUA IM GEIST UND SPRACH: ICH PREISE DICH, VATER UND Herr / HERRSCHER DES HIMMELS UND DER ERDE, DASS DU SOLCHES VERBORGEN HAST DEN WEISEN UND KLUGEN, UND HAST ES OFFENBART DEN UNMÜNDIGEN. JA, VATER, ALSO WAR ES WOHLGEFÄLLIG VOR DIR.

Lk 10,27 Er antwortete und sprach: »Du sollst JAHWEH, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüt, und deinen Nächsten wie dich selbst« (5Mo6,5; 3Mo19,18).

Lk 11,2 VOR 1911 => Er aber sprach zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: UNSER VATER IM HIMMEL, DEIN NAME WERDE GEHEILIGET. DEIN REICH KOMME. DEIN WILLE GESCHEHE AUF ERDEN, WIE IM HIMMEL.
Lk 11,3 VOR 1911 => GIB UNS UNSER TÄGLICH BROT IMMERDAR.
Lk 11,4 VOR 1911 => UND VERGIB UNS UNSERE SÜNDEN, DENN AUCH WIR VERGEBEN ALLEN, DIE UNS SCHULDIG SIND. UND FÜHRE UNS NICHT IN VERSUCHUNG, SONDERN ERLÖSE UNS VON DEM ÜBEL.

Lk 13,35 Seht, »euer Haus soll euch wüst gelassen werden« (Jer22,5; Ps69,26). Aber ich sage euch: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sagen werdet: GELOBT IST, DER DA KOMMT IM NAMEN JAHWEHS!

Lk 17,36 VOR 1911 => Zwei werden auf dem Felde sein; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.

Lk 19,38 und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen JAHWEHS! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!

Lk 20,37 VOR 1866 => Daß aber die Toten auferweckt werden, hat auch Mose bei der Erzählung von dem Dornbusch erkennen lassen (gedeutet), indem er JAHWEH DER GOTT ABRAHAMS UND GOTT ISAAKS UND GOTT JAKOBS NENNT (2. Mo. 3,6).

Lk 20,42 VOR 1866 => Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch (Ps. 110,1): »JAHWEH HAT GESAGT ZU MEINEM HErrn / HERRSCHER: SETZE DICH ZU MEINER RECHTEN,

Lk 22,7 Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Passahlamm.
2.Mose 12,18-20

Lk 22,11 und saget zu dem Hausherrn: Der Meister läßt dir sagen: Wo ist die Herberge, darin ich das Passahlamm essen möge mit meinen Jüngern?

Lk 22,15 Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dies Passahlamm mit euch zu essen, ehe denn ich leide.

Lk 22,42 VOR 1911 => Und sprach: VATER, WILLST DU, SO NIMM DIESEN KELCH VON MIR; DOCH NICHT MEIN, SONDERN DEIN WILLE GESCHEHE.
Lk 22,43 VOR 1911 => ES ERSCHIEN IHM ABER EIN ENGEL VOM HIMMEL UND STÄRKTE IHN.
Lk 22,44 VOR 1911 => UND ES KAM, DASS ER MIT DEM TODE RANG UND BETETE HEFTIGER. ES WARD ABER SEIN SCHWEISS WIE BLUTSTROPFEN, DIE FIELEN AUF DIE ERDE.

Lk 23,17 VOR 1911 => Denn er musste ihnen einen nach Gewohnheit des Festes los geben.
Lk 23,38 VOR 1866 => ES WAR AUCH OBEN ÜBER IHM GESCHRIEBEN DIE ÜBERSCHRIFT (AUFSCHRIFT) MIT GRIECHISCHEN UND LATEINISCHEN UND HEBRÄISCHEN BUCHSTABEN: DIES IST DER J U D E N K Ö N I G .
Lk 23,42 VOR 1866 => Und sprach zu Jahschua (Jesu): H E r r / JAHSCHUA , GEDENKE AN MICH, WENN DU IN DEIN REICH KOMMST!

Lk24,40 VOR 1866 => Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße.
Lk 24,51 Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen und FUHR AUF GEN HIMMEL.
Lk 24,52 SIE ABER BETETEN IHN AN UND KEHRTEN WIEDER GEN JERUSALEM MIT GROSSER FREUDE
Lk 24,53 UND WAREN ALLEWEGE IM TEMPEL, PRIESEN UND LOBTEN JAHWEH.

Joh 1,1 griechische Übersetzung / Ursprungstext IM ANFANG WAR DAS WORT, UND DAS WORT WAR BEI DEM GOTT / (MIT) JAHWEH, UND DAS WORT** WAR GÖTTLICH (auch: - C. C. Torrey).
(auch: “... DAS WORT** WAR GÖTTLICHEN WESENS.” - ÜBERSETZUNGEN Wiese
HERMANN MENGE => Im Anfang war das Wort, und das Wort war hingewandt zu Gott / JAHWEH, und Gott (= GÖTTLICHEN WESENS) war das Wort**. (!)
“Zu Anfang war das Wort, und das Wort war zu Gott / JAHWEH hingewandt, und wie Gott / JAHWEH war das Wort. 2. Vers: Dieses war zu Anfang zu Gott / JAHWEH hingewandt.” - New English Bible)
The Sacred Scriptures, Bethel => In the beginning was the Word, and the Word was with Yahweh, and the Word was Elohim.
Anm. d. Übers.: ** d. h., in der Gemeinschaft mit Gott; hingewandt zu Gott. Der Ausdruck “das Wort” (griech.: der Logos) bezeichnet hier (wie auch Joh. 1,14 und Offb. 19,13) den Gottessohn als Offenbarer und Willensvollstrecker Gottes.

Joh 1,23 VOR 1866 => Er sprach: »ICH BIN EINE STIMME EINES PREDIGERS IN DEN WÜSTEN: RICHTET (EBNET) DEN WEG JAHWEHS, WIE DER PROPHET JESAJA GESAGT HAT (Jes40,3).

Joh 2,23 Als er aber zu Jerusalem war am Passahfest (Ostern = eastern; Easter ist eine heidnische Göttin), glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat.

Joh 3,13 VOR 1911 => UND NIEMAND FÄHRT GEN HIMMEL, DENN DER vom Himmel hernieder kommen ist, nämlich des Menschen Sohn, der im Himmel ist.

Joh 4,42 VOR 1866 => und sprachen zum Weibe: Wir glauben nun fort nicht um deiner Rede willen. Wir haben selber gehört und erkannt, DASS DIESER IST WAHRLICH DER MESSIAS, DER WELT HEILAND (DER RETTER).

Joh 5,4 VOR 1911 => Denn ein Engel fuhr herab zu seiner Zeit in den Teich und bewegte das Wasser. Welcher nun der erste, nachdem das Wasser bewegt war, hineinstieg, der ward gesund, mit welcherlei Seuche er behaftet war.
Joh 5,27 und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist.
Joh 5,39 SUCHET IN DER SCHRIFT; DENN IHR MEINET, IHR HABET DAS EWIGE LEBEN DARIN; UND SIE IST’S, DIE VON MIR ZEUGET;

Joh 6,33 MENGE => Denn das Brot GOTTES ist der, welcher vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.
Joh 6,47 VOR 1911 => Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: WER AN M I C H GLAUBT, DER HAT DAS EWIGE LEBEN.
Joh 6,48 VOR 1911 => ICH BIN DAS BROT DES LEBENS.
Joh 6,69 VOR 1866 => UND WIR HABEN GEGLAUBT UND ERKANNT, DASS DU BIST DER MESSIAS (“DER GESALBTE”) , DER S O H N DES LEBENDIGEN GOTTES / DER HEILIGE JAHWEHS.

Joh 8,7 Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Joh 12,1 Sechs Tage vor Passah kam Jahschua gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jahschua (Jesus) auferweckt hatte von den Toten.
Joh12,13 VOR 1866 => nahmen sie Palmzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: HOSIANNA! GELOBET SEI, DER DA KOMMT IN DEM NAMEN JAHWEHS, DER (EIN) KÖNIG VON ISRAEL.
Joh 12,38 Auf das erfüllt würde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte (Jes. 53,1): »JAHWEH, WER GLAUBT UNSERER PREDIGT, UND WEM IST DER ARM JAHWEHS OFFENBART?«

Joh 13,1 Vor dem Fest aber der Passah, da Jahschua (Jesus) erkannte, daß seine Zeit gekommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie hatte er geliebt die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.

Joh 14,15 LIEBET IHR MICH, SO HALTET IHR MEINE G E B O T E .

Joh 16,16 VOR 1911 => Über ein Kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein Kleines, so werdet ihr mich sehen; denn ich gehe zum Vater.
Joh 16,17 Vor 1911 => Da sprachen etliche unter seinen Jüngern untereinander: Was ist das, das er sagt zu uns, über ein Kleines, so werdet ihr mich nicht sehen, und aber über ein Kleines, so werdet ihr mich sehen, und daß ich zum Vater gehe?

Joh 18,28 Da führten sie Jahschua (Jesum) von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern das PASSAHLAMM essen zu können.

Joh 18,39 Ihr habt aber eine Gewohnheit, daß ich euch einen zum PASSAHFEST losgebe; wollt ihr nun, daß ich euch der Juden König losgebe?

Joh 19,14 Es war aber der Rüsttag auf Passah, um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!

Apg 2,20 die Sonne soll sich verkehren in Finsternis und der Mond in Blut, ehe denn der große und herrliche (offenbarliche) Tag JAHWEHS kommt.
Apg 2,21 VOR 1866 => UND ES SOLL GESCHEHEN: WER DEN NAMEN JAHWEHS ANRUFEN WIRD, (DER) SOLL SELIG (GERETTET) WERDEN.«
Apg 2,25 VOR 1866 => Denn David spricht von ihm (Ps. 16,8-11): »ICH HABE JAHWEH ALLEZEIT VOR MEIN ANGESICHTE VORGESETZT (VOR AUGEN), DENN ER IST AN MEINER RECHTEN, AUF DASS ICH NICHT BEWEGT (WANKEN) WERDE.
Apg 2,30 VOR 1866 => Als er nun ein Prophet war und wußte, daß ihm JAHWEH verheißen hatte mit einem Eid, daß die Frucht seiner Lenden sollte auf seinem Thron sitzen, nachdem der Messias erweckt werde, damit er auf seinem Throne sitze,
MENGE = ... DASS ER AUS DER FRUCHT SEINER LENDEN, DEM FLEISCH NACH, DEN DER MESSIAS ERWECKEN WERDE, DAMIT ER AUF SEINEM THRON SITZE
Apg 2,34 VOR 1911 => Denn David ist nicht gen Himmel gefahren. Er spricht aber (Ps. 110,1): JAHWEH HAT GESAGT ZU MEINEM HErrn / HEILAND (= JAHSCHUA): SETZE DICH ZU MEINER RECHTEN (HAND),
Apg 2,35 VOR 1911 => BIS DASS ICH DEINE FEINDE LEGE ZUM SCHEMEL DEINER FÜSSE.
Apg 2,36 VOR 1911 => SO WISSE NUN DAS GANZE HAUS ISRAEL GEWISS, DASS JAHWEH DIESEN JAHSCHUA, DEN IHR GEKREUZIGT HABT, ZU EINEM HErrn / KÖNIG UND MESSIAS GEMACHT HAT.
Apg 2,39 DENN EUER UND EURER KINDER IST DIESE VERHEISSUNG UND ALLER, DIE FERNE SIND, WELCHE JAHWEH, UNSER GOTT, HERZURUFEN WIRD.

