|
Welche bedeutsame Veränderung erfolgte in der ersten Jahrhunderten nach dem Abscheiden der ersten Jünger unseres Herrn Jahschua den Messias (griechisch: Jesus Christus)?
7.000 mal wurde der Name unseres Gottes „JAHWEH“ aus der Heiligen Schrift entfernt, dafür wurde eingesetzt:
Im Vorwort der Elberfelder Bibel von 2004 wurde kurz erwähnt, dass die Entscheidung für „HERR“ und nicht für „Jahweh“ getroffen wurde. Die meisten Bibelübersetzungen folgen dieser Entscheidung seit vielen Jahrhunderten.
Welche Herabsetzung des heiligen Namens unseres Gottes, der doch im „Vater unser“ geheiligt werden sollte und dieses Jahr in Deutschland, 2009, von der Seite der Evangelikalen sogar verboten wurde, auszusprechen. Interessanterweise gibt die einzige Bibel, die Bethel Edition Bibel („The Sacred Scriptures“ - Bethel Edition, Assemblies of Yahweh, Printing 2001, first printing 1981) den Namen unseres Gottes exakt wieder.
Wort- und Sacherklärungen im Zusammenhang des Wortes „Baal“: Was heißt übersetzt „Baal (der Sonnengott)“ im Deutschen:
Heilige Schrift, Martin Luther, Württ. Bibelanstalt 1937:
Baal (ist gleich: Herr), der Hauptgott der Kanaaniter; bei den Babyloniern Bel.
Heilige Schrift, Martin Luther, Nachdruck 1545, Verlag d. Luth. Buchhandlung H. Harms, 1993:
Baal oder Bel, heißt eigentlich Herr, oder Herrscher; und war ein gemeiner Name der heidnischen Abgötter.
Balim, die Götzenbilder des Baals, denen die Israeliten dienten.
Die Bibel, Hoffnung für alle, Brunnen-Verlag, Basel – Gießen, 1998:
Baal Das Wort „Baal“ bedeutet „Herr“ oder „Herrscher“. Doch ist es seit dem 2. Jahrtausend v.Chr. auch der Name einer syrisch-kanaanäischen Wetter- und Fruchtbarkeitsgottheit. Die Israeliten waren seit ihrer Einwanderung in Kanaan immer wieder versucht, Gott, den Herrn (Widerspruch: Baal) und Schöpfer, auf heidnische Weise zu verehren, indem sie den Baal-Kult in ihrem Gottesdienst (vgl. Hosea 2,9-10). Mit Ortsnamen verbunden konnte Baal auch eine örtlich verehrte Gottheit bezeichnen...
Die Bibel, Schlachter 2000, Genfer Bibelgesellschaft, 2004
Baal bed. „Herr“; Bezeichnung einer kanaanitischen Gottheit, deren Götzendienst Israel zum Verhängnis wurde.
|
