|
5. Buch MOSE (DEUTERONOMIUM / DEUTERONOMY) Kapitel 20 - 34 (einschließlich) -- > Ganze Seite: Luther 1912 <
Kapitel 20
Kriegsgesetze.
Revised 1833 WEBSTER Version in PDF
5. Mo 20,1 Wenn du in einen Krieg ziehst wider deine Feinde und siehst Rosse und Wagen eines Volks, das größer ist als du, so fürchte dich nicht vor ihnen; denn JAHWEH, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat, ist mit dir.
5. Mo 20,2 Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden
5. Mo 20,3 und zu ihnen sprechen: Israel, höre zu! Ihr geht heute in den Streit wider eure Feinde; euer Herz verzage nicht, fürchtet euch nicht und erschreckt nicht und laßt euch nicht grauen vor ihnen;
5. Mo 20,4 denn JAHWEH, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.
Das Gesetz über Freiheit vom Kriegsdienst
5. Mo 20,5 Aber die Amtleute sollen mit dem Volk reden und sagen: Welcher ein neues Haus gebaut hat und hat's noch nicht eingeweiht, der gehe hin und bleibe in seinem Hause, auf daß er nicht sterbe im Krieg und ein anderer weihe es ein.
Kap 16,18
5. Mo 20,6 Welcher einen Weinberg gepflanzt hat und hat seine Früchte noch nicht genossen, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im Kriege sterbe und ein anderer genieße seine Früchte.
Kap 28,30; 3. Mose 19,24.25
5. Mo 20,7 Welcher ein Weib sich verlobt hat und hat sie noch nicht heimgeholt, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im Kriege sterbe und ein anderer hole sie heim.
Kap 24,5
5. Mo 20,8 Und die Amtleute sollen weiter mit dem Volk reden und sprechen: Welcher sich fürchtet und ein verzagtes Herz hat, der gehe hin und bleibe daheim, auf daß er nicht auch seiner Brüder Herz feige mache, wie sein Herz ist.
Richt 7,3
5. Mo 20,9 Und wenn die Amtleute ausgeredet haben mit dem Volk, so sollen sie die Hauptleute vor das Volk an die Spitze stellen.
Das Gesetz über das Verhalten gegen feindliche Städte
5. Mo 20,10 Wenn du vor eine Stadt ziehst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den Frieden anbieten.
4. Mose 21,21.22
5. Mo 20,11 Antwortet sie dir friedlich und tut dir auf, so soll das Volk, das darin gefunden wird dir zinsbar und untertan sein.
5. Mo 20,12 Will sie aber nicht friedlich mit dir handeln und will mit dir kriegen, so belagere sie.
5. Mo 20,13 Und wenn sie JAHWEH, dein Gott, dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was männlich darin ist, mit des Schwertes Schärfe schlagen.
4. Mose 31,7.17
5. Mo 20,14 Allein die Weiber, die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du unter dich austeilen und sollst essen von der Ausbeute deiner Feinde, die dir JAHWEH, dein Gott, gegeben hat.
5. Mo 20,15 Also sollst du allen Städten tun, die sehr ferne von dir liegen und nicht von den Städten dieser Völker hier sind.
5. Mo 20,16 Aber in den Städten dieser Völker, die dir JAHWEH, dein Gott, zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat,
Jos 10,40
5. Mo 20,17 sondern sollst sie verbannen, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, wie dir JAHWEH, dein Gott, geboten hat,
Kap 7,1.2
5. Mo 20,18 auf daß sie euch nicht lehren tun alle die Greuel, die sie ihren Göttern tun, und ihr euch versündigt an JAHWEH, eurem Gott.
5. Mo 20,19 Wenn du vor einer Stadt lange Zeit liegen mußt, wider die du streitest, sie zu erobern, so sollst die Bäume nicht verderben, daß du mit Äxten dran fährst; denn du kannst davon essen, darum sollst du sie nicht ausrotten. Ist's doch Holz auf dem Felde und nicht ein Mensch, daß es vor dir ein Bollwerk sein könnte.
5. Mo 20,20 Welches aber Bäume sind, von denen du weißt, daß man nicht davon ißt, die sollst du verderben und ausrotten und Bollwerk daraus bauen wider die Stadt, die mit dir kriegt, bis du ihrer mächtig werdest.
Kapitel 21
Sühnung eines Mordes von unbekannter Hand.
5. Mo 21,1 Wenn man einen Erschlagenen findet in dem Lande, das dir JAHWEH, dein Gott, geben wird einzunehmen, und er liegt im Felde und man weiß nicht, wer ihn erschlagen hat,
5. Mo 21,2 so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen.
5. Mo 21,3 Welche Stadt die nächste ist, deren Älteste sollen eine junge Kuh von den Rindern nehmen, mit der man nicht gearbeitet und die noch nicht am Joch gezogen hat,
5. Mo 21,4 und sollen sie hinabführen in einen kiesigen Grund, der weder bearbeitet noch besät ist, und daselbst im Grund ihr den Hals brechen.
5. Mo 21,5 Da sollen herzukommen die Priester, die Kinder Levi; denn JAHWEH, dein Gott, hat sie erwählt, daß sie ihm dienen und in seinem Namen segnen, und nach ihrem Mund sollen alle Sachen und alle Schäden gerichtet werden.
Kap 17,8.9
5. Mo 21,6 Und alle Ältesten der Stadt sollen herzutreten zu dem Erschlagenen und ihre Hände waschen über die junge Kuh, der im Grunde der Hals gebrochen ist,
Matth 27,24
5. Mo 21,7 und sollen antworten und sagen: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehen.
5. Mo 21,8 Sei gnädig deinem Volk Israel, das du, JAHWEH, erlöst hast; lege nicht das unschuldige Blut auf dein Volk Israel! So werden sie über dem Blut versöhnt sein.
5. Mo 21,9 Also sollst du das unschuldige Blut von dir tun, daß du tust, was recht ist vor den Augen JAHWEH’s.
4. Mose 35,33
Bestimmungen zum Familienrecht
5. Mo 21,10 Wenn du in einen Streit ziehst wider deine Feinde, und JAHWEH, dein Gott, gibt sie dir in deine Hände, daß du ihre Gefangenen wegführst,
5. Mo 21,11 und siehst unter den Gefangenen ein schönes Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,
5. Mo 21,12 so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden
5. Mo 21,13 und die Kleider ablegen, darin sie gefangen ist, und laß sie sitzen in deinem Hause und beweinen einen Monat lang ihren Vater und ihre Mutter; darnach gehe zu ihr und nimm sie zur Ehe und laß sie dein Weib sein.
5. Mo 21,14 Wenn du aber nicht mehr Lust zu ihr hast, so sollst du sie gehen lassen, wohin sie will, und nicht um Geld verkaufen noch versetzen, darum daß du sie gedemütigt hast.
5. Mo 21,15 Wenn jemand zwei Weiber hat, eine, die er liebhat, und eine, die er haßt, und sie ihm Kinder gebären, beide, die liebe und die unwerte, daß der Erstgeborene von der unwerten ist,
1. Mose 29,30
5. Mo 21,16 und die Zeit kommt, daß er seinen Kindern das Erbe austeile, so kann er nicht den Sohn der liebsten zum erstgeborenen Sohn machen für den erstgeborenen Sohn der unwerten,
5. Mo 21,17 sondern er soll den Sohn der unwerten für den ersten Sohn erkennen, daß er ihm zwiefältig gebe von allem, was vorhanden ist; denn derselbe ist der Erstling seiner Kraft, und der Erstgeburt Recht ist sein.
1. Mose 49,3
5. Mo 21,18 Wenn jemand einen eigenwilligen und ungehorsamen Sohn hat, der seines Vaters und seiner Mutter Stimme nicht gehorcht und, wenn sie ihn züchtigen, ihnen nicht gehorchen will,
5. Mo 21,19 so sollen ihn Vater und Mutter greifen und zu den Ältesten der Stadt führen und zu dem Tor des Orts,
5. Mo 21,20 und zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer Stimme nicht und ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold.
5. Mo 21,21 So sollen ihn steinigen alle Leute der Stadt, daß er sterbe, und sollst also das Böse von dir tun, daß es ganz Israel höre und sich fürchte.
Kap 13,11.12
Bestattung von Gehenkten
5. Mo 21,22 Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird getötet, und man hängt ihn an ein Holz,
KJV + EL = AND IF A MAN HAS COMMITTED A SIN WORTHY OF DEATH, AND HE IS PUT TO DEATH, AND YOU HANG HIM ON A TREE;
5. Mo 21,23 VOR 1866 = so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern du sollst ihn am selben Tage begraben, DENN EIN GEHÄNGTER IST VERFLUCHT BEI JAHWEH, auf daß du dein Land nicht verunreinigst, das dir JAHWEH, dein Gott, zum Erbe gibt.
KJV + EL = HIS BODY SHALL NOT REMAIN ALL NIGHT UPON THE TREE, BUT YOU SHALL IN ANY WISE BURY HIM THAT DAY; FOR HE THAT IS HANGED IS ACCURSED OF ELOHIM; THAT YOUR LAND BE NOT DEFILED, WHICH YAHWEH YOUR ELOHIM GIVES YOU FOR AN INHERITANCE.
Jos 8,29; 10,27; Gal 3,13
Kapitel 22
Verschiedene Vorschriften.
5. Mo 22,1 Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen.
2. Mose 23,4
5. Mo 22,2 Wenn aber dein Bruder dir nicht nahe ist und du kennst ihn nicht, so sollst du sie in dein Haus nehmen, daß sie bei dir seien, bis sie dein Bruder suche, und sollst sie ihm dann wiedergeben.
5. Mo 22,3 Also sollst du tun mit seinem Esel, mit seinem Kleid und mit allem Verlorenen, das dein Bruder verliert und du findest; du kannst dich nicht entziehen.
5. Mo 22,4 Wenn du deines Bruders Esel oder Ochsen siehst fallen auf dem Wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.
5. Mo 22,5 Ein Weib soll nicht Mannsgewand tragen, und ein Mann soll nicht Weiberkleider antun; denn wer solches tut, der ist JAHWEH, deinem Gott, ein Greuel.
5. Mo 22,6 Wenn du auf dem Wege findest ein Vogelnest auf einem Baum oder auf der Erde, mit Jungen oder mit
Eiern, und daß die Mutter auf den Jungen oder auf den Eiern sitzt, so sollst du nicht die Mutter mit den Jungen nehmen,
5. Mo 22,7 sondern sollst die Mutter fliegen lassen und die Jungen nehmen, auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest.