Apg 3,18 VOR 1866 =>JAHWEH ABER, WAS ER DURCH DEN MUND ALLER SEINER PROPHETEN ZUVOR VERKÜNDIGT HAT, WIE JAHSCHUA LEIDEN SOLLTE, HAT’S ALSO ERFÜLLT.
Apg 3,20 auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte JAHWEHS, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, Jahschua der Messias,
Apg 3,22 VOR 1866 => Denn Moses hat gesagt zu den Vätern (5. Mo. 18,15.19): »EINEN PROPHETEN WIRD EUCH JAHWEH, EUER GOTT, ERWECKEN AUS EUREN BRÜDERN GLEICH WIE MICH; DEN SOLLT IHR HÖREN IN ALLEM, DAS (WAS) ER ZU EUCH SAGEN WIRD.
Apg 3,26 EUCH ZUVÖRDERST (FÜR EUCH ZUERST) HAT JAHWEH AUFERWECKT SEINEN KNECHT JAHSCHUA UND HAT IHN ZU EUCH GESANDT, EUCH ZU SEGNEN, DASS EIN JEGLICHER SICH BEKEHRE VON SEINER BOSHEIT.

Apg 4,24 Da sie das hörten, hoben sie ihre Stimme auf einmütig zu Gott und sprachen: O JAHWEH, der du bist der Gott, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat;
Apg4,25 VOR 1866 => Der du durch den Mund Davids, deines Knechtes, gesagt hast (Ps. 2,1.2): »WARUM EMPÖREN SICH DIE HEIDEN, UND DIE VÖLKER NEHMEN (SICH) VOR, DAS UMSONST IST?
Apg4,26 VOR 1866 => DIE KÖNIGE DER ERDE TRETEN ZUSAMMEN UND DIE FÜRSTEN VERSAMMELN SICH ZU HAUFE WIDER JAHWEH UND WIDER SEINEN MESSIAS (SEINEN GESALBTEN).«
MENGE = DIE KÖNIGE DER ERDE ERHEBEN SICH, UND DIE FÜRSTEN ROTTEN SICH ZUSAMMEN WIDER JAHWEH UND WIDER SEINEN GESALBTEN.

Apg 4,29 Und nun, JAHWEH, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,

Apg 5,9 Petrus aber sprach zu ihr: Warum seid ihr denn eins geworden, zu versuchen den Geist JAHWEHS? Siehe, die Füße derer, die deinen Mann begraben haben, sind vor der Tür und werden dich hinaustragen.
Apg 5,14 Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an JAHWEH, eine Menge Männer und Weiber,
Apg 5,19 Aber der Engel JAHWEHS tat in der Nacht die Türen des Gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:

Apg 7,30 Und über vierzig Jahre erschien ihm in der Wüste an dem Berge Sinai der Engel JAHWEHS in einer Feuerflamme im Busch.
Apg 7,31 Als aber Mose das sah, wunderte er sich über die Erscheinung (des Gesichtes). Als er aber hinzuging, zu schauen, geschah die S t i m m e JAHWEHS zu ihm (2Mo3,5-10):
Apg 7,32 VOR 1866 = »ICH BIN DER GOTT DEINER VÄTER, DER GOTT ABRAHAMS UND DER GOTT ISAAKS UND DER GOTT JAKOBS.« Mose aber ward zittern (fing an zu zittern) und durfte nicht anschauen (wagte nicht hinzuschauen).
Apg 7,33 Aber JAHWEH sprach zu ihm: ZIEH DIE SCHUHE AUS VON DEINEN FÜSSEN; DENN DIE STÄTTE, DA DU STEHEST, IST HEILIGES LAND!
Apg 7,37 VOR 1866 => Dies ist der Mose, der zu den Kindern von Israel gesagt hat (5. Mo. 18,15): »EINEN PROPHETEN WIRD EUCH JAHWEH, EUER GOTT, ERWECKEN AUS EUREN BRÜDERN GLEICH WIE MICH, DEN SOLLT IHR HÖREN!«
Apg7,49 VOR 1866 = »DER HIMMEL IST MEIN THRON UND DIE ERDE MEINER FÜSSE SCHEMEL; WAS WOLLT IHR MIR DENN FÜR EIN HAUS BAUEN«, spricht JAHWEH, »ODER WELCHES IST DIE STÄTTE MEINER RUHE?
Apg7,59 (Apg7.60 neue) VOR 1866 => Er kniete aber nieder und schrie laut: JAHWEH, BEHALTE JENEN DIESE SÜNDE NICHT (RECHNE IHNEN DIESE SÜNDE NICHT AN)! Und als er das gesagt hatte, verschied (entschlief / gab er seinen Geist auf) er.

Apg 8,22 Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte JAHWEH, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens.
Apg 8,23 Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.
Apg 8,24 Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr JAHWEH (euren Gott) für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt.
Apg 8,25 Sie aber, da sie bezeugt und geredet hatten das Wort JAHWEHS, wandten sich wieder um gen Jerusalem und predigten das Evangelium vielen samaritischen Flecken.
Apg 8,26 Aber der Engel JAHWEHS redete zu Philippus und sprach: Stehe auf und gehe gegen Mittag auf die Straße, die von Jerusalem geht hinab gen Gaza, die da wüst ist.
Apg 8,37 VOR 1911 => Philippus aber sprach: Glaubst du von ganzem Herzen, so mags wohl sein. Er antwortete und sprach: ICH GLAUBE, DASS JAHSCHUA DER MESSIAS JAHWEHS SOHN IST.
Apg 8,39 Da sie aber heraufstiegen aus dem Wasser, rückte der Geist JAHWEHS Philippus hinweg, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; er zog aber seine Straße fröhlich.

Apg 9,5 VOR 1911 => Er aber sprach: HErr / Herrscher, wer bist du? Der HErr sprach: Ich bin Jahschua, den du verfolgest. Es wird dir schwer werden, wider den Stachel (zu) lecken.
Apg 9,6 VOR 1911 => Und er sprach mit Zittern und Zagen: HErr, was willst du, das ich tun soll? Der HErr sprach zu ihm: Stehe auf und gehe in die Stadt; da wird man dir sagen, was du tun sollst.
Apg 9,28 VOR 1911 => Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HErrn Jahschua frei.
Apg 9,29 VOR 1911 => Er redete auch und befragte sich mit den Griechen; aber sie stellten ihm nach, daß sie ihn töteten.
Apg 9,31 So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht JAHWEHS und ward erfüllt mit Trost des heiligen Geistes.

Apg 11,21 Und die Hand JAHWEHS war mit ihnen, und eine große Zahl ward gläubig und bekehrte sich zu JAHWEH.

Apg 12,4 Da er ihn nun griff, legte er ihn ins Gefängnis und überantwortete ihn vier Rotten, je von vier Kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach Passah (Ostern = eastern = heidnischer Festtag; Easter ist eine heidnische Fruchtbarkeitsgöttin: Astarte / Aschera ) dem Volk vorzustellen.
Apg 12,7 Und siehe, der Engel JAHWEHS kam daher, und ein Licht schien in dem Gemach; und er schlug Petrus an die Seite und weckte ihn und sprach: Stehe behende auf! Und die Ketten fielen ihm von seinen Händen.

Apg 12,11 Und da Petrus zu sich selber kam, sprach er: Nun weiß ich wahrhaftig, daß JAHWEH seinen Engel gesandt hat und mich errettet aus der Hand des Herodes und von allen Warten (vor der Gier) des jüdischen Volkes.
Apg 12,23 Alsbald schlug ihn der Engel JAHWEHS, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.

Apg 13,2 Da sie aber JAHWEH dienten und fasteten, sprach der heilige Geist: Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe.
Apg 13,10 und sprach: O du Kind des Teufels, voll aller List und aller Schalkheit, und Feind aller Gerechtigkeit, du hörst nicht auf, abzuwenden die rechten Wege JAHWEHS;
Apg 13,11 und nun siehe, die Hand JAHWEHS kommt über dich, und du sollst blind sein und die Sonne eine Zeitlang nicht sehen! Und von Stund an fiel auf ihn Dunkelheit und Finsternis, und er ging umher und suchte Handleiter.
Apg 13,44 Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort JAHWEHS zu hören.
Apg. 13,47 VOR 1866 => Denn also hat uns JAHWEH geboten (Jes. 49,6): »ICH HABE DICH DEN HEIDEN ZUM LICHT GESETZT, DASS DU DAS HEIL SEIST BIS AN DAS ENDE DER ERDE.«
Apg 13,48 DA ES ABER DIE HEIDEN HÖRTEN, WURDEN SIE FROH UND PRIESEN DAS WORT JAHWEHS UND WURDEN GLÄUBIG, WIE VIELE EWIGEN LEBEN VERORDNET WAREN.
Apg 13,49 Und das Wort JAHWEHS ward ausgebreitet durch die ganze Gegend.

Apg 14,3 So hatten sie nun ihr Wesen daselbst eine lange Zeit und lehrten frei in JAHWEH, welcher bezeugte das Wort seiner Gnade und ließ Zeichen und Wunder geschehen durch ihre Hände.

Apg 15,17 VOR 1866 => Auf das, was übrig ist von Menschen, die nach JAHWEH fragen, DAZU ALLE HEIDEN, ÜBER WELCHE MEIN NAME GENANNT IST, SPRICHT JAHWEH, DER DAS ALLES TUT.
Apg 15,23 Und sie gaben Schrift in ihre Hand, also: Wir, die Apostel und Ältesten und Brüder, wünschen Heil den Brüdern aus den Heiden, die zu Antiochien und Syrien und Zilizien sind.
Apg 15,34 VOR 1911 => Es gefiel aber Sila, daß er da bliebe.
Apg 15,35 Paulus aber und Barnabas hatten ihr Wesen zu Antiochien, lehrten und predigten JAHWEHS Wort samt vielen andern.
Apg 15,36 Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns wiederum ziehen und nach unsern Brüdern sehen durch alle Städte, in welchen wir JAHWEHS Wort verkündigt haben, wie sie sich halten.
Apg 15,40 Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade JAHWEHS befohlen von den Brüdern.

Apg 16,14 Und ein gottesfürchtiges Weib mit Namen Lydia, eine Purpurkrämerin aus der Stadt der Thyathirer, hörte zu; dieser tat JAHWEH das Herz auf, daß sie darauf achthatte, was von Paulus geredet ward.
Apg 16,15 Als sie aber und ihr Haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: So ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an JAHWEH, so kommt in mein Haus und bleibt allda. Und sie nötigte uns.
Apg 16,32 Und sie sagten ihm das Wort JAHWEHS und allen, die in seinem Hause waren.

Apg 17,5 Aber die halsstarrigen Juden neideten (wurden eifersüchtig), die nicht glaubten, und nahmen zu sich etliche boshafte Männer Pöbelvolks, machten einen Volksauflauf (eine Rotte) und richteten einen Aufruhr in der Stadt an und traten vor das Haus Jasons und suchten sie zu führen vor das Volk.
Apg 17,11 DIESE ABER WAREN EDLER DENN DIE ZU THESSALONICH; DIE NAHMEN DAS WORT AUF GANZ WILLIG UND FORSCHTEN TÄGLICH IN DER SCHRIFT, OB SICH’S ALSO VERHIELTE.
Apg 17,18 Etliche aber der Epikurer und Stoiker Philosophen stritten mit ihm. Und etliche sprachen: Was will dieser Lotterbube (Schwätzer) sagen? Etliche aber: Es sieht, als wolle er neue Götter verkündigen. Das machte, er hatte das Evangelium von Jahschua und von der Auferstehung ihnen verkündigt.
Apg 17,24 Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, weil er JAHWEH / Herrscher des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;
Apg 17,29 ELBERFELDER => Da wir nun Gottes Geschlecht sind, so sollen wir nicht meinen, daß das Göttliche dem Golde oder Silber oder Stein, einem Gebilde der Kunst und der Erfindung des Menschen, gleich sei.

