 |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
 |
|||
|
Psalm 93 Ps 93,1 JAHWEH ist König und herrlich geschmückt; / ALBRECHT weiter: JAHWEH hat sich umkleidet, mit Macht sich gegürtet. Ps 93,2 Von Anbeginn steht dein Thron fest; du bist ewig. Ps 93,3 O JAHWEH, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen. Ps 93,4 Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; JAHWEH aber ist noch größer in der Höhe. Ps 93,5 Dein Wort ist eine rechte Lehre / ist unverbrüchlich. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, O JAHWEH, ewiglich. Psalm 94 Ps 94,1 O JAHWEH, Gott [El], des die Rache ist, Gott [El], des die Rache ist, erscheine! Ps 94,2 Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen! Ps 94,3 JAHWEH, wie lange sollen die Gesetzlosen, wie lange sollen die Gesetzlosen frohlocken (= ELBERFELDER) Ps 94,4 und so trotzig reden, und alle Übeltäter / Frevler sich so rühmen? Ps 94,5 ALBRECHT = Dein Volk, O JAHWEH, zertreten sie, / Und sie bedrücken dein Erbe. Ps 94,6 Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen Ps 94,7 und sagen: "JAHWEH sieht's nicht, und der Gott [Elohim] Jakobs achtet's nicht." Ps 94,8 Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? Ps 94,9 Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen? Ps 94,10 Der die Heiden züchtigt / die Nationen zurechtweist, sollte der nicht strafen, - der die Menschen lehrt, was sie wissen? Ps 94,11 Aber JAHWEH weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind. Ps 94,12 Wohl dem, den du, O JAHWEH, züchtigst und lehrst ihn durch dein Gesetz, Ps 94,13 daß er Geduld habe, wenn's übel geht / daß er ruhig bleibe in Unglückstagen, bis dem Gesetzlosen (= ELBERFELDER) die Grube bereitet werde! Ps 94,14 Denn JAHWEH wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen. Ps 94,15 Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen / von Herzen Aufrichtigen zufallen. Ps 94,16 Wer steht bei mir wider die Boshaften / Frevler? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter? Ps 94,17 Wo JAHWEH nicht hülfe, so läge meine Seele schier* in der Stille [in der Stille des Totenreiches]. Ps 94,18 Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt / gewankt; aber deine Gnade, O JAHWEH, hielt mich. Ps 94,19 Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen; aber deine Tröstungen ergötzten meine Seele / erfüllten mit Wonne meine Seele. Ps 94,20 Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Thron [dem Thron des Verderbens], der das Gesetz übel deutet. Ps 94,21 Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldiges Blut. Ps 94,22 Aber JAHWEH ist mein Schutz / meine hohe Feste; mein Gott [Elohim] ist der Hort meiner Zuversicht / der Fels meiner Zuflucht. Ps 94,23 Und er wird ihnen ihr Unrecht / ihre Ungerechtigkeit vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; JAHWEH, unser Gott [Elohim], wird sie vertilgen. Psalm 95 Ps 95,1 Kommt herzu, laßt uns JAHWEH frohlocken und jauchzen dem Hort unseres Heils / unserer Errettung! Ps 95,2 Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen! Ps 95,3 Denn JAHWEH ist ein großer Gott [El] und ein großer König über alle Götter [elohim]. Ps 95,4 Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein. Ps 95,5 Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet. Ps 95,6 ELBERFELDER 1871 = Kommet, lasset uns anbeten und uns niederbeugen, lasset uns niederknien vor JAHWEH, der uns gemacht hat! Ps 95,7 Denn er ist unser Gott [Elohim] und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret, Ps 95,8 so verstockt / verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste, Ps 95,9 da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk. Ps 95,10 Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen; Ps 95,11 daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen. Psalm 96 Ps 96,1 Oh singet JAHWEH ein neues Lied; singet JAHWEH alle Welt! Ps 96,2 Singet JAHWEH und lobet / preiset seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil / seine Rettung! Ps 96,3 Erzählet unter den Heiden / Nationen seine Ehre / Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder (-taten). Ps 96,4 Denn JAHWEH ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter [elohim]. Ps 96,5 Denn alle Götter [elohim] der Völker sind Götzen; aber JAHWEH hat den Himmel gemacht. Ps 96,6 Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum. Ps 96,7 Ihr Völker, bringet her / gebet JAHWEH, bringet her / gebet JAHWEH Ehre und Macht. Ps 96,8 Bringet her / Gebet JAHWEH die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe! Ps 96,9 Betet JAHWEH an in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt! Ps 96,10 Saget unter den Heiden / Nationen, daß JAHWEH König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll / auch wird der Erdkreis feststehen ohne Wanken; und richtet die Völker recht. Ps 96,11 Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist; Ps 96,12 das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde Ps 96,13 vor JAHWEH; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich / Erdkreis. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit / Treue. Psalm 97 Ps 97,1 JAHWEH ist König / regiert; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind. Ps 97,2 Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Thrones Festung. Ps 97,3 Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde. Ps 97,4 Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt. Ps 97,5 Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor JAHWEH, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens. Ps 97,6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre / Herrlichkeit. Ps 97,7 Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter [elohim]! Ps 97,8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, JAHWEH, über dein Regiment. Ps 97,9 Denn du, JAHWEH, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter [elohim]. Ps 97,10 Die ihr JAHWEH liebet, hasset das Arge! JAHWEH bewahret die Seelen seiner Heiligen; aus der Hand der Gesetzlosen (= ELBERFFELDER) wird er sie erretten. Ps 97,11 Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen / von Herzen Aufrichtigen. Ps 97,12 MENGE = Freuet euch JAHWEH’s, ihr Gerechten, und preist seinen heiligen Namen! Psalm 98 Ps 98,1 Ein Psalm. O Singet JAHWEH ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm. Ps 98,2 ELBEFELDER 1871 = JAHWEH hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit. Ps 98,3 Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit / Treue dem Hause Israel [= heute, das geistige Israel]; aller Welt Enden sehen das Heil / die Rettung unseres Gottes [Elohims]. Ps 98,4 Jauchzet JAHWEH, alle Welt; singet, rühmet und lobet! Ps 98,5 Lobet JAHWEH mit Harfen, mit Harfen und Psalmen! Ps 98,6 Mit Trompeten und Posaunen jauchzet vor JAHWEH, dem König! Ps 98,7 Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen. Ps 98,8 Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich Ps 98,9 vor JAHWEH; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht. Psalm 99 Ps 99,1 JAHWEH ist König, darum zittern die Völker; er sitzt auf den Cherubim, darum bebt die Welt. Ps 99,2 JAHWEH ist groß zu Zion und hoch über alle Völker. Ps 99,3 Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist. Ps 99,4 Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob. Ps 99,5 Erhebet JAHWEH, unseren Gott [Elohim], betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig. Ps 99,6 Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen JAHWEH an, und er erhörte sie. Ps 99,7 Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote / die Satzung, die er ihnen gab. Ps 99,8 O JAHWEH, du bist unser Gott [Elohim], du erhörtest sie; du, Gott [El], vergabst ihnen und straftest ihr Tun. Ps 99,9 Erhöhet JAHWEH, unseren Gott [Elohim], und betet an zu seinem heiligen Berge; denn JAHWEH, unser Gott [Elohim], ist heilig. Psalm 100 Ps 100,1 Ein Dankpsalm. Jauchzet JAHWEH, alle Welt! Ps 100,2 Dient JAHWEH mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken! Ps 100,3 Erkennt, daß JAHWEH Gott [Elohim] ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide. Ps 100,4 Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet / preiset seinen Namen! Ps 100,5 Denn JAHWEH ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für. Psalm 101 Ps 101,1 Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, JAHWEH, lobsagen. Ps 101,2 ELBERFELDER 1871 = Ich will weislich handeln auf vollkommenem Wege - wann wirst du zu mir kommen? - im Innern meines Hauses will ich wandeln in Lauterkeit meines Herzens. Ps 101,3 Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben. Ps 101,4 Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht (ALBRECHT = von Frevlern will ich nichts wissen). Ps 101,5 Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde / Augen und hohen Mut / hochmütiges Herz hat. Ps 101,6 Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen [ELBERFELDER = und wer auf vollkommenem Wege wandelt]; und habe gerne fromme Diener. Ps 101,7 Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht. Ps 101,8 Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gesetzlosen (= ELBERFELDER) im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt JAHWEH’s. Psalm 102 Ps 102,1 Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor JAHWEH ausschüttet. O JAHWEH, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen! Ps 102,2 Verbirg dein Angesicht nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald! Ps 102,3 Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand. Ps 102,4 Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen. Ps 102,5 Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen. Ps 102,6 Ich bin wie eine Rohrdommel / Pelikan