3. Mose 22,28
5. Mo 22,8 Wenn du ein neues Haus baust, so mache eine Lehne darum auf deinem Dache, auf daß du nicht Blut auf dein Haus ladest, wenn jemand herabfiele.
5. Mo 22,9 Du sollst deinen Weinberg nicht mit mancherlei besäen, daß nicht dem Heiligtum verfalle die Fülle, der
Same, den du gesät hast, samt dem Ertrage des Weinbergs.
3. Mose 19,19
5. Mo 22,10 Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.
5. Mo 22,11 Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich.
3. Mose 19,19
5. Mo 22,12 Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.
4. Mose 15,38
Vergehen gegen die Sittlichkeit
5. Mo 22,13 Wenn jemand ein Weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,
5. Mo 22,14 und legt ihr etwas Schändliches auf und bringt ein böses Geschrei über sie aus und spricht: Das Weib habe ich genommen, und da ich mich zu ihr tat, fand ich sie nicht Jungfrau,
5. Mo 22,15 so sollen Vater und Mutter der Dirne sie nehmen und vor die Ältesten der Stadt in dem Tor hervorbringen der Dirne Jungfrauschaft.
5. Mo 22,16 Und der Dirne Vater soll sagen: Ich habe diesem Mann meine Tochter zum Weibe gegeben; nun ist er ihr gram geworden
5. Mo 22,17 und legt ein schändlich Ding auf sie und spricht: Ich habe deine Tochter nicht Jungfrau gefunden; hier ist die Jungfrauschaft meiner Tochter. Und sollen das Kleid vor den Ältesten der Stadt ausbreiten.
5. Mo 22,18 So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen und züchtigen
5. Mo 22,19 und um hundert Silberlinge büßen und dieselben der Dirne Vater geben, darum daß er eine Jungfrau in Israel berüchtigt hat; und er soll sie zum Weibe haben, daß er sie sein Leben lang nicht lassen möge.
V. 29
5. Mo 22,20 Ist's aber Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau gefunden,
5. Mo 22,21 so soll man sie heraus vor die Tür ihres Vaters Hauses führen, und die Leute der Stadt sollen sie zu Tode steinigen, darum daß sie eine Torheit in Israel begangen und in ihres Vaters Hause gehurt hat; und sollst das Böse von dir tun.
1. Mose 34,7
5. Mo 22,22 Wenn jemand gefunden wird, der bei einem Weibe schläft, die einen Ehemann hat, so sollen sie beide sterben, der Mann und das Weib, bei dem er geschlafen hat; und sollst das Böse von Israel tun.
3. Mose 20,10
5. Mo 22,23 Wenn eine Dirne jemand verlobt ist, und ein Mann kriegt sie in der Stadt und schläft bei ihr,
5. Mo 22,24 so sollt ihr sie alle beide zu der Stadt Tor ausführen und sollt sie steinigen, daß sie sterben; die Dirne
darum, daß sie nicht geschrieen hat, da sie doch in der Stadt war; den Mann darum, daß er seines Nächsten Weib geschändet hat; und sollst das Böse von dir tun.
5. Mo 22,25 Wenn aber jemand eine verlobte Dirne auf dem Felde kriegt und ergreift sie und schläft bei ihr, so soll der Mann allein sterben, der bei ihr geschlafen hat,
5. Mo 22,26 und der Dirne sollst du nichts tun; denn sie hat keine Sünde des Todes wert getan, sondern gleich wie jemand sich wider seinen Nächsten erhöbe und schlüge ihn tot, so ist dies auch.
5. Mo 22,27 Denn er fand sie auf dem Felde, und die verlobte Dirne schrie, und war niemand, der ihr half.
5. Mo 22,28 Wenn jemand an eine Jungfrau kommt, die nicht verlobt ist, und ergreift sie und schläft bei ihr, und es findet sich also,
5. Mo 22,29 so soll, der bei ihr geschlafen hat, ihrem Vater fünfzig Silberlinge geben und soll sie zum Weibe haben, darum daß er sie geschwächt hat; er kann sie nicht lassen sein Leben lang.
2. Mose 22,15
Kapitel 23
5. Mo 23,1 Niemand soll seines Vaters Weib nehmen und nicht aufdecken seines Vaters Decke.
3. Mose 18,8
5. Mo 23,2 Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde JAHWEH’s kommen.
5. Mo 23,3 Es soll auch kein Hurenkind in die Gemeinde JAHWEH’s kommen, auch nach dem zehnten Glied, sondern soll allewege nicht in die Gemeinde JAHWEH’s kommen.
5. Mo 23,4 Die Ammoniter und Moabiter sollen nicht in die Gemeinde JAHWEH’s kommen, auch nach dem zehnten Glied; sondern sie sollen nimmermehr hineinkommen,
5. Mo 23,5 darum daß sie euch nicht entgegenkamen mit Brot und Wasser auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget, vielmehr wider euch dingten den Bileam, den Sohn Beors von Pethor aus Mesopotamien, daß er dich verfluchen sollte.
4. Mose 22,5.6
5. Mo 23,6 Aber JAHWEH, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich JAHWEH, dein Gott, liebhatte.
5. Mo 23,7 Du sollst nicht ihren Frieden noch ihr Bestes suchen dein Leben lang ewiglich.
5. Mo 23,8 Den Edomiter sollst du nicht für eine Greuel halten; er ist dein Bruder. Den Ägypter sollst du auch nicht für einen Greuel halten; denn du bist ein Fremdling in seinem Lande gewesen.
1. Mose 25,25.26
5. Mo 23,9 Die Kinder, die sie im dritten Glied zeugen, sollen in die Gemeinde JAHWEH’s kommen.
Verschiedene Gesetze
5. Mo 23,10 Wenn du ausziehst wider deine Feinde und ein Lager aufschlägst, so hüte dich vor allem Bösen.
5. Mo 23,11 Wenn jemand unter dir ist, der nicht rein ist, daß ihm des Nachts etwas widerfahren ist, der soll hinaus vor das Lager gehen und nicht wieder hineinkommen,
3. Mose 15,16.18
5. Mo 23,12 bis er vor abends sich mit Wasser bade; und wenn die Sonne untergegangen ist, soll er wieder ins Lager gehen.
5. Mo 23,13 Und du sollst draußen vor dem Lager einen Ort haben, dahin du zur Not hinausgehst.
5. Mo 23,14 Und sollst eine Schaufel haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit graben; und wenn du gesessen hast, sollst du zuscharren, was von dir gegangen ist.
5. Mo 23,15 Denn JAHWEH, dein Gott, wandelt unter deinem Lager, daß er dich errette und gebe deine Feinde vor dir dahin. Darum soll dein Lager heilig sein, daß nichts Schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende.
3. Mose 26,12
5. Mo 23,16 Du sollst den Knecht nicht seinem Herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.
5. Mo 23,17 Er soll bei dir bleiben an dem Ort, den er erwählt in deiner Tore einem, wo es ihm gefällt; und sollst ihn nicht schinden.
2. Mose 22,20
5. Mo 23,18 Es soll keine Hure sein unter den Töchtern Israels und kein Hurer unter den Söhnen Israels.
3. Mose 19,29; 1. Kön 14,24
5. Mo 23,19 Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus JAHWEH’s, deines Gottes, bringen aus irgend einem Gelübde; denn das ist JAHWEH, deinem Gott, beides ein Greuel.
3. Mose 18,22; Offb 22,15
5. Mo 23,20 Du sollst von deinem Bruder nicht Zinsen nehmen, weder Geld noch mit Speise noch mit allem, womit man wuchern kann.
2. Mose 22,24; 3. Mose 25,36
5. Mo 23,21 Von den Fremden magst du Zinsen nehmen, aber nicht von deinem Bruder, auf daß dich JAHWEH, dein Gott, segne in allem, was du vornimmst in dem Lande, dahin du kommst, es einzunehmen.
5. Mo 23,22 Wenn du JAHWEH ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn JAHWEH, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.
4. Mose 30,3
5. Mo 23,23 Wenn du das Geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine Sünde.
5. Mo 23,24 Aber was zu deinen Lippen ausgegangen ist, sollst du halten und darnach tun, wie du JAHWEH, deinem Gott, freiwillig gelobt hast, was du mit deinem Munde geredet hast.
5. Mo 23,25 Wenn du in deines Nächsten Weinberg gehst, so magst du Trauben essen nach deinem Willen, bis du satt hast; aber du sollst nichts in dein Gefäß tun
5. Mo 23,26 Wenn du in die Saat deines Nächsten gehst, so magst du mit der Hand Ähren abrupfen; aber mit der Sichel sollst du nicht darin hin und her fahren.
Matth 12,1
Kapitel 24
Weitere Ehegesetze.
5. Mo 24,1 Wenn jemand ein Weib nimmt und ehelicht sie, und sie nicht Gnade findet vor seinen Augen, weil er etwas schändliches an ihr gefunden hat, so soll er einen Scheidebrief schreiben und ihr in die Hand geben und sie aus seinem Haus entlassen.
Matth 5,31.32; 19,7
5. Mo 24,2 Wenn sie dann aus seinem Hause gegangen ist und hingeht und wird eines andern Weib,
5. Mo 24,3 und der andere ihr auch gram wird und einen Scheidebrief schreibt und ihr in die Hand gibt und sie aus seinem Hause läßt, oder so der andere Mann stirbt, der sie zum Weibe genommen hatte:
5. Mo 24,4 so kann sie ihr erster Mann, der sie entließ, nicht wiederum nehmen, daß sie sein Weib sei, nachdem sie unrein ist, den solches ist ein Greuel vor JAHWEH, auf daß du nicht eine Sünde über das Land bringst, das dir JAHWEH, dein Gott, zum Erbe gegeben hat.
5. Mo 24,5 Wenn jemand kurz zuvor ein Weib genommen hat, der soll nicht in die Heerfahrt ziehen, und man soll ihm nichts auflegen. Er soll frei in seinem Hause sein ein Jahr lang, daß er fröhlich sei mit seinem Weibe, das er genommen hat.
Kap 20,7
Gesetze der Menschlichkeit
5. Mo 24,6 Du sollst nicht zum Pfande nehmen den unteren und den oberen Mühlstein; denn damit hättest du das Leben zum Pfand genommen.