Apg 18,7 Und machte sich von dannen und kam in ein Haus eines mit Namen Just, der gottesfürchtig war; dessen Haus war zunächst an der Synagoge (Schule).
Apg 18,9 Es sprach aber JAHWEH durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!
Apg 18,25 Dieser war unterwiesen im Weg JAHWEHS und redete mit brünstigem Geist und lehrte mit Fleiß von dem HErrn / Jahschua, wußte aber allein von der Taufe des Johannes.

Apg 19,10 Und das geschah zwei Jahre lang, also daß alle, die in Asien wohnten, das Wort JAHWEHS hörten, beide, Juden und Griechen.

Apg 20,6 Wir aber schifften nach den Tagen (DES PASSAH =>) nach dem Fest der ungesäuerten Brote ! von Philippi bis an den fünften Tag und kamen zu ihnen gen Troas und hatten da unser Wesen sieben Tage.
Apg 20,7 VOR 1545 und 1870 (auch übereinstimmend mit dem griechischen Urtext!) => AUF EINEN SABBAT ABER, da die Jünger zusammen kamen das Brot zu brechen, predigt ihnen PAULUS, UND WOLLTE DES ANDERN TAGES AUSREISEN (weiterreisen) UND VERZOG DAS WORT (zog die Rede hin) BIS ZU MITTERNACHT.

Apg 20,12 Sie brachten aber den Knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

Apg 20,21 und habe bezeugt, beiden, den Juden und Griechen, die Buße zu JAHWEH und den Glauben an unsern HErrn / Herrscher Jahschua den Messias.

Apg 20,28 SO HABT NUN ACHT AUF EUCH SELBST UND AUF DIE GANZE HERDE, UNTER WELCHE EUCH DER HEILIGE GEIST GESETZT HAT ZU AUFSEHERN / VORSTEHERN, ZU WEIDEN DIE GEMEINDE JAHWEHS, WELCHE ER DURCH SEIN EIGENES BLUT ERWORBEN HAT.
griech. Konkordanz = ... DIE ER SICH DURCH DAS BLUT SEINES EIGENEN SOHNES ANGEEIGNET HAT.
Elberfelder = HABT ACHT AUF EUCH SELBST UND AUF DIE GANZE HERDE, IN WELCHER DER HEILIGE GEIST EUCH ALS AUFSEHER EINGESETZT HAT, DIE HERAUSGERUFENE GEMEINDE / VERSAMMLUNG GOTTES ZU HÜTEN, DIE ER SICH ERWORBEN HAT DURCH DAS BLUT SEINES EIGENEN (SOHNES).

Apg 21,9 Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.
Apg 21,14 Da er aber sich nicht überreden ließ, schwiegen wir und sprachen: JAHWEHS Wille geschehe.

Apg 24,6 VOR 1911 => Der auch versuchet hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserem Gesetz.
Apg 24,7 VOR 1911 => Aber Lysias, der Hauptmann, unterkam das und führete ihn mit großer Gewalt aus unsern Händen.
Apg 24,8 VOR 1911 => Und hieß seine Verkläger zu dir kommen, von welchem du kannst, so du es erforschen willst, dich des alles erkundigen, um was wir ihn verklagen.

Apg 28.29 VOR 1866 => Und da er solches redete, gingen (liefen) die Juden davon und hatten viel Fragens unter ihnen selbst (Wortwechsel miteinander).

Röm 1,3 VOR 1866 => Von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids, nach dem Fleisch.

Röm 4,8 VOR 1866 => SELIG (GERETTET, GLÜCKSELIG) IST DER MANN, WELCHEM JAHWEH KEINE SÜNDE ZURECHNET!«

Röm 8,1 VOR 1911 => So ist nun nichts Verdammliches an denen, DIE IN DEM MESSIAS JAHSCHUA SIND, DIE NICHT NACH DEM F L E I S C H WANDELN, SONDERN NACH DEM G E I S T .
Röm 8,2 VOR 1911 => Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in DEM MESSIAS JAHSCHUA, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.
Röm 8,3 VOR 1911 => Denn das dem Gesetz unmöglich war, (sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward) DAS TAT JAHWEH UND SANDTE SEINEN SOHN IN DER GESTALT DES SÜNDLICHEN FLEISCHES UND VERDAMMTE DIE SÜNDE IM FLEISCH DURCH SÜNDE.

Röm 9,3 VOR 1911 => Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von dem Messias für meine Brüder, die meine Gefreundete sind nach dem Fleisch;
Röm 9,4 VOR 1911 => Die da sind von Israel, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz, und der Gottesdienst und die Verheißung;
ZÜRCHER BIBEL und DR. DE WETTE => DIE DA SIND VON ISRAEL ... DENEN DIE BÜNDNISSE GEHÖREN
The Sacred Scriptures, Bethel => who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of Elohim, and the promises;
Röm 9,5 VOR 1911 => Welcher auch sind die Väter, aus welchen der Messias herkommt nach dem Fleische, DER DA IST GOTT / JAHWEH ÜBER ALLES, GELOBET IN EWIGKEIT (DER DA ÜBER ALLEM WALTET, JAHWEH, GEPRIESEN IN EWIGKEIT!). AMEN.
ZÜRCHER BIBEL und DR. DE WETTE => denen die Väter angehören und von denen der Messias (Christus) dem Fleische nach herstammt. GOTT / JAHWEH DER DA ÜBER ALLEM IST, SEI GEPRIESEN IN EWIGKEIT.
MENGE => denen die Erzväter angehören und aus deren Mitte der Messias leiblich hervorgegangen ist: - der da über allem waltet, GOTT / JAHWEH, gepriesen in Ewigkeit! Amen.
The Sacred Scriptures, Bethel => whose are the fathers, and of whom is the Messiah as concerning the flesh, who is over all, Yahweh blessed forever. Amen.

Röm 9,29 Und wie Jesaja vorausgesagt hat (Jes1,9): "Wenn uns nicht JAHWEH der Heerscharen Nachkommen (Samen) übriggelassen hätte, so wären wir wie Sodom und Gomorra geworden."

Röm 10,13 VOR 1866 => »DENN WER DEN NAMEN JAHWEHS WIRD ANRUFEN, SOLL SELIG (GERETTET) WERDEN« (Joel 3,5).
Röm 10,16 VOR 1866 => Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja spricht (Jes53,1): »JAHWEH, WER GLAUBT UNSERM PREDIGEN?«
Röm 10,17 VOR 1866 => SO KOMMT DER GLAUBE AUS DER PREDIGT, DAS PREDIGEN ABER DURCH DAS WORT JAHWEHS.

Röm 11,3 VOR 1866 => »JAHWEH, SIE HABEN DEINE PROPHETEN GETÖTET UND HABEN DEINE ALTÄRE AUSGEGRABEN (NIEDERGERISSEN), UND ICH BIN ALLEIN ÜBRIGGEBLIEBEN, und sie stehen (trachten) nach meinem Leben.«
Röm 11,6 VOR 1911 => Ists aber aus Gnaden, so ists nicht aus Verdienst der Werke; sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ists aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts; sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.
Röm 11,34 Denn »wer hat JAHWEHS Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?« (Jes40,13)

Röm 12,11 Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.
MENGE = Seid unverdrossen, wo es Eifer gilt, seid feurig im Geist, dienet JAHWEH.
Röm 12,19 VOR 1866 => Rächt euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebt Raum dem Zorn GOTTES; denn es steht geschrieben (5Mo32,35): »DIE RACHE IST MEIN; ICH WILL VERGELTEN, SPRICHT JAHWEH.«

Röm 14,6 Welcher auf die Tage achtet (hält), der tut's dem JAHWEH; und welcher nichts darauf hält, der tut's auch dem JAHWEH. Welcher ißt, der ißt dem JAHWEH, denn er dankt Gott; welcher nicht ißt, der ißt dem JAHWEH nicht und dankt Gott.
Röm 14,9 VOR 1911 => DENN DAZU IST DER MESSIAS (CHRISTUS) AUCH GESTORBEN UND AUFERSTANDEN UND WIEDER LEBENDIG GEWORDEN, DASS ER ÜBER TOTE UND LEBENDIGE HErr / HERRSCHER SEI.
Röm 14,10 VOR 1911 => Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder du anderer, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor dem Richterstuhl JAHWEHS dargestellt werden.
Matth 25,31.32; Apg 17,31; 2.Kor 5,10 = vor dem Richterstuhl des Messias
Röm 14,11 VOR 1911 => Nachdem geschrieben stehet (Jes. 45,23): SO WAHR ALS ICH LEBE, SPRICHT JAHWEH, MIR SOLLEN ALLE KNIE GEBEUGT WERDEN, UND ALLE ZUNGEN SOLLEN JAHWEH BEKENNEN.

Röm 15,11 VOR 1866 => UND ABERMAL (Ps117,1): »LOBET JAHWEH ALLE HEIDEN UND PREISET IHN ALLE VÖLKER!«

Röm 16,24 VOR 1911 => Die Gnade unseres HErrn JAHSCHUA DEM MESSIAS sei mit euch allen! AMEN.

1 Kor 2,16 VOR 1866 => DENN »WER HAT JAHWEHS SINN ERKANNT? ODER WER WILL IHN UNTERWEISEN« (Jes. 40,13)? WIR ABER BESITZEN DEN SINN DES MESSIAS.

1 Kor 3,20 VOR 1866 => UND ABERMALS (WIEDERUM) (Ps94,11): »JAHWEH KENNT DER WEISEN GEDANKEN, DASS SIE EITEL (NICHTIG) SIND.«

1 Kor 4,17 Aus demselben Grund habe ich Timotheus zu euch gesandt, der mein lieber und getreuer Sohn ist in JAHWEH, damit er euch erinnere an meine Weisungen in dem Messias Jahschua, wie ich sie überall in allen Gemeinden lehre.
1. Kor 4,19 Ich werde aber gar bald zu euch kommen, so JAHWEH will, und kennen lernen nicht die Worte der Aufgeblasenen, sondern die Kraft.
1. Kor 4,20 DENN DAS REICH JAHWEHS STEHT NICHT IN WORTEN, SONDERN IN KRAFT.

1 Kor 7,12 Den andern aber sage ich, nicht JAHWEH: So ein Bruder ein ungläubiges Weib hat, und sie läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr.

1 Kor 10,26 VOR 1866 => DENN »DIE ERDE IST JAHWEHS (GEHÖRT JAHWEH) UND WAS DADRINNEN IST« (Ps24,1).
1 Kor 10,28 VOR 1911 => Wo aber jemand würde zu euch sagen: Das ist Götzenopfer; so esset nicht, um dessentwillen, der es anzeigte, auf dass ihr des Gewissens verschonet bleibet. Die Erde ist JAHWEHS, und was drinnen ist.

1 Kor 12,10 VOR 1819 => einem andern die Kraft, Wunder zu tun; einem andern prophetische Rede (Weissagung); einem andern die Gabe, die Geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei Zungenrede (Sprachen); einem andern die Sprachen auszulegen.