in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein / Eule in den verstörten Stätten / in der Einöde. Ps 102,7 Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache. Ps 102,8 Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir. Ps 102,9 Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen Ps 102,10 vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast. Ps 102,11 Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras. Ps 102,12 DU ABER, O JAHWEH, BLEIBST EWIGLICH UND DEIN GEDÄCHTNIS FÜR UND FÜR / VON GESCHLECHT ZU GESCHLECHT.. Ps 102,13 Du wollest dich aufmachen und über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gnädig seist, und die Stunde ist gekommen. Ps 102,14 Denn deine Knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre Steine und Kalk zugerichtet würden, Ps 102,15 daß die Heiden / Nationen den Namen JAHWEH’s fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre / deine Herrlichkeit, Ps 102,16 daß JAHWEH Zion baut und erscheint in seiner Ehre / Herrlichkeit. Ps 102,17 Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht. Ps 102,18 Das werde aufgeschrieben auf die Nachkommen / für das zukünftige Geschlecht; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird JAHWEH loben. Ps 102,19 Denn er schaut von seiner heiligen Höhe / von der Höhe seines Heiligtums, und JAHWEH sieht vom Himmel auf die Erde, Ps 102,20 daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes, Ps 102,21 auf daß sie zu Zion predigen / verkündigen den Namen JAHWEH’s und sein Lob zu Jerusalem, Ps 102,22 wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, JAHWEH zu dienen. Ps 102,23 Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage. Ps 102,24 Ich sage: O mein Gott [El], nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für / von Geschlecht zu Geschlecht. Ps 102,25 Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk. Ps 102,26 Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst. Ps 102,27 Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende. Ps 102,28 Die Kinder deiner Knechte werden bleiben, und ihr Same wird vor dir gedeihen. Psalm 103 Ps 103,1 Ein Psalm Davids. Lobe JAHWEH, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! Ps 103,2 Lobe JAHWEH, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat: Ps 103,3 der dir alle deine Sünden / Ungerechtigkeiten vergibt und heilet alle deine Gebrechen / Krankheiten, Ps 103,4 der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit, Ps 103,5 der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler. Ps 103,6 JAHWEH schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden. Ps 103,7 Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun. Ps 103,8 Barmherzig und gnädig ist JAHWEH, geduldig und von großer Güte. Ps 103,9 Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten. Ps 103,10 Er handelt nicht mit uns nach unseren Sünden und vergilt uns nicht nach unseren Missetaten / Ungerechtigkeiten. Ps 103,11 Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten. Ps 103,12 ELBERFELDER 1871 = So weit der Osten ist vom Westen, hat er von uns entfernt unsere Übertretungen. Ps 103,13 Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich JAHWEH über die, so ihn fürchten. Ps 103,14 Denn er kennt, was für ein Gemächte / Gebilde wir sind; er gedenkt daran, daß wir Staub sind. Ps 103,15 Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld; Ps 103,16 wenn der Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr. Ps 103,17 Die Gnade aber JAHWEH’s währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind Ps 103,18 bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie darnach tun. Ps 103,19 JAHWEH hat seinen Thron im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles. Ps 103,20 Lobet JAHWEH, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet / Täter seines Wortes, daß man höre auf die Stimme seines Wortes! Ps 103,21 Lobet JAHWEH, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! Ps 103,22 Lobet JAHWEH, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe JAHWEH, meine Seele! Psalm 104 Ps 104,1 Lobe JAHWEH, meine Seele! O JAHWEH, mein Gott [Elohim], du bist sehr herrlich; du bist schön und prächtig geschmückt. Ps 104,2 Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich; Ps 104,3 Du wölbest es oben mit Wasser; du fährst auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehst auf den Fittichen des Windes; Ps 104,4 der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen; Ps 104,5 der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich. Ps 104,6 Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen. Ps 104,7 Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin. Ps 104,8 Die Berge gingen hoch hervor, und die Täler setzten sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast. Ps 104,9 Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken. Ps 104,10 Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen, Ps 104,11 daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche. Ps 104,12 An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen. Ps 104,13 Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest; Ps 104,14 du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest, Ps 104,15 und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke; Ps 104,16 daß die Bäume JAHWEH voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat. Ps 104,17 Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen. Ps 104,18 Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen. Ps 104,19 Du hast den Mond gemacht, das Jahr darnach zu teilen; die Sonne weiß ihren Niedergang. Ps 104,20 Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere, Ps 104,21 die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott [El]. Ps 104,22 Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen. Ps 104,23 So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend. Ps 104,24 O JAHWEH, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter. Ps 104,25 Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere. Ps 104,26 Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen. Ps 104,27 Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit. Ps 104,28 Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt. Ps 104,29 Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub. Ps 104,30 Du lässest / sendest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde. Ps 104,31 Die Ehre / Herrlichkeit JAHWEH’s ist ewig; JAHWEH hat Wohlgefallen an seinen Werken. Ps 104,32 Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie. Ps 104,33 Ich will JAHWEH singen mein Leben lang und meinen Gott [Elohim] loben, solange ich bin. Ps 104,34 Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich JAHWEH’s. Ps 104,35 Der Sünder müsse ein Ende werden / schwinden auf Erden, und die Gesetzlosen (= ELBERFELDER) nicht mehr sein. Lobe JAHWEH, O meine Seele! Halleluja! Psalm 105 Ps 105,1 Danket JAHWEH und predigt / und ruft an! seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern! Ps 105,2 Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern! Ps 105,3 ELBERFELDER 1871 = Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die JAHWEH suchen! Ps 105,4 Fraget nach JAHWEH und nach seiner Macht, suchet sein Angesicht allewege! Ps 105,5 Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes, Ps 105,6 ihr, der Same Abrahams, seines Knechtes, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten! Ps 105,7 LUTHER + ELBERFELDER = Er, JAHWEH, ist unser Gott [Elohim]; er richtet in aller Welt. Ps 105,8 Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen / geboten hat auf tausend Geschlechter, Ps 105,9 den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak; Ps 105,10 und stellte es Jakob zu einem Rechte / zur Satzung und Israel zum ewigen Bunde Ps 105,11 und sprach: "Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbes," Ps 105,12 da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin. Ps 105,13 Und sie zogen von Volk zu Volk / von Nation zu Nation, von einem Königreich zum anderen Volk. Ps 105,14 Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen. Ps 105,15 "Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!" Ps 105,16 Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots. Ps 105,17 Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft. Ps 105,18 Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen, Ps 105,19 bis daß sein Wort kam und die Rede JAHWEH’s ihn durchläuterte. Ps 105,20 ELBERFELDER 1871 = Der König sandte hin und ließ ihn los, der Herrscher über Völker, und befreite ihn; Ps 105,21 Er setzte ihn zum Herrn / Aufseher über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter, Ps 105,22 daß er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte. Ps 105,23 Und Israel zog nach Ägypten, und Jakob ward ein Fremdling im Lande Hams. Ps 105,24 Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde. Ps 105,25 Er verkehrte jener Herz, daß sie seinem Volk gram wurden und dachten, seine Knechte mit List zu dämpfen. Ps 105,26 Er sandte seinen Knecht Mose, Aaron, den er erwählt hatte. Ps 105,27 Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams. Ps 105,28 Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten. Ps 105,29 Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische. Ps 105,30 Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige. Ps 105,31 Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet. Ps 105,32 Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande Ps 105,33 und schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Gebiet. Ps 105,34 Er sprach: da kamen Heuschrecken und Käfer / Grillen ohne Zahl. Ps 105,35 Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde. Ps 105,36 Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft. Ps 