5. Mo 24,7 Wenn jemand gefunden wird, der aus seinen Brüdern, aus den Kindern Israel, eine Seele stiehlt, und versetzt oder verkauft sie: solcher Dieb soll sterben, daß du das Böse von dir tust.
2. Mose 21,16
5. Mo 24,8 Hüte dich bei der Plage des Aussatzes, daß du mit Fleiß haltest und tust alles, was dich die Priester, die Leviten, lehren; wie ich ihnen geboten habe, so sollt ihr's halten und darnach tun.
3. Mose 13; 14,2
5. Mo 24,9 Bedenke, was JAHWEH, dein Gott, tat mit Mirjam auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget.
4. Mose 12,10-15
5. Mo 24,10 Wenn du deinem Nächsten irgend eine Schuld borgst, so sollst du nicht in sein Haus gehen und ihm ein Pfand nehmen,
5. Mo 24,11 sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.
5. Mo 24,12 Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,
5. Mo 24,13 sondern sollst ihm sein Pfand wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, daß er in seinem Kleide schlafe und segne dich. Das wird dir vor JAHWEH, deinem Gott, eine Gerechtigkeit sein.
2. Mose 22,25
5. Mo 24,14 Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nicht vorenthalten, er sei von deinen Brüdern oder den Fremdlingen, die in deinem Lande und in deinen Toren sind,
3. Mose 19,13
5. Mo 24,15 sondern sollst ihm seinen Lohn des Tages geben, daß die Sonne nicht darüber untergehe (denn er ist dürftig und erhält seine Seele damit), auf daß er nicht wider dich JAHWEH anrufe und es dir Sünde sei.
5. Mo 24,16 Die Väter sollen nicht für die Kinder noch die Kinder für die Väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine Sünde sterben.
2. Kön 14,6; Hes 18,19.20
5. Mo 24,17 Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisen nicht beugen und sollst der Witwe nicht das Kleid zum Pfand nehmen.
2. Mose 22,20.21
5. Mo 24,18 Denn du sollst gedenken, daß du Knecht in Ägypten gewesen bist und JAHWEH, dein Gott, dich von dort erlöst hat; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.
Kap 16,12
5. Mo 24,19 Wenn du auf deinem Acker geerntet und eine Garbe vergessen hast auf dem Acker, so sollst du nicht umkehren, dieselbe zu holen, sondern sie soll des Fremdlings, des Waisen und der Witwe sein, auf daß dich JAHWEH, dein Gott, segne in allen Werken deiner Hände.
3. Mose 19,9.10
5. Mo 24,20 Wenn du deine Ölbäume hast geschüttelt, so sollst du nicht nachschütteln; es soll des Fremdlings, des Waisen und der Witwe sein.
5. Mo 24,21 Wenn du deinen Weinberg gelesen hast, so sollst du nicht nachlesen; es soll des Fremdlings, des Waisen und der Witwe sein.
5. Mo 24,22 Und sollst gedenken, daß du Knecht in Ägyptenland gewesen bist; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.
Kapitel 25
Weitere Schutzbestimmungen.
5. Mo 25,1 Wenn ein Hader ist zwischen Männern, so soll man sie vor Gericht bringen und sie richten und den Gerechten gerecht sprechen und den Gottlosen verdammen.
5. Mo 25,2 Und so der Gottlose Schläge verdient hat, soll ihn doch der Richter heißen niederfallen, und man soll ihm vor dem Richter eine Zahl Schläge geben nach dem Maß seiner Missetat.
5. Mo 25,3 Wenn man ihm vierzig Schläge gegeben hat, soll man ihn nicht mehr schlagen, auf daß nicht, so man mehr Schläge gibt, er zuviel geschlagen werde und dein Bruder verächtlich vor deinen Augen sei.
2. Kor 11,24
5. Mo 25,4 Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden.
1. Kor 9,9; 1. Tim 5,18
Gesetz über die Schwagerehe
5. Mo 25,5 Wenn Brüder beieinander wohnen und einer stirbt ohne Kinder, so soll des Verstorbenen Weib nicht einen fremden Mann draußen nehmen; sondern ihr Schwager soll sich zu ihr tun und sie zum Weibe nehmen und sie ehelichen.
Ruth 4,5; Matth 22,24
5. Mo 25,6 Und den ersten Sohn, den sie gebiert, soll er bestätigen nach dem Namen seines verstorbenen Bruders, daß sein Name nicht vertilgt werde aus Israel.
5. Mo 25,7 Gefällt es aber dem Mann nicht, daß er sein Schwägerin nehme, so soll sie, seine Schwägerin hinaufgehen unter das Tor vor die Ältesten und sagen: Mein Schwager weigert sich, seinem Bruder einen Namen zu erwecken in Israel, und will mich nicht ehelichen.
5. Mo 25,8 So sollen ihn die Ältesten der Stadt fordern und mit ihm reden. Wenn er dann darauf besteht und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen,
5. Mo 25,9 so soll seine Schwägerin zu ihm treten vor den Ältesten und ihm einen Schuh ausziehen von seinen Füßen und ihn anspeien und soll antworten und sprechen: Also soll man tun einem jeden Mann, der seines Bruders Haus nicht erbauen will!
5. Mo 25,10 Und sein Namen soll in Israel heißen "des Barfüßers Haus".
5. Mo 25,11 Wenn zwei Männer miteinander hadern und des einen Weib läuft zu, daß sie ihren Mann errette von der Hand dessen, der ihn schlägt, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,
5. Mo 25,12 so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll sie nicht verschonen.
Nicht zweierlei Maß und Gewicht!
5. Mo 25,13 Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein, haben;
5. Mo 25,14 und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.
5. Mo 25,15 Du sollst ein völlig und recht Gewicht und einen völligen und rechten Scheffel haben, auf daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir JAHWEH, dein Gott, geben wird.
5. Mo 25,16 Denn wer solches tut, der ist JAHWEH, deinem Gott, ein Greuel wie alle, die übel tun.
Micha 6,11
Gegen die Amalekiter
5. Mo 25,17 Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,
2. Mose 17,8-16
5. Mo 25,18 wie sie dich angriffen auf dem Wege und schlugen die letzten deines Heeres, alle die Schwachen, die dir hinten nachzogen, da du müde und matt warst, und fürchteten Gott nicht.
5. Mo 25,19 Wenn nun JAHWEH, dein Gott, dich zur Ruhe bringt von allen deinen Feinden umher im Lande, das dir JAHWEH, dein Gott, gibt zum Erbe einzunehmen, so sollst du das Gedächtnis der Amalekiter austilgen unter dem Himmel. Das vergiß nicht!
1. Sam 15,2.3
Kapitel 26
Darbringung der Erstlingsfrüchte und des Zehnten
5. Mo 26,1 Wenn du in das Land kommst, das dir JAHWEH, dein Gott, zum Erbe geben wird, und nimmst es ein und wohnst darin,
5. Mo 26,2 so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die JAHWEH, dein Gott dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den JAHWEH, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,
2. Mose 23,19; 34,26; 3. Mose 2,14
5. Mo 26,3 und sollst zu dem Priester kommen, der zu der Zeit da ist, und zu ihm sagen: Ich bekenne heute JAHWEH, deinem Gott, daß ich gekommen bin in das Land, das JAHWEH unsern Vätern geschworen hat uns zu geben.
5. Mo 26,4 Und der Priester soll den Korb nehmen von deiner Hand und vor dem Altar JAHWEH’s, deines Gottes, niedersetzen.
5. Mo 26,5 Da sollst du antworten und sagen vor JAHWEH, deinem Gott: Mein Vater war ein Syrer und nahe dem Umkommen und zog hinab nach Ägypten und war daselbst ein Fremdling mit geringem Volk und ward daselbst ein großes, starkes und zahlreiches Volk.
1. Mose 46,5
5. Mo 26,6 Aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.
5. Mo 26,7 Da schrieen wir zu JAHWEH, dem Gott unsrer Väter; und JAHWEH erhörte unser Schreien und sah unser Elend, unsre Angst und Not
5. Mo 26,8 und führte uns aus Ägypten mit mächtiger Hand und ausgerecktem Arm und mit großem Schrecken, durch Zeichen und Wunder
5. Mo 26,9 und brachte uns an diesen Ort und gab uns dies Land, darin Milch und Honig fließt.
5. Mo 26,10 Nun bringe ich die ersten Früchte des Landes, die du, JAHWEH, mir gegeben hast. Und sollst sie lassen vor JAHWEH, deinem Gott, und anbeten vor JAHWEH, deinem Gott,
5. Mo 26,11 und fröhlich sein über allem Gut, das dir JAHWEH, dein Gott, gegeben hat und deinem Hause, du und der Levit und der Fremdling, der bei dir ist.
Kap 16,11.14
5. Mo 26,12 Wenn du alle Zehnten deines Einkommens zusammengebracht hast im dritten Jahr, das ist das
Zehnten-Jahr, so sollst du dem Leviten, dem Fremdling, dem Waisen und der Witwe geben, daß sie essen in deinem Tor und satt werden.
Kap 14,27-29
5. Mo 26,13 Und sollst sprechen vor JAHWEH, deinem Gott: Ich habe gebracht, was geheiligt ist, aus meinem Hause und habe es gegeben den Leviten, den Fremdlingen, den Waisen und den Witwen nach all deinem Gebot, das du mir geboten hast; ich habe deine Gebote nicht übertreten noch vergessen;
5. Mo 26,14 ich habe nichts davon gegessen in meinem Leide und habe nichts davongetan in Unreinigkeit; ich habe nicht zu den Toten davon gegeben; ich bin der Stimme JAHWEH’s, meines Gottes, gehorsam gewesen und habe getan alles, wie du mir geboten hast.
5. Mo 26,15 Siehe herab von deiner heiligen Wohnung, vom Himmel, und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben hast, wie du unsern Vätern geschworen hast, ein Land, darin Milch und Honig fließt.
Mahnung zum Gehorsam gegen Gott
5. Mo 26,16 Heutigestages gebietet dir JAHWEH, dein Gott, daß du tust nach allen diesen Geboten und Rechten, daß du sie hältst und darnach tust von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
5. Mo 26,17 JAHWEH hast du heute zugesagt, daß er dein Gott, sei, daß du wollest in allen seinen Wegen wandeln und halten seine Gesetze, Gebote und Rechte und seiner Stimme gehorchen.