1 Kor 12,28 Und JAHWEH hat gesetzt in der Gemeinde aufs erste die Apostel, aufs andre die Propheten, aufs dritte die Lehrer, darnach die Wundertäter, darnach die Gaben, gesund zu machen, Helfer, Regierer (= Leiter der Gemeinde), mancherlei Sprachen.

1 Kor 14,2 VOR 1819 => Denn wer in Zungen (Sprachen) redet, der redet nicht zu Menschen, sondern zu Gott; denn niemand versteht es, im Geist aber redet er die Geheimnisse.
1 Kor 14,4 Wer in Zungen redet, der erbaut (bessert) sich selbst; WER ABER PROPHETISCH REDET (WEISSAGET), DER ERBAUT (BESSERT) DIE GEMEINDE.
1 Kor 14,5 Ich wollte, daß ihr alle in Zungen reden könntet; aber noch viel mehr, daß ihr prophetisch reden (weissaget) könntet. Denn wer prophetisch redet (weissaget), ist größer als der, der in Zungen redet; es sei
denn, er legt es auch aus, damit die Gemeinde dadurch erbaut (gebessert) werde.
1 Kor 14,6 Nun aber, liebe Brüder, wenn ich zu euch käme und redete in Zungen, was würde ich euch nützen, wenn ich nicht mit euch redete in Worten der Offenbarung oder der Erkenntnis oder der Prophetie (Weissagung) oder der Lehre?
1 Kor 14,10 VOR 1819 => Es gibt so viele Arten von Sprache in der Welt, und derselben ist doch keine undeutlich.
1 Kor 14,13 Wer also in Zungen (Sprachen) redet, der bete also, daß er's auch auslege.
1 Kor 14,14 Denn wenn ich in Zungen (Sprachen) bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringt niemand Frucht.
1 Kor 14,15 Wie soll es denn nun sein? Ich will beten mit dem Geist und will auch beten mit dem Verstand
(Sinn); ich will Psalmen singen mit dem Geist und will auch Psalmen singen mit dem Verstand (Sinn).
1 Kor 14,16 Wenn du Gott lobst im Geist, wie soll der, der als Unkundiger (Laie) dabeisteht, das Amen sagen auf dein Dankgebet, da er doch nicht weiß, was du sagst?
1 Kor 14,17 Dein Dankgebet mag schön sein; aber der andere wird dadurch nicht gebessert (= erbaut).
1 Kor 14,18 Ich danke meinem Gott, daß ich mehr in Zungen (Sprachen) rede als ihr alle.
1 Kor 14,19 Aber ich will in der Gemeinde lieber fünf Worte reden mit meinem Verstand (Sinn), damit ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in Zungen.
1 Kor 14,20 Liebe Brüder, seid nicht Kinder, wenn es ums Verstehen geht; sondern seid Kinder, wenn es um Böses geht; im Verstehen aber seid vollkommen.
1 Kor 14,21 VOR 1866 => Im Gesetz steht geschrieben (Jes. 28,11.12): »ICH WILL MIT ANDERN ZUNGEN UND MIT ANDERN LIPPEN REDEN ZU DIESEM VOLK, UND SIE WERDEN MICH AUCH SO NICHT HÖREN, SPRICHT JAHWEH.«
1 Kor 14,22 DARUM SIND DIE ZUNGEN ZUM ZEICHEN NICHT DEN GLÄUBIGEN, SONDERN DEN UNGLÄUBIGEN; DIE WEISSAGUNG ABER NICHT DEN UNGLÄUBIGEN, SONDERN DEN GLÄUBIGEN.
1 Kor 14,23 Wenn nun die ganze Gemeinde zusammenkäme an einen Ort und redeten alle mit Zungen, es kämen aber hinein Laien oder Ungläubige, würden sie nicht sagen, ihr wäret unsinnig?
1 Kor 14,24 Wenn sie aber alle prophetisch redeten (weissagen) und es käme ein Ungläubiger oder Unkundiger (Laie) hinein, der würde von allen gestraft (= überprüft) und von allen gerichtet (= erforscht);
1 Kor 14,25 und also würde das Verborgene seines Herzens offenbar, und er würde also fallen auf sein Angesicht, Gott / JAHWEH anbeten und bekennen, daß Gott wahrhaftig in euch sei.
1 Kor 14,26 Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung!
1 Kor 14,27 So jemand mit Zungen redet, so seien es ihrer zwei oder aufs meiste drei, und einer um den andern; und einer lege es aus.
1 Kor 14,28 Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde, rede aber sich selber und <zu> JAHWEH.
1 Kor 14,29 Weissager aber lasset reden zwei oder drei, und die andern lasset richten.
1 Kor 14,30 So aber eine Offenbarung geschieht einem andern, der da sitzt, so schweige der erste.
1 Kor 14,31 Ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden.
1 Kor 14,32 Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.
1 Kor 14,33 Denn JAHWEH ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
1 Kor 14,36 VOR 1819 => Oder ist das Wort GOTTES von euch ausgegangen? Oder ist es zu euch allein gekommen?
1 Kor 14,37 VOR 1819 => Wenn einer meint, er sei ein Prophet oder vom Geist erfüllt, der erkenne, daß es des HErrn Gebot ist, was ich euch schreibe.
1 Kor 14,38 VOR 1819 => Wer aber das nicht anerkennt, der wird auch nicht anerkannt.
1 Kor 14,39 VOR 1819 => Darum, liebe Brüder, bemüht euch um die prophetische Rede (Weissagungen) und wehrt nicht der Zungenrede (das Reden in Sprachen).

1 Kor 15,47 VOR 1911 => Der erste Mensch ist von der Erde gebildet und ist irdisch, der zweite Mensch ist himmlischen Ursprungs (ist der H E r r vom Himmel).

1 Kor 16,7 Ich will euch jetzt nicht sehen im Vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche Zeit bei euch bleiben, so es JAHWEH zuläßt (MENGE => wenn es JAHWEHS Wille ist.).
1 Kor 16,10 So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibt auch das Werk JAHWEHS wie ich.

2 Kor 3,16 Wenn es aber sich bekehrte zu JAHWEH, so würde die Decke abgetan.
2 Kor 3,17 VOR 1866 => DENN DER HErr / JAHWEH* IST DER GEIST; WO ABER DER GEIST DES HErrn / JAHWEH* IST, DA IST FREIHEIT.
* Bethel Edition Bibel
2 Kor 3,18 Nun aber spiegelt sich in uns allen JAHWEHS Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der andern, als von JAHWEH, der der Geist ist.

2 Kor 6,17 VOR 1866 => DARUM »GEHT AUS VON IHNEN UND SONDERT EUCH AB«, SPRICHT JAHWEH; »UND RÜHRT KEIN UNREINES AN, SO WILL ICH EUCH ANNEHMEN,
2 Kor 6,18 VOR 1866 => UND EUER VATER SEIN, UND IHR SOLLT MEINE SÖHNE UND TÖCHTER SEIN«, SPRICHT DER ALLMÄCHTIGE JAHWEH.

2 Kor 10,17 »WER SICH ABER RÜHMT, DER RÜHME SICH JAHWEHS« (Jer9,22.23).
2 Kor 10,18 Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobt, sondern daß ihn JAHWEH lobt.
MENGE = Denn nicht der, welcher sich selbst empfiehlt, ist bewährt, sondern der, den JAHWEH empfiehlt.

Gal 3,1 VOR 1911 => O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorcht? Welchen der Messias Jahschua vor die Augen gemalt war und jetzt unter euch gekreuzigt ist.
Gal 3,17 VOR 1911 => Ich sage aber davon: Das Testament, das von JAHWEH zuvor bestätigt ist AUF DEN MESSIAS, wird NICHT aufgehoben, daß die Verheißung sollte durchs Gesetz aufhören, welches gegeben ist über vierhundert und dreißig Jahre hernach.

Gal 4,7 VOR 1911 => Also ist nun hier kein Knecht mehr, sondern eitel Kinder. Sind’s aber Kinder, so sind’s auch Erben JAHWEHS durch JAHSCHUA DEN MESSIAS.

Gal5,5 VOR 1866 => WIR ABER WARTEN IM GEIST DURCH DEN GLAUBEN DER GERECHTIGKEIT, AUF DIE MAN HOFFEN MUSS.

Gal 6,17 VOR 1911 => Hinfort mache mir niemand weiter Mühe; denn ICH TRAGE DIE MALZEICHEN DES HErrn JAHSCHUA AN MEINEM LEIBE.

Eph 3,9 VOR 1911 => und zu erleuchten jedermann, welche da sei die Gemeinschaft des Geheimnisses, das von der Welt her in GOTT verborgen gewesen ist, der alle Dinge geschaffen hat durch Jahschua den Messias,
Eph 3,14 VOR 1911 => Derhalben beuge ich meine Knie vor (gegen) den Vater unsers HErrn Jahschua den Messias,

Eph 5,19 redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet JAHWEH in eurem Herzen

Phil 4,13 VOR 1866 => ICH VERMAG ALLES DURCH DEN, DER MICH MÄCHTIG MACHT: DER MESSIAS.

Kol 1,2 VOR 1911 => Den Heiligen zu Kollosa und den gläubigen Brüdern in dem Messias. Gnade sein mit euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua den Messias.
Kol 1,14 VOR 1911 => AN WELCHEM WIR HABEN DIE ERLÖSUNG DURCH SEIN BLUT, NÄMLICH DIE VERGEBUNG DER SÜNDEN.

1 Thes 1,8 Denn von euch ist auserschollen das Wort JAHWEHS; nicht allein in Mazedonien und Achaja (Griechenland), sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an Gott bekannt geworden, also daß uns nicht not ist, etwas zu sagen.

1 Thes 4,6 und daß niemand zu weit greife und übervorteile seinen Bruder im Handel; denn JAHWEH ist der Rächer über das alles, wie wir euch zuvor gesagt und bezeugt haben.
1 Thes 4,15 Denn das sagen wir euch als ein Wort JAHWEHS, daß wir, die wir leben und übrig bleiben auf die Wiederkunft des HErrn / JAHSCHUAS, werden denen nicht zuvorkommen, die da schlafen.

1 Thes 5,2 denn ihr selbst wisset gewiß, daß der Tag JAHWEHS wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.
1. Thes 5,16 Seid allezeit fröhlich,
Phil 4,4
1. Thes 5,17 betet ohne Unterlaß,
Luk 18,1-8; Röm 12,12; Eph 6,18; Kol 4,2
1. Thes 5,18 seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille JAHWEHS in dem Messias Jahschua an euch.
Eph 5,20
1. Thes 5,19 Den Geist dämpfet nicht,
1.Kor 14,1.39
1. Thes 5,20 die Weissagung verachtet nicht;
1. Thes 5,21 prüfet aber alles, und das Gute behaltet.
1. Thes 5,22 Meidet allen bösen Schein.
MENGE = Meidet das Böse in jeder Gestalt.

2 Thes 2,3 VOR 1866 => Lasset euch niemand verführen in keinerlei Weise. Denn er kommt nicht, es sei denn, daß zuvor der Abfall komme und offenbart werde der Mensch der Sünde und das Kind des Verderbens.
2 Thes 2,6 VOR 1866 => Und was es (ihn) noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit.
2 Thes 2,8 VOR 1866 => und dann wird der Gesetzlose (Boshafte) geoffenbart werden: WELCHEN DER HErr / HERRSCHER JAHSCHUA DURCH DEN GEIST SEINES MUNDES UMBRINGEN UND DEN ER DURCH DIE ERSCHEINUNG SEINER WIEDERKUNFT VERNICHTEN (EIN ENDE MACHEN) WIRD,

2 Thes 3,1 Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort JAHWEHS laufe und gepriesen werde wie bei euch,

1 Tim 2,7 VOR 1911 => Dazu ich gesetzt bin ein Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in dem Messias und lüge nicht), ein Lehrer der Heiden, im Glauben und in der Wahrheit.