5. Mo 26,18 Und JAHWEH hat dir heute zugesagt, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir verheißen hat, so du alle seine Gebote hältst
5. Mo 26,19 und daß er dich zum höchsten machen werde und du gerühmt, gepriesen und geehrt werdest über alle Völker, die er gemacht hat, daß du JAHWEH, deinem Gott, ein heiliges Volk seist, wie er geredet hat.
Kap 28,1; 4,6
Kapitel 27
Die Denksteine mit dem Gesetz.
5. Mo 27,1 Und Mose gebot samt den Ältesten Israels dem Volk und sprach: HALTET ALLE GEBOTE, DIE ICH EUCH HEUTE GEBIETE.
KJV + EL = And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, KEEP ALL THE COMMANDMENTS WHICH I AM COMMAND YOU THIS DAY.
5. Mo 27,2 Und zu der Zeit, wenn ihr über den Jordan geht in das Land, das dir JAHWEH, dein Gott, geben wird, sollst du große Steine aufrichten und sie mit Kalk tünchen
5. Mo 27,3 und darauf schreiben alle Worte dieses Gesetzes, wenn du hinüberkommst, auf daß du kommst in das
Land, das JAHWEH, dein Gott, dir geben wird, ein Land darin Milch und Honig fließt, wie JAHWEH, deiner Väter
Gott, dir verheißen hat.
5. Mo 27,4 Wenn ihr nun über den Jordan geht, so sollt ihr solche Steine aufrichten (davon ich euch heute gebiete) auf dem Berge Ebal und mit Kalk tünchen.
5. Mo 27,5 Und sollst daselbst JAHWEH, deinem Gott, einen steinernen Altar bauen, darüber kein Eisen fährt.
2. Mose 20,25
5. Mo 27,6 Von ganzen Steinen sollst du diesen Altar JAHWEH, deinem Gott, bauen und Brandopfer darauf opfern JAHWEH, deinem Gott.
5. Mo 27,7 Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor JAHWEH, deinem Gott.
Kap 12,7
5. Mo 27,8 Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.
KJV + EL = And you shall write upon the stones all the words of this law very plainly.
5. Mo 27,9 Und Mose und die Priester, die Leviten, redeten mit ganz Israel und sprachen: Merke und höre zu, Israel! Heute, dieses Tages, bist du ein Volk JAHWEH’s, deines Gottes, geworden,
Kap 26,18.19
5. Mo 27,10 daß du der Stimme JAHWEH’s, deines Gottes, gehorsam seist und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete.
Der Fluch vom Berge Ebal
5. Mo 27,11 Und Mose gebot dem Volk desselben Tages und sprach:
5. Mo 27,12 Diese sollen stehen auf dem Berge Garizim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid; Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.
Kap 11,29
5. Mo 27,13 Und diese sollen stehen auf dem Berge Ebal, zu fluchen Ruben, Gad, Asser, Sebulon, Dan und Naphthali.
5. Mo 27,14 Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme:
5. Mo 27,15 Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel JAHWEH’s, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.
KJV + EL = CURSED BE THE MAN THAT MAKES ANY GRAVEN (CARVED) OR MOLTEN IMAGE, AN ABOMINATION TO YAHWEH, THE WORK OF THE HANDS OF THE CRAFTSMAN, AND PUTS IT IN A SECRET PLACE. AND ALL THE PEOPLE SHALL ANSWER AND SAY, AMEN.
2. Mose 20,23; 34,17
5. Mo 27,16 Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
2. Mose 21,17
5. Mo 27,17 Verflucht sei wer seines Nächsten Grenze verengert! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Kap 19,14
5. Mo 27,18 Verflucht sei, wer einen Blinden irren macht auf dem Wege! Und alles Volk soll sagen: Amen.
3. Mose 19,14
5. Mo 27,19 Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisen und der Witwe beugt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
2. Mose 22,20.21
5. Mo 27,20 Verflucht sei, wer bei seines Vaters Weibe liegt, daß er aufdecke die Decke seines Vaters! und alles Volk soll sagen: Amen.
3. Mose 18,8
5. Mo 27,21 Verflucht sei wer irgend bei einem Vieh liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
2. Mose 22,18
5. Mo 27,22 Verflucht sei, wer bei seiner Schwester liegt, die seines Vaters oder seiner Mutter Tochter ist! Und alles Volk soll sagen: Amen.
3. Mose 18,9.11
5. Mo 27,23 Verflucht sei, wer bei seiner Schwiegermutter liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
3. Mose 18,17
5. Mo 27,24 Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
4. Mose 35,20
5. Mo 27,25 Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
Kap 16,19; 2. Mose 23,8
5. Mo 27,26 Verflucht sei, wer nicht alle Worte dieses Gesetzes erfüllt, daß er darnach tue! Und alles Volk soll sagen: Amen.
KJV + EL = CURSED BE HE THAT CONFIRMS NOT ALL THE WORDS OF THIS LAW TO DO THEM. AND ALL THE PEOPLE SHALL SAY, AMEN.
Gal 3,10
Kapitel 28
Ankündigung von Segen und Fluch.
(3. Mose 26,3-13)
5. Mo 28,1 Und wenn du der Stimme JAHWEH’s, deines Gottes, gehorchen wirst, daß du hältst und tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete, so wird dich JAHWEH, dein Gott, zum höchsten machen über alle Völker auf Erden,
KJV + EL = And it shall come to pass, if you shall listen (hearken) diligently to the voice of YAHWEH your Elohim, to oberserve and to do all his commandments which I command you this day, that YAHWEH your Elohim will set you on high above all the nations of the earth:
Kap 26,19
5. Mo 28,2 und werden über dich kommen alle diese Segen und werden dich treffen, darum daß du der Stimme JAHWEH’s, deines Gottes, bist gehorsam gewesen.
KJV + EL = And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of YAHWEH your Elohim,
5. Mo 28,3 Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.
5. Mo 28,4 Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.
5. Mo 28,5 Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.
5. Mo 28,6 Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.
Ps 121,8
5. Mo 28,7 Und JAHWEH wird deine Feinde, die sich wider dich auflehnen, vor dir schlagen; durch einen Weg sollen sie ausziehen wider dich, und durch sieben Wege vor dir fliehen.
KJV + EL = YAHWEH will cause your enemies that rise up against you to be defeated before your face: they shall come out against you one way, and flee before you seven ways,
5. Mo 28,8 JAHWEH wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Speicher (Keller) und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir JAHWEH, dein Gott, gegeben hat.
MENGE = JAHWEH wird bei dir den Segen walten lassen in deinen Speichern und bei allen deinen Unternehmungen und ...
KJV + EL = YAHWEH will command the blessing upon you in your storehouses, and in all that you set your hand to; and he will bless you in the land which YAHWEH your Elohim gives you.
3. Mose 25,21
5. Mo 28,9 JAHWEH wird dich ihm zum heiligen Volk aufrichten, wie er dir geschworen hat, darum daß du die Gebote JAHWEH, deines Gottes, hältst und wandelst in seinen Wegen,
KJV + EL = YAHWEH will establish you a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of YAHWEH your Elohim, and walk in his ways.
2. Mose 19,5.6
5. Mo 28,10 daß alle Völker auf Erden werden sehen, daß du nach dem Namen JAHWEH’s genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.
KJV + EL = And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of YAHWEH; and they shall be afraid of you.
5. Mo 28,11 Und JAHWEH wird machen, daß du Überfluß an Gütern haben wirst, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs, an der Frucht deines Ackers, in dem Lande, das JAHWEH deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.
5. Mo 28,12 Und JAHWEH wird dir seinen guten Schatz auftun, den Himmel, daß er deinem Land Regen gebe zu seiner Zeit und daß er segne alle Werke deiner Hände. Und du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst von niemand borgen.
Kap 15,6
5. Mo 28,13 Und JAHWEH wird dich zum Haupt machen und nicht zu einem dienenden Gliede machen, und du wirst immer nur aufwärts gehen (oben schweben) und nicht abwärts (unten liegen), DARUM DASS DU GEHORSAM BIST DEN GEBOTEN JAHWEH’S, DEINES GOTTES, DIE ICH DIR HEUTE GEBIETE ZU HALTEN UND ZU TUN,
KJV + EL = And YAHWEH will make you the head, and not the tail; and you shall be above only, and you shall not be beneath; IF THAT YOU LISTEN (HEARKEN) TO THE COMMANDMENTS OF YAHWEH YOUR ELOHIM, WHICH I COMMAND YOU THIS DAY, TO OBSERVE AND TO DO THEM,
5. Mo 28,14 UND NICHT WEICHST VON IRGEND EINEM WORT, DAS ICH EUCH HEUTE GEBIETE, WEDER ZUR RECHTEN NOCH ZUR LINKEN, INDEM (DAMIT) DU ANDEREN GÖTTERN NACHGEHST (NACHWANDELST), UM IHNEN ZU DIENEN.
KJV + EL = AND YOU SHALL NOT GO ASIDE FROM ANY OF THE WORDS WHICH I COMMAND YOU THIS DAY, TO THE RIGHT HAND, OR TO THE LEFT, TO GO AFTER OTHER ELOHIM TO SERVE THEM.
Kap 5,29
Androhung des Fluchs
(3. Mose 26,14-46)
5. Mo 28,15 WENN DU ABER NICHT GEHORCHEN WIRST DER STIMME JAHWEH’S, DEINES GOTTES, DASS DU HÄLTST UND TUST ALLE SEINE GEBOTE UND RECHTE, DIE ICH DIR HEUTE GEBIETE, SO WERDEN ALLE FLÜCHE ÜBER DICH KOMMEN UND DICH TREFFEN.
KJV + EL = BUT IT SHALL COME TO PASS, IF YOU WILL NOT LISTEN TO THE VOICE OF YAHWEH YOUR ELOHIM, TO OBSERVE TO DO ALL HIS COMMANDMENTS AND HIS STATUTES WHICH I COMMAND YOU THIS DAY, THAT ALL THESE CURSES SHALL COME UPON YOU, AND OVERTAKE YOU;
Dan 9,11
5. Mo 28,16 Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.
5. Mo 28,17 Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.
5. Mo 28,18 Verflucht wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes, die Frucht deiner Rinder und die Frucht deiner Schafe.
5. Mo 28,19 Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.
5. Mo 28,20 JAHWEH wird unter dich senden Unfall, Unruhe und Unglück in allem, was du vor die Hand nimmst, was du tust, bis du vertilgt werdest und bald untergehst um deines bösen Wesens willen, darum daß du mich verlassen hast.