1 Tim 3,13 VOR 1911 + MENGE => Denn wer sein Dienst (Amt) als Diakon gut geführt hat, erwirbt sich dadurch eine wertvolle Vertrauensstellung und das Recht, im Vertrauen (Freudigkeit im Glauben) auf Jahschua den Messias (Jesus Christus) mit rückhaltlosem Freimut aufzutreten.
1 Tim 3,16 ALBRECHT => UND WAHRLICH, ETWAS GROSSES IST’S UM DAS GEHEIMNIS DER GOTTSELIGKEIT! DER (das Wort “Gott” statt “der “ ist allen alten Zeugen unbekannt; es findet sich erst gegen das Ende des vierten Jahrhunderts) OFFENBART IST IM FLEISCH, DER IST GERECHTFERTIGT WORDEN DURCH DEN GEIST: ER IST ERSCHIENEN SEINEN BOTEN, GEPREDIGT UNTER DEN VÖLKERN, GEGLAUBT IN DER WELT, AUFGENOMMEN IN HERRLICHKEIT.
LUTHER 1534 => “... UND KÜNDLICH GROS IST DAS GOTTSELIG GEHEIMNIS / WELCHS IST OFFENBARET IM FLEISCH / ...”
revidierte ELBERFELDER => “UND ANERKANNT GROSS IST DAS GEHEIMNIS DER GOTTSELIGKEIT: D E R GEOFFENBART WORD IST IM FLEISCH ...”
MENGE => “UND ETWAS UNBESTREITBAR GROSSES IST DAS GEHEIMNIS DER GOTTSELIGKEIT*: E R * , DER GEOFFENBART IST IM FLEISCH ...”
Anm. d. Übers.: * d.h. das den Frommen zur Gottseligkeit kundgewordene Geheimnis.

2 Tim 2,7 JAHWEH aber wird dir in allen Dingen Verstand geben.
2 Tim 2,19 Aber der feste Grund JAHWEHS besteht und hat dieses Siegel: JAHWEH kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen JAHWEHS nennt.
2 Tim 2,22 Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die JAHWEH anrufen von reinem Herzen.

2 Tim 3,16 VOR 1866 => DENN ALLE (JEDE) SCHRIFT (IST) VON JAHWEHS GEIST EINGEGEBEN, IST NÜTZE ZUR LEHRE, ZUR STRAFE, ZUR BESSERUNG, ZUR ZÜCHTIGUNG IN DER GERECHTIGKEIT,

2 Tim 4,22 VOR 1911 => Der HErr Jahschua der Messias sei mit deinem Geiste. Die Gnade sei mit euch! AMEN.

Tit2,13 VOR 1866 => UND IN ERWARTUNG DER SELIGEN HOFFNUNG UND ERSCHEINUNG DER HERRLICHKEIT DES GROSSEN GOTTES (JAHWEH, DER VATER) und UNSERES RETTERS / HEILANDES JAHSCHUA DEN MESSIAS,

1 Petr 1,25 ABER JAHWEHS WORT BLEIBT IN EWIGKEIT« (Jes 40,6-8). Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.

1 Petr 2,3 so ihr anders geschmeckt habt, daß JAHWEH freundlich ist,

1 Petr 3,12 DENN DIE AUGEN JAHWEHS SEHEN AUF DIE GERECHTEN, UND SEINE OHREN HÖREN AUF IHR GEBET; DAS ANGESICHT JAHWEHS ABER STEHT WIDER DIE, DIE BÖSES TUN« (Ps 34,13-17).

1 Petr 3,15 VOR 1866 => HEILIGT ABER GOTT, JAHWEH, IN EUREN H E R Z E N . SEID ABER ALLEZEIT BEREIT ZUR VERANTWORTUNG JEDERMANN, DER VON EUCH GRUND (RECHENSCHAFT) FORDERT ÜBER DIE HOFFNUNG, DIE IN EUCH IST.

1 Petr 4,14 VOR 1911 => Selig seid ihr, wenn ich geschmähet werdet über dem Namen des Messais; denn der Geist, der ein Geist der Herrlichkeit und JAHWEHS ist, ruhet auf euch (MENGE = denn der Geist der Herrlichkeit und Kraft, der Geist JAHWEHS, ruht auf euch). Bei ihnen ist er verlästert, aber bei euch ist er gepreiset.

2 Petr 2,9 JAHWEH weiß die Gottseligen aus der Prüfung (Versuchung) zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,
2 Petr 2,11 so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, kein lästerlich Urteil wider sie fällen vor dem JAHWEH.

2 Petr 3,8 Eins aber sei euch unverhalten (nicht verborgen), ihr Lieben, daß “ein Tag vor JAHWEH wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie ein Tag” (PS 90,4).
2 Petr 3,9 JAHWEH VERZÖGERT (VERZIEHT) NICHT DIE VERHEISSUNG, WIE ES EINIGE FÜR EINEN VERZUG (VERZÖGERUNG) ACHTEN (HALTEN); SONDERN ER HAT GEDULD MIT U N S UND WILL NICHT, DASS JEMAND VERLOREN GEHE, SONDERN DASS JEDERMANN ZUR BUSSE FINDE (SICH BEKEHRE).
2 Petr 3,10 ES WIRD ABER JAHWEHS TAG KOMMEN WIE EIN DIEB IN DER NACHT, AN WELCHEM DIE HIMMEL ZERGEHEN WERDEN MIT GROSSEM KRACHEN; DIE ELEMENTE ABER WERDEN VOR HITZE SCHMELZEN, UND DIE ERDE UND DIE WERKE, DIE DARAUF SIND, WERDEN VERBRENNEN.

1. Joh 1,5 UND DAS IST DIE VERKÜNDIGUNG, DIE WIR VON IHM GEHÖRT HABEN UND EUCH VERKÜNDIGEN, DASS JAHWEH LICHT IST UND IN IHM IST KEINE FINSTERNIS.

1 Joh 2,1 VOR 1866 => MEINE KINDLEIN, SOLCHES SCHREIBE ICH EUCH, AUF DASS IHR NICHT SÜNDIGT. UND WENN JEMAND SÜNDIGT, SO HABEN WIR EINEN FÜRSPRECHER BEI DEM VATER, JAHSCHUA DEN MESSIAS, DER GERECHT IST.
1. Joh 2,3 UND AN DEM MERKEN WIR, DASS WIR IHN KENNEN, SO WIR SEINE GEBOTE HALTEN.
1. Joh 2,5 WER ABER SEIN WORT HÄLT, IN SOLCHEM IST WAHRLICH DIE LIEBE JAHWEHS VOLLKOMMEN. DARAN ERKENNEN WIR, DASS WIR IN IHM SIND.
1. Joh 2,14 Ich habe euch Kindern geschrieben; denn ihr kennet den Vater. Ich habe euch Vätern geschrieben; denn ihr kennt den, der von Anfang ist. Ich habe euch Jünglingen geschrieben; denn ihr seid stark, und das Wort JAHWEHS bleibt bei euch, und ihr habt den Bösewicht überwunden.
1. Joh 2,17 UND DIE WELT VERGEHT MIT IHRER LUST; WER ABER DEN WILLEN JAHWEHS TUT, DER BLEIBT IN EWIGKEIT.

1. Joh 3,9 WER AUS JAHWEH GEBOREN IST, DER TUT NICHT SÜNDE, DENN SEIN SAME BLEIBT BEI IHM; UND KANN NICHT SÜNDIGEN, DENN ER IST VON JAHWEH GEBOREN.
1. Joh 3,10 LUTHER 1545 => Daran wird es offenbar, welche die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels sind. WER NICHT RECHT TUT, DER IST NICHT VON JAHWEH, UND WER NICHT SEINEN BRUDER LIEB HAT.
1. Joh 3,17 Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe JAHWEHS bei ihm?

1. Joh 4,1 IHR LIEBEN, GLAUBET NICHT EINEM JEGLICHEN GEIST, SONDERN PRÜFET DIE GEISTER, OB SIE VON JAHWEH SIND, DENN ES SIND VIEL FALSCHE PROPHETEN AUSGEGANGEN IN DIE WELT.
1. Joh 4,2 DARAN SOLLT IHR DEN GEIST JAHWEHS ERKENNEN: EIN JEGLICHER GEIST, DER DA BEKENNT, DASS JAHSCHUA DER MESSIAS IST IN DAS FLEISCH GEKOMMEN, DER IST VON JAHWEH;
1. Joh 4,3 UND EIN JEGLICHER GEIST, DER DA NICHT BEKENNT, DASS JAHSCHUA DER MESSIAS IST IN DAS FLEISCH GEKOMMEN, DER IST NICHT VON JAHWEH. UND DAS IST DER GEIST DES ANTI-MESSIAS (WIDERCHRISTS / ANTICHRISTS / AN DER STELLE DES MESSIAS), VON WELCHEM IHR HABT GEHÖRT, DASS ER KOMMEN WERDE, UND ER IST JETZT SCHON IN DER WELT.
1. Joh 4,4 KINDLEIN, IHR SEID VON JAHWEH UND HABT JENE ÜBERWUNDEN; DENN DER IN EUCH IST, IST GRÖSSER, ALS DER IN DER WELT IST.
1. Joh 4,6 WIR SIND VON JAHWEH, UND WER JAHWEH ERKENNT, DER HÖRT UNS; WELCHER NICHT VON JAHWEH IST, DER HÖRT UNS NICHT. DARAN ERKENNEN WIR DEN GEIST DER WAHRHEIT UND DEN GEIST DES IRRTUMS.
1. Joh 4,7 IHR LIEBEN, LASSET UNS UNTEREINANDER LIEBHABEN; DENN DIE LIEBE IST VON JAHWEH, UND WER LIEBHAT, DER IST VON JAHWEH GEBOREN UND KENNT JAHWEH.
1. Joh4,9 VOR 1866 => DARIN IST ERSCHIENEN DIE LIEBE JAHWEHS GEGEN (UNTER) UNS, DASS JAHWEH SEINEN E I N G E B O R E N E N SOHN GESANDT HAT IN DIE WELT, DASS WIR DURCH IHN LEBEN SOLLEN.
1. Joh 4,10 DARIN STEHT DIE LIEBE: NICHT, DASS WIR JAHWEH GELIEBT HABEN, SONDERN DASS ER UNS GELIEBT HAT UND GESANDT SEINEN SOHN ZUR VERSÖHNUNG FÜR UNSERE SÜNDEN.
1. Joh 4,11 IHR LIEBEN, HAT UNS JAHWEH ALSO GELIEBT, SO SOLLEN WIR UNS AUCH UNTEREINANDER LIEBEN.
1. Joh 4,12 NIEMAND HAT JAHWEH JEMALS GESEHEN. SO WIR UNS UNTEREINANDER LIEBEN, SO BLEIBT JAHWEH IN UNS, UND SEINE LIEBE IST VÖLLIG IN UNS.
1. Joh 4,16 UND WIR HABEN ERKANNT UND GEGLAUBT DIE LIEBE, DIE JAHWEH ZU UNS HAT. JAHWEH IST DIE LIEBE; UND WER IN DER LIEBE BLEIBT, DER BLEIBT IN JAHWEH UND JAHWEH IN IHM.
1. Joh 4,20 So jemand spricht: "Ich liebe JAHWEH", und haßt seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er JAHWEH lieben, den er nicht sieht?
1. Joh 4,21 UND DIES GEBOT HABEN WIR VON IHM, DASS, WER JAHWEH LIEBT, DASS DER AUCH SEINEN BRUDER LIEBE.

1. Joh 5,1 MENGE => JEDER, DER DA GLAUBT, DASS JAHSCHUA SEI DER MESSIAS (= DER GESALBTE) SEI, IST AUS JAHWEH ERZEUGT (VON JAHWEH GEBOREN); UND JEDER, DER SEINEN VATER LIEBT, DER LIEBT AUCH DEN, DER VON IHM GEBOREN IST (DER LIEBT AUCH DESSEN KINDER).
1. Joh 5,2 DARAN ERKENNEN WIR, DASS WIR GOTTES KINDER LIEBEN, WENN WIR JAHWEH LIEBEN UND SEINE GEBOTE HALTEN.
1. Joh 5,3 DENN DAS IST DIE LIEBE ZU JAHWEH, DASS WIR SEINE GEBOTE HALTEN; UND SEINE GEBOTE SIND NICHT SCHWER.
1Joh5,4 MENGE => WEIL ALLES, WAS AUS JAHWEH ERZEUGT (ODER GEBOREN ) IST, DIE WELT ÜBERWINDET; UND DAS IST DIE SIEGESMACHT, DIE DIE WELT ÜBERWUNDEN HAT: UNSER GLAUBE.
1. Joh 5,5 WER IST ABER, DER DIE WELT ÜBERWINDET, WENN NICHT, DER DA GLAUBT, DASS JAHSCHUA JAHWEHS SOHN IST?
Kap 4,4
1. Joh 5,6 DIESER IST’S, DER DA KOMMT MIT WASSER UND BLUT, JAHSCHUA DER MESSIAS; NICHT MIT WASSER ALLEIN, SONDERN MIT WASSER UND BLUT. UND DER GEIST IST’S, DER DA ZEUGT; DENN DER GEIST IST DIE WAHRHEIT.
1. Joh 5,7 ALBRECHT => SO SIND’S DENN DREI, DIE ZEUGNIS GEBEN
Anmerk.: V.7 und 8 lauten in der gewöhnlichen Lesart: "Denn drei legen Zeugnis ab (im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins. Und drei legen Zeugnis ab auf Erden): der Geist, das Wasser und das Blut" usw. Aber die eingeklammerten Worte finden sich bei keinem der alten Kirchenväter, die vom dritten bis zum fünften Jahrhundert die Lehre von der Dreieinigkeit behandelt haben; sie stehen auch vor dem 15. Jahrhundert in keiner griechischen Handschrift. Erst gegen 400 n.Chr. tauchen die Worte auf, und zwar in der abendländischen Kirche. Diese hat dann die Worte im Mittelalter in die lateinische Vulgata und von da auch in den griechischen Text eingeführt. Die Worte fehlen ferner in allen alten Übersetzungen, sogar in den Handschriften der Vulgata vor dem zehnten Jahrhundert.
MENGE = SO SIND ES ALSO DREI, DIE ZEUGNIS ABLEGEN:
(COMMA JOANNEUM)
1. Joh 5,8 ALBRECHT => DER GEIST, DAS WASSER UND DAS BLUT, UND DIESE DREI BEZEUGEN DIE EINE WAHRHEIT. (Die Wahrheit, die Jahschua der Messias ist).
MENGE = DER GEIST, DAS WASSER UND DAS BLUT; UND DIESE DREI STIMMEN ÜBEREIN.
(COMMA JOANNEUM)
1. Joh 5,9 So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist JAHWEHS Zeugnis größer; denn JAHWEHS Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.
1. Joh 5,10 WER DA GLAUBT AN DEN SOHN JAHWEHS, DER HAT SOLCHES ZEUGNIS BEI SICH. WER JAHWEH NICHT GLAUBT, DER MACHT IHN ZUM LÜGNER; DENN ER GLAUBT NICHT DEM ZEUGNIS, DAS JAHWEH ZEUGT VON SEINEM SOHN.
1. Joh 5,11 UND DAS IST DAS ZEUGNIS, DASS UNS JAHWEH DAS EWIGE LEBEN HAT GEGEBEN; UND SOLCHES LEBEN IST IN SEINEM SOHN.
1. Joh 5,12 WER DEN SOHN JAHWEHS HAT, DER HAT DAS LEBEN; WER DEN SOHN JAHWEHS NICHT HAT, DER HAT DAS LEBEN NICHT.
1. Joh 5,13 Solches habe ich euch geschrieben, DIE IHR GLAUBET AN DEN NAMEN DES SOHNES JAHWEH, AUF DASS IHR WISSET, DASS IHR DAS EWIGE LEBEN HABT, UND DASS IHR GLAUBET AN DEN NAMEN DES SOHNES JAHWEHS.
1. Joh 5,18 WIR WISSEN, DASS, WER VON JAHWEH GEBOREN IST, DER SÜNDIGT NICHT; SONDERN WER VON JAHWEH GEBOREN IST, DER BEWAHRT SICH, UND DER ARGE WIRD IHN NICHT ANTASTEN.
1Joh5,19 MENGE => WIR WISSEN, DASS WIR JAHWEHS KINDER SIND, DIE GANZE WELT DAGEGEN SICH IN DER GEWALT DES BÖSEN BEFINDET.
1Joh5,20 VOR 1866 => WIR WISSEN ABER, DASS DER SOHN JAHWEHS GEKOMMEN IST UND HAT UNS EINEN SINN GEGEBEN, DASS WIR DEN WAHRHAFTIGEN (DEN ALLEINIGEN GOTT, DEN VATER) ERKENNEN. UND WIR SIND IN DEM WAHRHAFTIGEN (GOTT VATER), IN SEINEM SOHN JAHSCHUA DEN MESSIAS. DIESER IST DER WAHRHAFTIGE GOTT (JAHWEH, DER VATER) UND DAS EWIGE LEBEN.
PFÄFFLIN = WIR WISSEN, DASS DER SOHN GOTTES GEKOMMEN IST. ER HAT UNS DEN RICHTIGEN SINN VERLIEHEN, DEN WAHRHEITSTRÄGER ZU ERKENNEN. ZU IHM GEHÖREN WIR: DAS IST SEIN SOHN JAHSCHUA DER MESSIAS. IN IHM IST GOTT UND EWIGES LEBEN VERKÖRPERT.
Joh 7,28; 8,26; 17,3; Offb. 6,10

2. Joh 1,3 Gnade, Barmherzigkeit, Friede von JAHWEH, dem Vater, und von dem HErrn Jahschua den Messias, dem Sohn des Vaters, in der Wahrheit und in der Liebe, sei mit euch!
2. Joh 1,9 WER ÜBERTRITT UND BLEIBT NICHT IN DER LEHRE DES MESSIAS, DER HAT JAHWEH NICHT; WER IN DER LEHRE DES MESSIAS BLEIBT, DER HAT BEIDE, DEN VATER UND DEN SOHN.
3. Joh 1,6 die von deiner Liebe gezeugt haben vor der Gemeinde; und du wirst wohl tun, wenn du sie abfertigst würdig vor JAHWEH.
3. Joh 1,11 MEIN LIEBER, FOLGE NICHT NACH DEM BÖSEN, SONDERN DEM GUTEN. WER GUTES TUT, DER IST VON JAHWEH; WER BÖSES TUT, DER SIEHT JAHWEH NICHT.

Hebr 1,8 HOFFNUNG FÜR ALLE => Von dem Sohn aber heißt es (Ps. 45,7.8): »Gott - JAHWEH, deine Herrschaft bleibt immer und ewig bestehen. In deinem Reich (Königsreich) herrscht die Gerechtigkeit.
LUTHER 1545 => Aber von dem Sohn / Gott - JAHWEH/ dein Thron (Stuhl) wäret von Ewigkeit zu Ewigkeit ...
Hebr 1,9 Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehaßt die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott - JAHWEH, gesalbt dein Gott - JAHWEH mit dem Öl der Freuden über deine Genossen."
HOFFNUNG FÜR ALLE => DENN DU LIEBST DAS RECHT, ABER DU HASST DIE SÜNDE. DARUM HAT DICH DEIN GOTT - JAHWEH ALS HERRSCHER EINGESETZT UND MEHR ALS ALLE ANDEREN MIT FREUDE BESCHENKT.
Hebr 1,10 Und (Ps 102,26-28): »DU, JAHWEH HAST AM ANFANG DIE ERDE GEGRÜNDET, UND DIE HIMMEL SIND DEINER HÄNDE WERK.

Hebr 7,21 VOR 1866 => dieser aber mit dem Eid, durch den, der zu ihm spricht (Ps. 110,4): »JAHWEH HAT GESCHWOREN UND ES WIRD IHN NICHT GEREUEN: DU BIST EIN PRIESTER IN EWIGKEIT NACH DER ORDNUNG MELCHISEDECHS.«

Hebr 8,5 MENGE = DIESE VERSEHEN DEN DIENST AN DEM ABBILDE (EINER NACHBILDUNG) UND EINEM SCHATTENBILD DES HIMMLISCHEN HEILIGTUMS GEMÄSS DER GÖTTLICHEN WEISUNG, DIE MOSE EMPFING, ALS ER DAS ZELT HERSTELLEN SOLLTE; DENN “GIB WOHL ACHT”, SAGT JAHWEH (2. Mos. 25,40), “DASS DU ALLES NACH DEM MUSTERBILD ANFERTIGEST, DAS DIR AUF DEM BERGE GEZEIGT WORDEN IST”.
Hebr 8,8 VOR 1866 + MENGE => NUN ABER SPRICHT JAHWEH EINEN TADEL GEGEN SIE AUS MIT DEN WORTEN (Jer. 31,31-34): »SIEHE, ES KOMMEN DIE TAGE, SPRICHT JAHWEH, DASS ICH ÜBER DAS HAUS ISRAEL UND ÜBER DAS HAUS JUDA EIN NEUES TESTAMENT (EINEN NEUEN BUND!) SCHLIESSEN WILL.
Hebr 8,9 nicht nach dem Testament / Bund, das ich gemacht habe mit ihren Vätern an dem Tage, da ich ihre Hand ergriff, sie auszuführen aus Ägyptenland. Denn sie sind nicht geblieben in meinem Testament / Bund, so habe ich ihrer auch nicht wollen achten, spricht JAHWEH.
Hebr 8,10 VOR 1866 => DENN DAS IST DAS TESTAMENT (DER BUND!), DAS ICH MACHEN WILL DEM HAUSE ISRAEL NACH DIESEN TAGEN, SPRICHT JAHWEH. ICH WILL GEBEN MEIN GESETZ IN IHREN SINN, UND IN IHR HERZ WILL ICH ES SCHREIBEN UND WILL IHR GOTT SEIN, UND SIE SOLLEN MEIN VOLK SEIN.
Hebr 8,11 UND SOLL NICHT LEHREN JEMAND SEINEN NÄCHSTEN NOCH JEMAND SEINEN BRUDER UND SAGEN: ERKENNE JAHWEH (MENGE = LERNE JAHWEH KENNEN)! DENN SIE SOLLEN MICH ALLE KENNEN VON DEM KLEINSTEN AN BIS ZU DEM GRÖSSTEN.