5. Mo 28,21 JAHWEH wird dir die Pestilenz anhängen, bis daß er dich vertilge in dem Lande, dahin du kommst, es einzunehmen.
5. Mo 28,22 JAHWEH wird dich schlagen mit Darre, Fieber, Hitze, Brand, Dürre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.
1. Kön 17,7
5. Mo 28,23 Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.
Kap 11,17
5. Mo 28,24 JAHWEH wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.
5. Mo 28,25 JAHWEH wird dich vor deinen Feinden schlagen; durch einen Weg wirst du zu ihnen ausziehen, und durch sieben Wege wirst du vor ihnen fliehen und wirst zerstreut werden unter alle Reiche auf Erden.
5. Mo 28,26 Dein Leichnam wird eine Speise sein allen Vögeln des Himmels und allen Tieren auf Erden, und niemand wird sein, der sie scheucht.
5. Mo 28,27 JAHWEH wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden.
2. Mose 9,9
5. Mo 28,28 JAHWEH wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens;
5. Mo 28,29 und wirst tappen am Mittag, wie ein Blinder tappt im Dunkeln; und wirst auf deinem Wege kein Glück haben; und wirst Gewalt und Unrecht leiden müssen dein Leben lang, und niemand wird dir helfen.
5. Mo 28,30 Ein Weib wirst du dir vertrauen lassen; aber ein anderer wird bei ihr schlafen. Ein Haus wirst du bauen; aber du wirst nicht darin wohnen. Einen Weinberg wirst du pflanzen; aber du wirst seine Früchte nicht genießen.
Jes 65,22; Kap 20,6
5. Mo 28,31 Dein Ochse wird vor deinen Augen geschlachtet werden; aber du wirst nicht davon essen. Dein Esel wird vor deinem Angesicht mit Gewalt genommen und dir nicht wiedergegeben werden. Dein Schaf wird deinen Feinden gegeben werden, und niemand wird dir helfen.
5. Mo 28,32 Deine Söhne und Töchter werden einem andern Volk gegeben werden, daß deine Augen zusehen und verschmachten über ihnen täglich; und wird keine Stärke in deinen Händen sein.
5. Mo 28,33 Die Früchte deines Landes und alle deine Arbeit wird ein Volk verzehren, das du nicht kennst, und wirst Unrecht leiden und zerstoßen werden dein Leben lang
Richt 6,3
5. Mo 28,34 und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.
5. Mo 28,35 JAHWEH wird dich schlagen mit bösen Drüsen an den Knieen und Waden, daß du nicht kannst geheilt werden, von den Fußsohlen an bis auf den Scheitel.
5. Mo 28,36 JAHWEH wird dich und deinen König, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein Volk, das du nicht kennst noch deine Väter; und wirst daselbst dienen andern Göttern: Holz und Steinen.
Kap 4,28
5. Mo 28,37 Und wirst ein Scheusal und ein Sprichwort und Spott sein unter allen Völkern, dahin dich JAHWEH getrieben hat.
1. Kön 9,7
5. Mo 28,38 Du wirst viel Samen ausführen auf das Feld, und wenig einsammeln; denn die Heuschrecken werden's abfressen.
Jer 12,13; Micha 6,15
5. Mo 28,39 Weinberge wirst du pflanzen und bauen, aber keinen Wein trinken noch lesen; denn die Würmer werden's verzehren.
5. Mo 28,40 Ölbäume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber du wirst dich nicht salben mit Öl, denn dein Ölbaum wird ausgerissen werden.
5. Mo 28,41 Söhne und Töchter wirst du zeugen, und doch nicht haben; denn sie werden gefangen weggeführt werden.
5. Mo 28,42 Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen.
5. Mo 28,43 Der Fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.
5. Mo 28,44 Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird das Haupt sein, und du wirst der Schwanz sein.
V. 12.13
5. Mo 28,45 Und alle diese Flüche werden über dich kommen und dich verfolgen und treffen, bis du vertilgt werdest, darum daß du der Stimme JAHWEH’s, deines Gottes, nicht gehorcht hast, daß du seine Gebote und Rechte hieltest, die er dir geboten hat.
5. Mo 28,46 Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,
5. Mo 28,47 daß du JAHWEH, deinem Gott, nicht gedient hast mit Freude und Lust deines Herzens, da du allerlei genug hattest,
5. Mo 28,48 Und du wirst deinem Feinde, den dir JAHWEH zuschicken wird, dienen in Hunger und Durst, in Blöße und allerlei Mangel; und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis daß er dich vertilge.
5. Mo 28,49 JAHWEH wird ein Volk über dich schicken von ferne, von der Welt Ende, wie ein Adler fliegt, des Sprache du nicht verstehst,
Jer 5,15; Jes 33,19
5. Mo 28,50 ein freches Volk, das nicht ansieht die Person des Alten noch schont der Jünglinge.
Dan 8,23; Klagel 5,12
5. Mo 28,51 Es wird verzehren die Frucht deines Viehs und die Frucht deines Landes, bis du vertilgt werdest; und wird dir nichts übriglassen an Korn, Most, Öl, an Früchten der Rinder und Schafe, bis daß dich's umbringe;
5. Mo 28,52 und wird dich ängsten in allen deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen und festen Mauern, darauf du dich verläßt, in allem deinem Lande; und wirst geängstet werden in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das dir JAHWEH, dein Gott, gegeben hat.
5. Mo 28,53 Du wirst die Frucht deines Leibes essen, das Fleisch deiner Söhne und Töchter, die dir JAHWEH, dein Gott, gegeben hat, in der Angst und Not, womit dich dein Feind bedrängen wird,
2. Kön 6,28; Klagel 2,20; 4,10
5. Mo 28,54 daß ein Mann, der zuvor sehr zärtlich und in Üppigkeit gelebt hat unter euch, wird seinem Bruder und dem Weibe in seinen Armen und dem Sohne, der noch übrig ist von seinen Söhnen, nicht gönnen,
5. Mo 28,55 zu geben jemand unter ihnen von dem Fleisch seiner Söhne, das er ißt, sintemal ihm nichts übrig ist von allem Gut in der Angst und Not, womit dich dein Feind bedrängen wird in allen deinen Toren.
5. Mo 28,56 Ein Weib unter euch, das zuvor zärtlich und in Üppigkeit gelebt hat, daß sie nicht versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen, vor Zärtlichkeit und Wohlleben, die wird ihrem Manne in ihren Armen und ihrem Sohne und ihrer Tochter nicht gönnen
5. Mo 28,57 die Nachgeburt, die zwischen ihren eigenen Beinen ist ausgegangen, dazu ihre Söhne, die sie geboren hat; denn sie werden vor Mangel an allem heimlich essen in der Angst und Not, womit dich dein Feind bedrängen wird in deinen Toren.
5. Mo 28,58 Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen und schrecklichen Namen, JAHWEH, deinen Gott,
5. Mo 28,59 so wird JAHWEH erschrecklich mit dir umgehen, mit Plagen auf dich und deinen Samen, mit großen und langwierigen Plagen, mit bösen und langwierigen Krankheiten,
5. Mo 28,60 und wird dir zuwenden alle Seuchen Ägyptens, davor du dich fürchtest, und sie werden dir anhangen;
V. 27
5. Mo 28,61 dazu alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht geschrieben sind in dem Buch dieses Gesetzes, wird JAHWEH über dich kommen lassen, bis du vertilgt werdest.
5. Mo 28,62 Und wird euer ein geringer Haufe übrigbleiben, die ihr zuvor gewesen seid wie Sterne am Himmel nach der Menge, darum daß du nicht gehorcht hast der Stimme JAHWEH’s, deines Gottes.
Kap 1,10
5. Mo 28,63 Und wie sich JAHWEH über euch zuvor freute, daß er euch Gutes täte und mehrte euch, also wird er sich über euch freuen, daß er euch umbringe und vertilge; und werdet verstört werden von dem Lande, in das du jetzt
einziehst, es einzunehmen.
Spr 1,26
5. Mo 28,64 Denn JAHWEH wird dich zerstreuen unter alle Völker von einem Ende der Welt bis ans andere; und wirst daselbst andern Göttern dienen, die du nicht kennst noch deine Väter: Holz und Steinen.
5. Mo 28,65 Dazu wirst du unter denselben Völkern kein bleibend Wesen haben, und deine Fußsohlen werden keine Ruhe haben. Denn JAHWEH wird dir daselbst ein bebendes Herz geben und verschmachtete Augen und eine verdorrte Seele,
5. Mo 28,66 daß dein Leben wird vor dir schweben. Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.
5. Mo 28,67 Des Morgens wirst du sagen: Ach, daß es Abend wäre! des Abends wirst du sagen: Ach, das es Morgen wäre! vor Furcht deines Herzens, die dich schrecken wird, und vor dem, was du mit deinen Augen sehen wirst.
5. Mo 28,68 Und JAHWEH wird dich mit Schiffen wieder nach Ägypten führen, den Weg, davon ich gesagt habe: Du sollst ihn nicht mehr sehen. Und ihr werdet daselbst euren Feinden zu Knechten und Mägden verkauft werden, und wird kein Käufer dasein.
Kap 17,16; Hos 8,13
5. Mo 28,69 Dies sind die Worte des Bundes, den JAHWEH dem Mose geboten hat zu machen mit den Kindern Israel in der Moabiter Lande, zum andernmal, nachdem er denselben mit ihnen gemacht hatte am Horeb.
Kap 5,2
Kapitel 29
5. Mo 29,1 Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen; Ihr habt gesehen alles, was JAHWEH getan hat in Ägypten vor euren Augen dem Pharao mit allen seinen Knechten und seinem ganzen Lande,
2. Mose 19,4
5. Mo 29,2 die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren.
5. Mo 29,3 Und JAHWEH hat euch bis auf diesen heutigen Tag noch nicht gegeben ein Herz, das verständig wäre, Augen, die da sähen, und Ohren, die da hörten.
Kap 5,26; Jes 6,9.10
5. Mo 29,4 Er hat euch vierzig Jahre in der Wüste lassen wandeln: eure Kleider sind an euch nicht veraltet, und dein Schuh ist nicht veraltet an deinen Füßen;
Kap 8,2.4
5. Mo 29,5 ihr habt kein Brot gegessen und keinen Wein getrunken noch starkes Getränk, auf daß du wissest, daß ich JAHWEH, euer Gott, bin.
5. Mo 29,6 Und da ihr kamt an diesen Ort, zog aus der König Sihon zu Hesbon und der König Og von Basan uns entgegen, mit uns zu streiten; und wir haben sie geschlagen
4. Mose 21,21-35
5. Mo 29,7 und ihr Land eingenommen und zum Erbteil gegeben den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm der Manassiter.
4. Mose 32
5. Mo 29,8 So haltet nun die Worte dieses Bundes und tut darnach, auf daß ihr weise handeln möget in allem eurem Tun.
5. Mo 29,9 Ihr stehet heute alle vor JAHWEH, eurem Gott, die Obersten eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, ein jeder Mann in Israel,
5. Mo 29,10 eure Kinder, eure Weiber, dein Fremdling, der in deinem Lager ist (beide, dein Holzhauer und dein Wasserschöpfer),
5. Mo 29,11 DASS DU TRETEST IN DEN BUND JAHWEH’S, DEINES GOTTES, UND IN DEN EID, DEN JAHWEH, DEIN GOTT, HEUTE MIT DIR MACHT,
KJV + EL = (12) THAT YOU SHOULD ENTER INTO THE COVENANT OF YAHWEH YOUR ELOHIM, AND INTO HIS OATH, WHICH YAHWEH YOUR ELOHIM MAKES WITH YOU THIS DAY:
5. Mo 29,12 auf daß er dich heute ihm zum Volk aufrichte und er dein Gott sei, wie er dir verheißen hat und wie er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat.
KJV + EL = (13) THAT HE MAY ESTABLISH YOU TODAY FOR A PEOPLE TO HIMSELF, AND THAT HE MAY BE TO YOU AN ELOHIM, AS HE HAS SAID TO YOU, AND AS HE HAS SWORE TO YOUR FATHERS, TO ABRAHAM, TO ISAAC, AND TO JACOB.
5. Mo 29,13 DENN ICH MACHE DIESEN BUND UND DIESEN EID NICHT MIT EUCH ALLEIN,
KJV + EL = (14) NEITHER WITH YOU ONLY DO I MAKE THIS COVENANT AND THIS OATH,
Kap 5,3
5. Mo 29,14 SONDERN SOWOHL MIT EUCH, DIE IHR HEUTE HIER SEID UND MIT UNS STEHET VOR JAHWEH, UNSEREM GOTT, ALS AUCH MIT DENEN, DIE HEUTE NICHT MIT UNS SIND.
KJV + EL = (15) BUT WITH HIM THAT STANDS HERE WITH US THIS DAY BEFORE YAHWEH YOUR ELOHIM, AND ALSO WITH HIM THAT IS NOT HERE WITH US THIS DAY;
5. Mo 29,15 Denn ihr wißt, wie wir in Ägyptenland gewohnt haben und mitten durch die Heiden gezogen sind, durch welche ihr zoget,
5. Mo 29,16 und saht ihre Greuel und ihre Götzen, Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen waren.
5. Mo 29,17 Daß nicht vielleicht ein Mann oder ein Weib oder ein Geschlecht oder ein Stamm unter euch sei, des Herz heute sich von JAHWEH, unserm Gott, gewandt habe, daß er hingehe und diene den Göttern dieser Völker und werde vielleicht eine Wurzel unter euch, die da Galle und Wermut trage,
Hebr 12,15
5. Mo 29,18 und ob er schon höre die Worte dieses Fluches, dennoch sich segne in seinem Herzen und spreche: Es geht mir wohl, dieweil ich wandle, wie es mein Herz dünkt, auf daß die Trunkenen mit den Durstigen dahinfahren!
5. Mo 29,19 Da wird JAHWEH dem nicht gnädig sein; sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind; und JAHWEH wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel
Kap 18,15-68
5. Mo 29,20 und wird ihn absondern zum Unglück aus allen Stämmen Israels, laut aller Flüche des Bundes, der in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben ist.
5. Mo 29,21 So werden dann sagen die Nachkommen eurer Kinder, die nach euch aufkommen werden, und die Fremden, die aus fernen Landen kommen, wenn sie die Plagen dieses Landes sehen und die Krankheiten, womit sie JAHWEH beladen hat
5. Mo 29,22 (daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch Kraut darin aufgeht, gleich wie Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt sind, die JAHWEH in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat),
1. Mose 19,24; Hos 11,8
5. Mo 29,23 so werden alle Völker sagen: Warum hat JAHWEH diesem Lande also getan? Was ist das für ein so großer und grimmiger Zorn?
5. Mo 29,24 So wird man sagen: Darum daß sie den Bund JAHWEH’s, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen machte, da er sie aus Ägyptenland führte,
5. Mo 29,25 und sind hingegangen und haben andern Göttern gedient und sie angebetet (solche Götter, die sie nicht kennen und die er ihnen nicht verordnet hat),
5. Mo 29,26 darum ist JAHWEH’s Zorn ergrimmt über dies Land, daß er über sie hat kommen lassen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen;
5. Mo 29,27 und JAHWEH hat sie aus ihrem Lande gestoßen mit großem Zorn, Grimm und Ungnade und hat sie in ein anderes Land geworfen, wie es steht heutigestages.
KJV + EL = (28) AND YAHWEH ROOTED THEM OUT OF THEIR LAND IN ANGER, AND IN WRATH, AND IN GREAT INDIGNATION, AND CAST THEM INTO ANOTHER LAND, AS IT IS THIS DAY.
5. Mo 29,28 Das Geheimnis ist JAHWEH’s, unseres Gottes; was aber offenbart ist, das ist unser und unserer Kinder ewiglich, daß wir tun sollen alle Worte dieses Gesetzes.
MENGE = “DAS NOCH VERBORGENE STEHT BEI JAHWEH, UNSEREM GOTT, ABER DAS BEREITS OFFENBAR GEWORDENE IST FÜR UNS UND UNSERE KINDER IN ALLE EWIGKEIT BESTIMMT, DAMIT WIR ALLE VORSCHRIFTEN DIESES GESETZES ERFÜLLEN.
KJV + EL = (29) THE SECRET THINGS BELONG TO YAHWEH OUR ELOHIM; BUT THOSE THINGS WHICH ARE REVEALED BELONG TO US AND TO OUR CHILDREN FOREVER, THAT WE MAY DO ALL THE WORDS OF THIS LAW.
Kap 32,34; Ps 147,19.20
Kapitel 30
Die Wahl zwischen Leben und Tod.
5. Mo 30,1 Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du in dein Herz gehst, wo du unter den Heiden bist, dahin dich JAHWEH, dein Gott, verstoßen hat,
Kap 28
5. Mo 30,2 und bekehrst dich zu JAHWEH, deinem Gott, daß du seiner Stimme gehorchest, du und deine Kinder, von ganzem Herzen und von ganzer Seele, in allem, was ich dir heute gebiete,
3. Mose 26,40
5. Mo 30,3 so wird JAHWEH, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich JAHWEH, dein Gott, verstreut hat.
Jer 29,14; Amos 9,14; Jer 32,37
5. Mo 30,4 Wenn du bis an der Himmel Ende verstoßen wärest, so wird dich doch JAHWEH, dein Gott, von dort sammeln und dich von dort holen
5. Mo 30,5 und wird dich in das Land bringen, das deine Väter besessen haben, und wirst es einnehmen, und er wird dir Gutes tun und dich mehren über deine Väter.
5. Mo 30,6 Und JAHWEH, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du JAHWEH, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.
KJV + EL = AND YAHWEH YOUR ELOHIM WILL CIRCUMCISE YOUR HEART, AND THE HEART OF YOUR SEED, TO LOVE YAHWEH YOUR ELOHIM WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, THAT YOU MAY LIVE.
Kap 10,16; Jer 4,4; Hes 11,19; Röm 2,29; Kol 2,11
5. Mo 30,7 Aber diese Flüche wird JAHWEH, dein Gott, alle auf deine Feinde legen und auf die, so dich hassen und verfolgen;
5. Mo 30,8 du aber wirst dich bekehren und der Stimme JAHWEH’s gehorchen, daß du tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete.
5. Mo 30,9 Und JAHWEH, dein Gott, wird dir Glück geben in allen Werken deiner Hände, an der Frucht deines Leibes, an der Frucht deines Viehs, an der Frucht deines Landes, daß dir's zugut komme. Denn JAHWEH wird sich wenden, daß er sich über dich freue, dir zugut, wie er sich über deine Väter gefreut hat,
5. Mo 30,10 darum daß du der Stimme JAHWEH’s, deines Gottes, gehorchest, zu halten seine Gebote und Rechte, die geschrieben stehen im Buch dieses Gesetzes, so du dich wirst bekehren zu JAHWEH, deinem Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
5. Mo 30,11 Denn das Gebot, das ich dir heute gebiete, ist dir nicht verborgen noch zu ferne
5. Mo 30,12 noch im Himmel, daß du möchtest sagen: Wer will uns in den Himmel fahren und es uns holen, daß wir's hören und tun?
Röm 10,6.8
5. Mo 30,13 Es ist auch nicht jenseit des Meers, daß du möchtest sagen: Wer will uns über das Meer fahren und es uns holen, daß wir's hören und tun?
5. Mo 30,14 Denn es ist das Wort gar nahe bei dir, in deinem Munde und in deinem Herzen, daß du es tust.
5. Mo 30,15 Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse,
Kap 11,26; 28,2; 2,15
5. Mo 30,16 der ich dir heute gebiete, daß du JAHWEH, deinen Gott, liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote, Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich JAHWEH, dein Gott, segne in dem Lande, in das du einziehst, es einzunehmen.
5. Mo 30,17 Wendest du aber dein Herz und gehorchst nicht, sondern läßt dich verführen, daß du andere Götter anbetest und ihnen dienest,
5. Mo 30,18 so verkündige ich euch heute, daß ihr umkommen und nicht lange in dem Lande bleiben werdet, dahin du einziehst über den Jordan, es einzunehmen.
Kap 4,26
5. Mo 30,19 Ich nehme Himmel und Erde heute über euch zu Zeugen: ich habe euch Leben und Tod, Segen und Fluch vorgelegt, daß du das Leben erwählest und du und dein Same leben mögt,
Kap 4,26
5. Mo 30,20 daß ihr JAHWEH, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget. Denn das ist dein Leben und dein langes Alter, daß du in dem Lande wohnst, das JAHWEH deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat ihnen zu geben.