Hebr 9,1 MENGE & ELBERFELDER = ES HATTE NUN ZWAR AUCH DER ERSTE (BUND) SEINE SATZUNGEN (ORDNUNGEN) DES GOTTESDIENSTES UND DAS IRDISCHE HEILIGTUM.
Hebr 9,9 welche ist ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit, nach welchem Gaben und Opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem Gewissen den, der da Gottesdienst tut
Hebr 9,12 VOR 1866 => AUCH NICHT DURCH DAS BLUT VON BÖCKEN ODER KÄLBERN, SONDERN DURCH SEIN EIGENES BLUT EINMAL (EIN FÜR ALLEMAL) IN DAS HEILIGE (HEILIGTUM) EINGEGANGEN UND HAT EINE EWIGE ERLÖSUNG ERWORBEN.

Hebr 10,12 DIESER ABER, DA ER HAT EIN (EINZIGES) OPFER FÜR DIE SÜNDEN GEOPFERT, DAS EWIGLICH GILT, SITZT NUN ZUR RECHTEN JAHWEHS.
Hebr 10,16 VOR 1866 => »DAS IST DAS TESTAMENT (BUND!), DAS ICH (MIT) IHNEN MACHEN WILL NACH DIESEN TAGEN, SPRICHT JAHWEH; ICH WILL MEIN GESETZ IN IHR HERZ GEBEN UND IN IHREN SINN WILL ICH ES SCHREIBEN,
Hebr 10,19 VOR 1866 => Weil wir denn nun, liebe Brüder, durch das Blut Jahschua die Freiheit (Freudigkeit) haben zum Eingang in das Heilige (Heiligtum),
Hebr 10,30 VOR 1866 => Denn wir kennen den, der da sagt (5. Mo. 32,35.36): »DIE RACHE IST MEIN, ICH WILL VERGELTEN«, SPRICHT JAHWEH und wiederum: »JAHWEH wird sein Volk richten.«

Hebr 11,7 Durch den Glauben hat Noah JAHWEH geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.

Hebr 12,5 VOR 1866 => und habt bereits den Trost vergessen, der zu euch redet wie zu den Kindern (Spr. 3,11.12): »MEIN SOHN, ACHTE NICHT GERING DIE ZÜCHTIGUNG (ERZIEHUNG) JAHWEHS UND VERZAGE NICHT, WENN DU VON IHM GESTRAFT WIRST.
Hebr 12,6 DENN WELCHEN JAHWEH LIEBHAT, DEN ZÜCHTIGT ER; UND STÄUPT (GEISSELT) EINEN JEGLICHEN SOHN, DEN ER AUFNIMMT."

Hebr 13,6 VOR 1866 => ALSO, DASS WIR GETROST SAGEN KÖNNEN: »JAHWEH IST MEIN HELFER UND ICH WILL MICH NICHT FÜRCHTEN, WAS SOLLTE (KANN) MIR EIN MENSCH TUN?« (Ps118,6)

Jak 1,7 SOLCHER MENSCH DENKE NICHT, DASS ER ETWAS VON JAHWEH EMPFANGEN WERDE.
Jak 1,12 VOR 1866 => SELIG IST DER MANN, DER DIE ANFECHTUNG ERDULDET. DENN NACHDEM ER BEWÄHRT IST, WIRD ER DIE KRONE DES LEBENS EMPFANGEN, WELCHE JAHWEH VERHEISSEN HAT DENEN, DIE IHN LIEBHABEN.

Jak 4,10 DEMÜTIGT EUCH VOR JAHWEH, SO WIRD ER EUCH ERHÖHEN.
Jak 4,15 Dafür ihr sagen solltet: SO JAHWEH WILL UND WIR LEBEN, WOLLEN WIR DIES UND DAS TUN.

Jak 5,4 SIEHE, DER ARBEITER LOHN, DIE EUER LAND EINGEERNTET HABEN, DER VON EUCH ABGEBROCHEN IST, DER SCHREIT, UND DAS RUFEN DER ERNTER IST GEKOMMEN VOR DIE OHREN JAHWEHS DER HEERSCHAREN.
MENGE => WISSET WOHL: DER LOHN, DEN IHR DEN ARBEITER, DIE EURE FELDER ABGEMÄHT HABEN, VORENTHALTEN HABT, SCHREIT AUS EUREN HÄUSERN ZUM HIMMEL EMPOR; UND DIE KLAGERUFE EURER SCHNITTER SIND ZU DEN OHREN JAHWEH ZEBAOTH GEDRUNGEN.
Jak 5,10 NEHMET, MEINE LIEBEN BRÜDER, ZUM BEISPIEL (= EXEMPEL) DES LEIDENS UND DER GEDULD DIE PROPHETEN, DIE GEREDET HABEN IN DEM NAMEN JAHWEHS.
Jak5,11 MENGE => SEHT, WIR PREISEN DIE SELIG, DIE ERDULDET HABEN. VON DER STANDFESTIGKEIT (GEDULD) HIOBS HABT IHR GEHÖRT UND VON DEM AUSGANG, DEN JAHWEH IHM BEREITET HAT; ERKENNET DARAUS, DASS JAHWEH REICH AN MITLEID (UND BARMHERZIGKEIT) IST UND VOLL ERBARMEN.

Jud 1,5 Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß JAHWEH, DA ER DEM VOLK AUS ÄGYPTEN HALF, DAS ANDERER MAL UMBRACHTE, DIE DA NICHT GLAUBTEN.
MENGE = ICH WILL EUCH ABER DARAN ERINNERN, - DIE BETREFFENDEN TATSACHEN SIND EUCH JA ALLE EIN FÜR ALLEMAL BEKANNT -, DASS JAHWEH ZWAR SEIN VOLK ISRAEL AUS DEM LANDE ÄGYPTEN GERETTET, ZUM ZWEITENMAL ABER DIE, WELCHE NICHT GLAUBEN WOLLTEN, HAT UMKOMMEN LASSEN;
Jud 1,9 MICHAEL ABER, DER ERZENGEL, DA ER MIT DEM TEUFEL STRITT UND MIT IHM REDETE ÜBER DEN LEICHNAM MOSE’S, WAGTE ER DAS URTEIL DER LÄSTERUNG NICHT ZU FÄLLEN, SONDERN SPRACH: JAHWEH STRAFE DICH!
Jud 1,14 Es hat aber auch von solchen geweissagt Henoch, der siebente von Adam, und gesprochen: ”SIEHE, JAHWEH KOMMT MIT VIELEN TAUSEND HEILIGEN,

Offb 1,1 Dies ist die Offenbarung Jahschuas dem Messias, die ihm JAHWEH gegeben hat, seinen Knechten zu zeigen, was in der Kürze geschehen soll; und er hat sie gedeutet und gesandt durch seinen Engel zu seinem Knecht Johannes,
Offb 1,4 Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede VON JAHWEH (DEM), DER DA IST UND DER DA WAR UND DER DA KOMMT (KISTEMAKER = ... VON DEM, DER IST UND DER WAR UND DER SEIN WIRD !) , und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem THRON,
Offb 1,8 VOR 1866 => ICH BIN DAS A UND O , DER A N F A N G UND DAS E N D E , SPRICHT JAHWEH, DER DA IST UND DER DA (IMMER) WAR UND DER DA KOMMT
DR. M. W. L. DE WETTE & KISTEMAKER = ICH BIN DAS A UND DAS O, - ANFANG UND ENDE, “SPRICHT JAHWEH”, DER DA IST UND DER DA WAR UND DER DA SEIN WIRD, DER ALLMÄCHTIGE.
Verweis ELBERFELDER 2. Mose 3,14 = Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin (1a). Dann sprach er: So sollst du zu den Söhnen Israel sagen: (Der) “Ich bin” (2) => 2) das hebr. Wort für “sein” klingt an den Gottesnamen Jahwe an. a) Jes. 42,8; Offb. 1,4.8
Verweis LUTHER 2. Mose 3,15 = ... So solst du zu den Israeliten sagen: Der HERR (1), der Gott euer Väter, der Gott Abrahams ...
1) im Hebr. lautet der Gottesname Jahwe: daraus wurde durch ein Mißverständnis des Mittelalters “Jehova”. An unserer Stelle wird der Gottesname Jahwe von dem hebr. Zeitwort für “sein” her gedeutet. Nach altem, schon vorchristlichen Herkommen wird für Jahwe die Bezeichnung “der HERR” gebraucht.
Verweis ZÜRCHER 1. Mose 4,26 = Und auch dem Seth ward ein Sohn geboren; den hieß er Enos. Damals fing man an, den Namen Jahwes (1) anzurfen. => 1) der besondere Namen des Gottes Israels lautete ursprünglich Jahwe. In der Reformationszeit kam dafür irrtümlicherweise die Namensform Jehova in Gebrauch. Die meisten Übersetzungen wählten statt dessen nach jüd. Vorgang die allgemeine Bezeichnung “der Herr”, die in der Regel auch in unserer Zürcher Bibel beibehalten ist.
Offb 1,9 Ich, Johannes, der auch euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal ist und am Reich und an der Geduld Jahschua den Messias, war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes JAHWEHS willen und des Zeugnisses Jahschua den Messias.
Offb1,11 VOR 1911 => ICH BIN DAS A (ALPHA) UND DAS O (OMEGA), DER ERSTE UND DER LETZTE; UND WAS DU SIEHST, DAS SCHREIBE IN EIN BUCH UND SENDE ES ZU DEN GEMEINDEN in Asien, gen Ephesus und gen Smyrna, und gen Pergamon und gen Thyatira, und gen Sardes und gen Philadelphia und gen Laodicea.

Offb 2,18 Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn JAHWEHS, der Augen hat wie Feuerflammen, und seine Füße sind gleichwie Messing:

Offb 4,8 Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: HEILIG, HEILIG, HEILIG IST JAHWEH, GOTT DER ALLMÄCHTIGE, DER DA WAR UND DER DA IST UND DER DA KOMMT!

Offb 5,9 und sangen ein neues Lied und sprachen: DU BIST WÜRDIG, ZU NEHMEN DAS BUCH UND AUFZUTUN SEINE SIEGEL; DENN DU BIST ERWÜRGET (HAST DICH SCHLACHTEN LASSEN) UND HAST UNS JAHWEH ERKAUFT MIT DEINEM BLUT AUS ALLERLEI GESCHLECHT UND ZUNGEN / SPRACHEN UND VÖLKERN UND HEIDEN

Offb 6,9 Und da es das fünfte Siegel auftat, SAH ICH UNTER DEM ALTAR DIE SEELEN DERER, DIE ERWÜRGT (HINGEMORDET) WAREN UM DES WORTES JAHWEHS WILLEN UND UM DES ZEUGNISSES WILLEN, DAS SIE HATTEN.
Offb 6,10 Und sie schrieen mit großer Stimme und sprachen: JAHWEH, DU HEILIGER UND WAHRHAFTIGER, WIE LANGE RICHTET DU NICHT UND RÄCHST UNSER BLUT AN DENEN, DIE AUF DER ERDE WOHNEN?

Offb7,11 Und alle Engel standen um den Thron und um die Ältesten und um die vier Tiere und fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und beteten JAHWEH an
Offb 7,15 Darum sind sie vor dem Thron JAHWEHS und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen wohnen.
Offb 7,17 denn das Lamm mitten im Thron wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und JAHWEH wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.

Offb 8,2 Und ich sah die sieben Engel, die da stehen vor JAHWEH, und ihnen wurden sieben Posaunen gegeben.
Offb 8,4 Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor JAHWEH.

Offb 9,4 Und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigen das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel JAHWEHS an ihren Stirnen.