Kapitel 31
Mose setzt Josua zu seinem Nachfolger ein.
5. Mo 31,1 Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel
5. Mo 31,2 und sprach zu ihnen: Ich bin heute hundertundzwanzig Jahre alt; ich kann nicht mehr aus noch ein gehen; dazu hat JAHWEH zu mir gesagt: Du sollst nicht über diesen Jordan gehen.
Kap 34,7; 4. Mose 20,12
5. Mo 31,3 JAHWEH, dein Gott, wird selber vor dir her gehen; er wird selber diese Völker vor dir her vertilgen, daß du ihr Land einnehmest. Josua, der soll vor dir hinübergehen, wie JAHWEH geredet hat.
Kap 3,28
5. Mo 31,4 Und JAHWEH wird ihnen tun, wie er getan hat Sihon und Og, den Königen der Amoriter, und ihrem Lande, welche er vertilgt hat.
4. Mose 21,21-35
5. Mo 31,5 Wenn sie nun JAHWEH vor euch dahingeben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe.
Kap 7,2
5. Mo 31,6 Seid getrost und unverzagt, fürchtet euch nicht und laßt euch nicht vor ihnen grauen; denn JAHWEH, dein Gott, wird selber mit dir wandeln und wird die Hand nicht abtun noch dich verlassen.
5. Mo 31,7 Und Mose rief zu Josua und sprach zu ihm vor den Augen des ganzen Israel: Sei getrost und unverzagt; denn du wirst dies Volk in das Land bringen, das JAHWEH ihren Vätern geschworen hat ihnen zu geben, und du wirst es unter sie austeilen.
Jos 1,6
5. Mo 31,8 JAHWEH aber, der selber vor euch her geht, der wird mit dir sein und wird die Hand nicht abtun noch dich verlassen. Fürchte dich nicht und erschrick nicht.
5. Mo 31,9 Und Mose schrieb dies Gesetz und gab's den Priestern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes trugen, und allen Ältesten Israels
5. Mo 31,10 und gebot ihnen und sprach: Je nach sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahrs, am Fest der Laubhütten,
Kap 15,1
5. Mo 31,11 wenn das ganze Israel kommt, zu erscheinen vor JAHWEH, deinem Gott, an dem Ort, den er erwählen wird, sollst du dieses Gesetz vor dem ganzen Israel ausrufen lassen vor ihren Ohren,
5. Mo 31,12 nämlich vor der Versammlung des Volks (der Männer, Weiber und Kinder und deines Fremdlings, der in deinem Tor ist), auf daß sie es hören und lernen JAHWEH, euren Gott, fürchten und es zu halten, daß sie tun alle Worte dieses Gesetzes,
5. Mo 31,13 und daß ihre Kinder, die es nicht wissen, es auch hören und lernen JAHWEH, euren Gott, fürchten alle Tage, die ihr in dem Lande lebt, darein ihr gehet über den Jordan, es einzunehmen.
5. Mo 31,14 Und JAHWEH sprach zu Mose: Siehe, deine Zeit ist herbeigekommen, daß du stirbst. Rufe Josua und tretet in die Hütte des Stifts, daß ich ihm Befehl tue. Mose ging hin mit Josua, und sie traten in die Hütte des Stifts.
5. Mo 31,15 JAHWEH aber erschien in der Hütte in einer Wolkensäule, und die Wolkensäule stand in der Hütte Tür.
2. Mose 40,34
5. Mo 31,16 Und JAHWEH sprach zu Mose: Siehe, du wirst schlafen mit deinen Vätern; und dies Volk wird aufkommen und wird abfallen zu fremden Göttern des Landes, darein sie kommen, und wird mich verlassen und den Bund fahren lassen, den ich mit ihm gemacht habe.
KJV + EL = AND YAHWEH SAID TO MOSES, BEHOLD, YOU SHALL SLEEP WITH YOUR FATHERS; AND THIS PEOPLE WILL RISE US, AND GO PLAY THE HARLOT AFTER THE ELOHIM OF THE STRANGERS OF THE LAND, WHERE THEY GO TO BE AMONG THEM, AND WILL FORSAKE ME, AND BREAK MY COVENANT WHICH I HAVE MADE WITH THEM.
5. Mo 31,17 So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?
5. Mo 31,18 Ich aber werde mein Antlitz verbergen zu der Zeit um alles Bösen willen, das sie getan haben, daß sie sich zu andern Göttern gewandt haben.
5. Mo 31,19 So schreibt euch nun dies Lied und lehret es die Kinder Israel und legt es in ihren Mund, daß mir das Lied ein Zeuge sei unter den Kindern Israel.
Kap 32
5. Mo 31,20 Denn ich will sie in das Land bringen, das ich ihren Vätern geschworen habe, darin Milch und Honig fließt. Und wenn sie essen und satt und fett werden, so werden sie sich wenden zu andern Göttern und ihnen dienen und mich lästern und meinen Bund fahren lassen.
Kap 32,15
5. Mo 31,21 Und wenn sie dann viel Unglück und Angst betreten wird, so soll dieses Lied ihnen antworten zum Zeugnis; denn es soll nicht vergessen werden aus dem Mund ihrer Nachkommen. Denn ich weiß ihre Gedanken, mit denen sie schon jetzt umgehen, ehe ich sie in das Land bringe, das ich geschworen habe.
Ps 139,2
5. Mo 31,22 Also schrieb Mose dieses Lied zur selben Zeit und lehrte es die Kinder Israel.
5. Mo 31,23 Und befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei getrost und unverzagt; denn du sollst die Kinder Israel in das Land führen, das ich ihnen geschworen habe, und ich will mit dir sein.
Übergabe des Gesetzbuches an die Leviten
5. Mo 31,24 Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch,
5. Mo 31,25 gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses JAHWEH’s trugen, und sprach:
5. Mo 31,26 NEHMT DAS BUCH DIESES GESETZES UND LEGT ES AN DIE SEITE DER LADE DES BUNDES JAHWEH’S, EURES GOTTES, DASS ES DASELBST EIN ZEUGE SEI WIDER DICH.
5. Mo 31,27 Denn ich kenne deinen Ungehorsam und deine Halsstarrigkeit. Siehe, wo ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider JAHWEH; wie viel mehr nach meinem Tode!
5. Mo 31,28 So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.
Kap 32,1
5. Mo 31,29 Denn ich weiß, daß ihr's nach meinem Tode verderben werdet und aus dem Wege treten, den ich euch geboten habe. So wird euch dann Unglück begegnen hernach, darum daß ihr übel getan habt vor den Augen JAHWEH’s, daß ihr ihn erzürntet durch eurer Hände Werk.
5. Mo 31,30 Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel:
Kapitel 32
Das Lied des Mose.
5. Mo 32,1 Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.
Kap 31,28; Jes 1,2
5. Mo 32,2 Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut.
Jes 55,10.11
5. Mo 32,3 Denn ich will den Namen JAHWEH’s preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!
5. Mo 32,4 Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.
5. Mo 32,5 Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder.
Jes 1,2-4
5. Mo 32,6 Dankest du also JAHWEH, deinem Gott, du toll und töricht Volk? Ist er nicht dein Vater? Ist's nicht er allein, der dich gemacht und bereitet hat?
KJV + EL = DO YOU THUS REPAY YAHWEH, O FOOLISH AND UNWISE PEOPLE? IS NOT HE YOUR FATHER THAT HAS BOUGHT YOU? HAS HE NOT MADE YOU, AND ESTABLISHED YOU?
2. Mose 4,22; Jes 63,16; Mal 1,6
5. Mo 32,7 Gedenke der vorigen Zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten Vätern. Frage deinen Vater, der wird dir's verkündigen, deine Ältesten, die werden dir's sagen.
Ps 77,12
5. Mo 32,8 Da der Allerhöchste die Völker zerteilte und zerstreute der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Kinder Israel.
1. Mose 11,8; Apg 17,26
5. Mo 32,9 Denn JAHWEH’s teil ist sein Volk, Jakob ist sein Erbe.
5. Mo 32,10 Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heult. Er umfing ihn und hatte acht auf ihn; er behütete ihn wie seinen Augapfel.
Ps 17,8; Sach 2,12
5. Mo 32,11 Wie ein Adler ausführt seine Jungen und über ihnen schwebt, breitete er seine Fittiche aus und nahm ihn und trug ihn auf seinen Flügeln.
Ps 36,8; 2. Mose 19,4
5. Mo 32,12 JAHWEH allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.
5. Mo 32,13 Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,
Ps 81,17
5. Mo 32,14 Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut.
5. Mo 32,15 Da aber Jeshurun* fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet
* Ehrenname Israels
Jes 44,2; Kap 31,20
5. Mo 32,16 und hat ihn zum Eifer gereizt durch fremde Götter; durch Greuel hat er ihn erzürnt.
5. Mo 32,17 Sie haben den Teufeln geopfert und nicht ihrem Gott, den Göttern, die sie nicht kannten, den neuen, die zuvor nicht gewesen sind, die ihre Väter nicht geehrt haben.
5. Mo 32,18 Deinen Fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der Acht gelassen und hast vergessen Gottes, der dich gemacht hat.
5. Mo 32,19 Und da es JAHWEH sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter,
5. Mo 32,20 und er sprach: Ich will mein Antlitz vor ihnen verbergen, will sehen, was ihnen zuletzt widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte Art, es sind untreue Kinder.
5. Mo 32,21 Sie haben mich gereizt an dem, das nicht Gott ist; mit ihrer Abgötterei haben sie mich erzürnt. Und ich will sie wieder reizen an dem, das nicht ein Volk ist; an einem törichten Volk will ich sie erzürnen.
Jer 2,11; Röm 10,19
5. Mo 32,22 Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.
5. Mo 32,23 Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will meine Pfeile in sie schießen.
Ps 91,5
5. Mo 32,24 Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom Fieber und von jähem Tod. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift.
5. Mo 32,25 Auswendig wird sie das Schwert berauben und inwendig der Schrecken, beide, Jünglinge und Jungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Mann.
5. Mo 32,26 Ich wollte sagen: "Wo sind sie? ich werde ihr Gedächtnis aufheben unter den Menschen",
5. Mo 32,27 wenn ich nicht den Zorn der Feinde scheute, daß nicht ihre Feinde stolz würden und möchten sagen: Unsre Macht ist hoch, und JAHWEH hat nicht solches alles getan.