Offb 11,11 Und nach drei Tagen und einem halben fuhr in sie der Geist des Lebens von JAHWEH, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel über die, so sie sahen.
Offb 11,15 Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unseres JAHWEHS, und seines Messias geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Offb 11,16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor JAHWEH auf ihren Thronen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten JAHWEH an
Offb 11,17 und sprachen: Wir danken dir, O JAHWEH, allmächtiger Gott, der du bist und warest, UND ZUKÜNFTIG BIST (= Menge: UND DER DU KOMMST), daß du hast angenommen deine große Kraft und herrschest;
Offb 11,19 Und der Tempel JAHWEHS ward aufgetan im Himmel, und die Lade seines Bundes ward im Tempel gesehen; und es geschahen Blitze und Donner und Erdbeben und ein großer Hagel.

Offb 13,6 und es tat seinen Mund auf zur Lästerung gegen JAHWEH, ZU LÄSTERN SEINEN NAMEN UND SEINE HÜTTE UND DIE IM HIMMEL WOHNEN.
Offb 13,18 Hier ist Weisheit! Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tiers; denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist sechshundert sechs und sechzig.

Offb 14,4 Diese sind's, die mit Weibern nicht befleckt sind, denn sie sind Jungfrauen, und folgen dem Lamme nach, wo es hin geht. Diese sind erkauft aus den Menschen zu Erstlingen JAHWEH und dem Lamm;
Offb 14,5 VOR 1911 => Und in ihrem Munde ist kein Falsches gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Thron GOTTES.
Offb14,10 DER WIRD VON DEM WEIN DES ZORNES JAHWEHS TRINKEN, DER UNVERMISCHT (LAUTER) EINGESCHENKT IST IN DEN KELCH SEINES ZORNS, UND ER WIRD GEQUÄLT WERDEN MIT FEUER UND SCHWEFEL VOR DEN (AUGEN DER) HEILIGEN ENGEL UND VOR DEM LAMM.
Offb14,12 HIER I S T DIE STANDHAFTIGKEIT (GEDULD) DER HEILIGEN, DIE DA HALTEN DIE GEBOTE JAHWEHS UND DEN GLAUBEN AN JAHSCHUA!”
MENGE = HIER M U S S SICH DIE STANDHAFTIGKEIT DER HEILIGEN ZEIGEN, DIE DA TREU BLEIBEN DEN GEBOTEN JAHWEHS UND DEM GLAUBEN AN JAHSCHUA. - (DENSELBEN GLAUBEN WIE JAHSCHUA DER MESSIAS GEGENÜBER JAHWEH, UNSEREM GOTT BEWAHRTE).

Offb 15,2 Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemengt; und die den Sieg behalten hatten an dem Tier und seinem Bild und seinem Malzeichen und seines Namens Zahl, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen JAHWEHS
Offb 15,3 und sangen das Lied Mose's (2. Mose 15,1-19), des Knechtes JAHWEHS, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, JAHWEH, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!
Offb 15,4 Wer sollte dich nicht fürchten, JAHWEH und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.
Offb 15,7 Und eines der vier Tiere gab den sieben Engeln sieben goldene Schalen voll Zorns JAHWEHS, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Offb 15,8 Und der Tempel ward voll Rauch von der Herrlichkeit JAHWEHS und von seiner Kraft; und niemand konnte in den Tempel gehen, bis daß die sieben Plagen der sieben Engel vollendet wurden.

Offb 16,1 Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Gehet hin und gießet aus die Schalen des Zornes JAHWEHS auf die Erde!
Offb 16,5 Und ich hörte den Engel der Wasser sagen: JAHWEH, du bist gerecht, der da ist und der da war, und heilig, daß du solches geurteilt hast,
Offb 16,7 Und ich hörte einen anderen Engel aus dem Altar sagen: Ja, O JAHWEH, allmächtiger Gott, deine Gerichte sind wahrhaftig und gerecht.
Offb 16,9 Und den Menschen ward heiß von großer Hitze, und sie lästerten den Namen JAHWEHS, der Macht hat über diese Plagen, und taten nicht Buße, ihm die Ehre zu geben.
Offb16,14 DENN ES SIND GEISTER (= DÄMONEN) VON TEUFELN, DIE TUN ZEICHEN UND GEHEN AUS ZU DEN KÖNIGEN AUF DEM KREIS DER GANZEN WELT, SIE ZU VERSAMMELN ZUM KAMPF AM GROSSEN TAG JAHWEHS, DES ALLMÄCHTIGEN.
Offb 16,19 UND AUS DER GROSSEN STADT WURDEN DREI TEILE, UND DIE STÄDTE DER HEIDEN FIELEN. UND BABYLON, DER GROSSEN, WARD GEDACHT VOR JAHWEH, IHR ZU GEBEN DEN KELCH DES WEINS VON SEINEM GRIMMIGEN ZORN.

Offb17,17 Denn JAHWEH hat es ihnen in ihr Herz gegeben, seine Absicht auszuführen (zu tun seine Meinung und zu tun einerlei Meinung) und ihr Reich dem Tier zu geben, bis die Worte JAHWEHS erfüllt (vollendet) sein werden.

Offb 18,5 DENN IHRE SÜNDEN REICHEN BIS IN DEN HIMMEL, UND JAHWEH DENKT AN IHREN FREVEL.
Offb 18,8 DARUM WERDEN IHRE PLAGEN AUF EINEN TAG KOMMEN: TOD, LEID UND HUNGER; MIT FEUER WIRD SIE VERBRANNT WERDEN; DENN STARK IST JAHWEH, UNSER GOTT, DER SIE RICHTEN WIRD.

Offb 19,1 Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei unserem Gott JAHWEH!
Offb 19,4 Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten an JAHWEH, der auf dem Thron saß, und sprachen: AMEN, Halleluja!
Offb 19,6 Und ich hörte wie die Stimme einer großen Menge (Schar) und wie das Rauschen vieler Wasser und wie die Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! Denn JAHWEH, unser Gott, der Allmächtige, ist König geworden (hat das Reich eingenommen)!
Offb 19,10 UND ICH FIEL VOR IHN ZU SEINEN FÜSSEN, IHN ANZUBETEN. UND ER SPRACH ZU MIR: SIEHE ZU, TU ES NICHT! ICH BIN DEIN MITKNECHT UND DEINER BRÜDER, DIE DAS ZEUGNIS JAHSCHUA HABEN. BETE JAHWEH AN! DAS ZEUGNIS ABER JAHSCHUA IST DER GEIST DER WEISSAGUNG ( = DER PROPHETIE ODER DES PROPHETENSTANDES (wie MENGE es schreibt)).
Offb 19,13 Und war angetan mit einem Kleide, das mit Blut besprengt war; und sein Name heißt "das Wort JAHWEHS".
Offb 19,15 Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zornes JAHWEHS, des Allmächtigen.

Offb 20,4 Und ich sah Throne, und sie setzten sich darauf, und ihnen ward gegeben das Gericht; und die Seelen derer, die enthauptet sind um des Zeugnisses Jahschua und um des Wortes JAHWEHS willen, und die nicht angebetet hatten das Tier noch sein Bild und nicht genommen hatten sein Malzeichen an ihre Stirn und auf ihre Hand, diese lebten und regierten mit dem Messias tausend Jahre.
Offb 20,6 SELIG IST DER UND HEILIG, DER TEILHAT AN DER E R S T E N A U F E R S T E H U N G . ÜBER SOLCHE HAT DER ANDERE TOD KEINE MACHT; SONDERN SIE WERDEN PRIESTER JAHWEHS UND DES MESSIAS SEIN UND MIT IHM REGIEREN TAUSEND JAHRE.
Offb 20,9 Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel Feuer VON JAHWEH aus dem Himmel und verzehrte sie.

Offb 21,2 Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von JAHWEH aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.
Offb 21,3 UND ICH HÖRTE EINE GROSSE STIMME VON DEM THRON, DIE SPRACH: SIEHE DA, DIE HÜTTE JAHWEHS BEI DEN MENSCHEN! UND ER WIRD BEI IHNEN WOHNEN, UND SIE WERDEN SEIN VOLK SEIN, UND ER SELBST, JAHWEH MIT IHNEN, WIRD IHR GOTT SEIN;
Offb 21,4 UND JAHWEH WIRD ABWISCHEN ALLE TRÄNEN VON IHREN AUGEN, UND DER TOD WIRD NICHT MEHR SEIN, NOCH LEID NOCH GESCHREI NOCH SCHMERZ WIRD MEHR SEIN; DENN DAS ERSTE IST VERGANGEN.
Offb 21,11 die hatte die Herrlichkeit JAHWEHS. Und ihr Licht war gleich dem alleredelsten Stein, einem hellen Jaspis.
Offb 21,22 Und ich sah keinen Tempel darin; denn JAHWEH, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, und das Lamm.
Offb 21,23 Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit JAHWEHS erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.

Offb 22,1 UND ER ZEIGTE MIR EINEN LAUTERN STROM DES LEBENDIGEN WASSERS, KLAR WIE EIN KRISTALL; DER GING AUS VON DEM THRON JAHWEHS UND DES LAMMES.
Offb 22,3 UND ES WIRD KEIN VERBANNTES MEHR SEIN. UND DER THRON JAHWEHS UND DES LAMMES WIRD DARIN SEIN; UND SEINE KNECHTE WERDEN IHM DIENEN
MENGE = ES WIRD DORT AUCH NICHTS MEHR VOM FLUCH GETROFFENES GEBEN, VIELMEHR WIRD DER THRON JAHWEHS UND DES LAMMES IN IHR SEIN; UND SEINE KNECHTE WERDEN IHM DIENEN
Offb 22,4 VOR 1911 => Und sehen sein Angesicht, und sein Name wird an ihren Stirnen sein.
Offb 22,5 UND WIRD KEINE NACHT DA SEIN, UND SIE WERDEN NICHT BEDÜRFEN EINER LEUCHTE ODER DES LICHTS DER SONNE; DENN JAHWEH, UNSER GOTT, WIRD SIE ERLEUCHTEN, UND SIE WERDEN REGIEREN VON EWIGKEIT ZU EWIGKEIT.
Offb 22,6 Und er sprach zu mir: DIESE WORTE SIND GEWISS UND WAHRHAFTIG; UND JAHWEH, DER GOTT DER HEILIGEN PROPHETEN, HAT SEINEN ENGEL GESANDT, ZU ZEIGEN SEINEN KNECHTEN, WAS BALD GESCHEHEN MUSS.
Offb 22,9 Und er spricht zu mir: SIEHE ZU, TUE ES NICHT! DENN ICH BIN DEIN MITKNECHT UND DEINER BRÜDER, DEN PROPHETEN, UND DERER, DIE DA HALTEN DIE WORTE DIESES BUCHES. BETE JAHWEH AN!
Offb 22,14 VOR 1866 => SELIG SIND, DIE SEINE GEBOTE HALTEN, DAMIT SIE MACHT ERLANGEN AM BAUM (!) DES LEBENS (der Baum des Lebens stand vormals im Garten Eden ! ) UND ZU DEN TOREN IN DIE STADT EINGEHEN.
Offb 22,18 Ich bezeuge allen, die da hören die Worte der Weissagung in diesem Buch: So jemand dazusetzt, so wird JAHWEH zusetzen auf ihn die Plagen, die in diesem Buch geschrieben stehen.
Offb 22,19 LUTHER 1545 => Und so jemand davon tut von den Worten des Buches dieser Weissagung, so wird JAHWEH abtun sein Teil vom Baum des Lebens (s. Vers 14) und von der heiligen Stadt, und von dem, das in diesem Buch geschrieben stehet.

~ Design am Venere/Sabbath 20./21.09.2002 ~ Stand Sabbath, 09.11.2013 ~