5. Mo 32,28 Denn es ist ein Volk, darin kein Rat ist, und ist kein Verstand in ihnen.
Jes 27,11; Jer 4,22
5. Mo 32,29 O, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
5. Mo 32,30 Wie gehet es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen, und zwei werden zehntausend flüchtig machen? Ist es nicht also, daß sie ihr Fels verkauft hat und JAHWEH sie übergeben hat?
3. Mose 26,8.36.37
5. Mo 32,31 Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.
5. Mo 32,32 Denn ihr Weinstock ist vom Weinstock zu Sodom und von dem Acker Gomorras; ihre Trauben sind
Galle, sie haben bittere Beeren;
Jes 1,10
5. Mo 32,33 ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.
5. Mo 32,34 Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?
Kap 29,28
5. Mo 32,35 Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu.
Ps 94,1; Röm 12,19; Hebr 10,30
5. Mo 32,36 Denn JAHWEH wird sein Volk richten, und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin ist und beides, das Verschlossene und Verlassene, weg ist.
1. Kön 14,10
5. Mo 32,37 Und man wird sagen: Wo sind ihre Götter, ihr Fels, auf den sie trauten?
5. Mo 32,38 Welche das Fett ihrer Opfer aßen und tranken den Wein ihrer Trankopfer, laßt sie aufstehen und euch helfen und schützen!
Richt 10,14
5. Mo 32,39 Seht ihr nun, daß ich's allein bin und ist kein Gott neben Mir! Ich kann töten und lebendig machen, ich kann schlagen und heilen, und ist niemand, der aus meiner Hand errette.
Kap 4,35; Jes 45,5; 2.Mose 15,26; 1. Sam 2,6; Hiob 5,18; Hos 6,1.2
5. Mo 32,40 Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.
2. Mose 6,8; Hes 33,11
5. Mo 32,41 Wenn ich den Blitz meines Schwerts wetzen werde und meine Hand zur Strafe greifen wird, so will ich mich wieder rächen an meinen Feinden und denen, die mich hassen, vergelten.
5. Mo 32,42 Ich will meine Pfeile mit Blut trunken machen, und mein Schwert soll Fleisch fressen, mit dem Blut der Erschlagenen und Gefangenen, von dem entblößten Haupt des Feindes.
5. Mo 32,43 VOR 1866 = JAUCHZET (PREISET) ALLE, DIE IHR SEIN VOLK (HEIDEN UND DIE, DIE JAHWEH LIEBEN UND ALLE SEINE GEBOTE HALTEN) SEID, DENN ER WIRD DAS BLUT SEINER KNECHTE RÄCHEN! Und er wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein (entsühnen) dem Land seines Volkes.
Röm 15,10
Moses letzte Mahnung an das Volk.
5. Mo 32,44 Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.
5. Mo 32,45 Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,
5. Mo 32,46 sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.
Kap 6,7
5. Mo 32,47 Denn es ist nicht ein vergebliches Wort an euch, sondern es ist euer Leben; und solches Wort wird euer Leben verlängern in dem Lande, da ihr hin gehet über den Jordan, daß ihr es einnehmet.
3. Mose 18,5
Gott kündet Mose den Tod an
5. Mo 32,48 Und JAHWEH redete mit Mose desselben Tages und sprach:
5. Mo 32,49 Gehe auf das Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der da liegt im Moabiterland, gegenüber Jericho, und schaue das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum geben werde,
4. Mose 27,12; 33,48
5. Mo 32,50 und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleich wie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,
4. Mose 20,23-29
5. Mo 32,51 darum daß ihr euch an mir versündigt habt unter den Kindern Israel bei dem Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin, daß ihr mich nicht heiligtet unter den Kindern Israel;
4. Mose 20,12.13
5. Mo 32,52 denn du sollst das Land vor dir sehen, daß ich den Kindern Israel gebe, aber du sollst nicht hineinkommen.
Kap 34,4
Kapitel 33
Mose segnet die Stämme Israels.
5. Mo 33,1 Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.
1. Mose 49
5. Mo 33,2 Und er sprach: JAHWEH ist vom Sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Pharan und ist gekommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges Gesetz an sie (ELBERFELDER 1871 = Aus seiner Rechten ging Gesetzesfeuer für sie hervor.).
Judas 14
5. Mo 33,3 Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.
5. Mo 33,4 Mose hat uns das Gesetz geboten, das Erbe der Gemeinde Jakobs.
5. Mo 33,5 Und Er ward König über Jeshurun*, als sich versammelten die Häupter des Volks samt den Stämmen
Israels.
* Ehrenname Israels
2. Mose 15,18; Jes 44,2; 2. Mose 19,7.8
5. Mo 33,6 Ruben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer Haufe.
5. Mo 33,7 Dies ist der Segen Juda's. Und er sprach: JAHWEH, erhöre die Stimme Juda's und mache ihn zum Regenten in seinem Volk und laß seine Macht groß werden, und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden.
5. Mo 33,8 Und zu Levi sprach er: Deine Macht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versucht hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser.
2. Mose 28,30; 17; 4. Mose 20
5. Mo 33,9 Wer von seinem Vater und von seiner Mutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und von seinem Bruder: Ich kenne ihn nicht, und von seinem Sohn: Ich weiß nicht, die halten deine Rede und bewahren deinen Bund;
Matth 10,37; 2. Mose 32,26-29
5. Mo 33,10 die werden Jakob deine Rechte lehren und Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.
5. Mo 33,11 JAHWEH, segne sein Vermögen und laß dir gefallen die Werke seiner Hände; zerschlage den Rücken derer, die sich wider ihn auflehnen, und derer, die ihn hassen, daß sie nicht aufkommen.
5. Mo 33,12 Und zu Benjamin sprach er: der Geliebte JAHWEH’s wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen Schultern wohnen.
5. Mo 33,13 Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen JAHWEH’s: da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt;
5. Mo 33,14 da sind edle Früchte von der Sonne, und edle, reife Früchte der Monde,
5. Mo 33,15 und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für
5. Mo 33,16 und edle Früchte von der Erde und dem, was darinnen ist. Die Gnade des, der in dem Busch wohnte, komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern.
2. Mose 3,2; 1. Mose 49,26
5. Mo 33,17 Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.
5. Mo 33,18 Und zu Sebulon sprach er: Sebulon freue dich deines Auszugs; aber Isaschar, freue dich deiner Hütten.
5. Mo 33,19 Sie werden die Völker auf den Berg rufen und daselbst opfern Opfer der Gerechtigkeit. Denn sie werden die Menge des Meers saugen und die versenkten Schätze im Sande.
5. Mo 33,20 Und zu Gad sprach er: Gelobt sei, der Gad Raum macht! Er liegt wie ein Löwe und raubt den Arm und den Scheitel,
5. Mo 33,21 und er ersah sich das Erbe, denn daselbst war ihm eines Fürsten Teil aufgehoben, und er kam mit den Obersten des Volks und vollführte die Gerechtigkeit JAHWEH’s und seine Rechte an Israel.
4. Mose 32
5. Mo 33,22 Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.
5. Mo 33,23 Und zu Naphthali sprach er: Naphthali wird genug haben, was er begehrt, und wird voll Segens JAHWEH’s sein; gegen Abend und Mittag wird sein Besitz sein.
5. Mo 33,24 Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet unter den Söhnen und tauche seinen Fuß in Öl.
5. Mo 33,25 Eisen und Erz sei dein Riegel; dein Alter sei wie die Jugend.
5. Mo 33,26 Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns (Israels). Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist.
Jes 44,2
5. Mo 33,27 Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!
5. Mo 33,28 Israel wird sicher allein wohnen; der Brunnen Jakobs wird sein in dem Lande, da Korn und Most ist, dazu sein Himmel wird mit Tau triefen.
4. Mose 23,9
5. Mo 33,29 Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch JAHWEH selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.
Kap 4,7.8; Ps 33,12; 144,15
Kapitel 34
Moses Tod.
5. Mo 34,1 Und Mose ging von dem Gefilde der Moabiter auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Gebirges Pisga, gegenüber Jericho. Und JAHWEH zeigte ihm das ganze Land Gilead bis gen Dan
Kap 3,27
5. Mo 34,2 und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das Meer gegen Abend
5. Mo 34,3 und das Mittagsland und die Gegend der Ebene Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar.
5. Mo 34,4 Und JAHWEH sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe und gesagt: Ich will es deinem Samen geben. Du hast es mit deinen Augen gesehen; aber du sollst nicht hinübergehen.
1. Mose 12,7
5. Mo 34,5 ALSO STARB MOSE, DER KNECHT JAHWEH’S, DASELBST IM LANDE DER MOABITER NACH DEM WORT JAHWEH’S.
KJV + EL = SO MOSES THE SERVANT OF YAHWEH DIED THERE IN THE LAND OF MOAB, ACCORDING TO THE WORD OF YAHWEH.
Kap 32,50
5. Mo 34,6 UND E R BEGRUB IHN IM TAL IM LANDE DER MOABITER GEGENÜBER BETH-PEOR. UND NIEMAND HAT SEIN GRAB ERFAHREN BIS AUF DIESEN HEUTIGEN TAG.
KJV + EL = AND HE BURIED HIM IN THE VALLEY IN THE LAND OF MOAB OVER AGAINST BETHPEOR; BUT NO MAN KNOWS OF HIS SEPULCHRE TO THIS DAY.
Judas 9
5. Mo 34,7 Und Mose war hundertundzwanzig Jahre alt, da er starb. Seine Augen waren nicht dunkel geworden, und seine Kraft war nicht verfallen.
5. Mo 34,8 Und die Kinder Israel beweinten Mose im Gefilde der Moabiter dreißig Tage; und es wurden vollendet die Tage des Weinens und Klagens über Mose.
4. Mose 20,29
5. Mo 34,9 Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllt mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie JAHWEH dem Mose geboten hatte.
4. Mose 27,18
5. Mo 34,10 Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den JAHWEH erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
2. Mose 33,11; 4. Mose 12,6-8
5. Mo 34,11 zu allerlei Zeichen und Wundern, dazu ihn JAHWEH sandte, daß er sie täte in Ägyptenland an Pharao und an allen seinen Knechten und an allem seinem Lande
5. Mo 34,12 und zu aller dieser mächtigen Hand und den großen (schrecklichen) Taten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israels.
weiter: JOSUA Kapitel 1 bis 12.
|