105,37 Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen. Ps 105,38 Ägypten ward froh, daß sie auszogen; denn ihre Furcht / ihr Schrecken war auf sie gefallen. Ps 105,39 Er breitete eine Wolke aus zur Decke und ein Feuer, des Nachts zu leuchten. Ps 105,40 Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot (= Manna!). Ps 105,41 Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste. Ps 105,42 Denn er gedachte an sein heiliges Wort, das er Abraham, seinem Knecht, hatte geredet. Ps 105,43 Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne Ps 105,44 und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen, Ps 105,45 auf daß sie halten sollten seine Rechte / Satzungen und sein Gesetze bewahren. Halleluja! Psalm 106 Ps 106,1 Halleluja. Danket JAHWEH; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. Ps 106,2 Wer kann die großen Taten JAHWEH’s ausreden und alle seine löblichen Werke preisen? Ps 106,3 Wohl denen, die das Gebot halten und tun immerdar recht! Ps 106,4 JAHWEH, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe, Ps 106,5 daß wir sehen mögen die Wohlfahrt deiner Auserwählten und uns freuen, daß es deinem Volk wohl geht, und uns rühmen mit deinem Erbteil. Ps 106,6 Wir haben gesündigt samt unseren Vätern; wir haben mißgehandelt / unrecht getan und sind gesetzlos (= ELBERFELDER) gewesen. Ps 106,7 Unsere Väter in Ägypten wollten deine Wunder nicht verstehen; sie gedachten nicht an deine große Güte und waren ungehorsam am Meer, am Schilfmeer. Ps 106,8 Er half ihnen / rettete sie aber um seines Namens willen, daß er seine Macht bewiese. Ps 106,9 Und er schalt das Schilfmeer: da ward's trocken, und führte sie durch die Tiefen wie in einer Wüste Ps 106,10 und half ihnen von der Hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der Hand des Feindes; Ps 106,11 und die Wasser ersäuften ihre Widersacher / Bedränger, daß nicht einer übrig blieb. Ps 106,12 Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob. Ps 106,13 Aber sie vergaßen bald seiner Werke; sie warteten nicht auf seinen Rat. Ps 106,14 Und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott [El] in der Einöde. Ps 106,15 Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte. Ps 106,16 Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen JAHWEH’s. Ps 106,17 Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams, Ps 106,18 und Feuer ward unter ihrer Rotte angezündet, die Flamme verbrannte die Gesetzlosen (= ELBERFELDER). Ps 106,19 Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild Ps 106,20 und verwandelten ihre Ehre / Herrlichkeit in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frißt. Ps 106,21 Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands / Retters, der so große Dinge in Ägypten getan hatte, Ps 106,22 Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke / Furchtbares am Schilfmeer. Ps 106,23 Und er sprach, er wolle sie vertilgen, wo nicht Mose, sein Auserwählter, in den Riß getreten wäre vor ihm, seinen Grimm abzuwenden, auf daß er sie nicht gar verderbte. Ps 106,24 und sie verachteten das liebe / köstliche Land, sie glaubten seinem Wort nicht Ps 106,25 und murrten in ihren Hütten / Zelten; sie gehorchten der Stimme JAHWEH’s nicht. Ps 106,26 Und er hob auf seine Hand / er schwur wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste Ps 106,27 und würfe ihren Samen unter die Heiden / Nationen und zerstreute sie in die Länder. Ps 106,28 Und sie hingen sich an den Herrn der Hurerei (übersetzt: Baal-Peor) und aßen von den Opfern der toten Götzen Ps 106,29 und erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach auch die Plage unter sie. Ps 106,30 Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache / übte Gericht; da ward der Plage gesteuert. Ps 106,31 Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für / von Geschlecht zu Geschlecht ewiglich. Ps 106,32 Und sie erzürnten ihn am Haderwasser / an dem Wasser von Meriba, und Mose ging es übel um ihretwillen. Ps 106,33 Denn sie betrübten ihm sein Herz / reizten seinen Geist, daß ihm etliche Worte / - unbedacht entfuhren. Ps 106,34 Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch JAHWEH geheißen hatte; Ps 106,35 sondern sie mengten sich unter die Heiden / Nationen und lernten derselben Werke Ps 106,36 und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick. Ps 106,37 Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Dämonen Ps 106,38 und vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie opferten den Götzen Kanaans, daß das Land mit Blutschulden befleckt ward; Ps 106,39 und verunreinigten sich mit ihren Werken und wurden abgöttisch mit ihrem Tun. Ps 106,40 Da ergrimmte der Zorn JAHWEH’s über sein Volk, und er gewann einen Greuel an seinem Erbe Ps 106,41 und gab sie in die Hände der Heiden / Nationen, daß über sie herrschten, die ihnen gram waren. Ps 106,42 Und ihre Feinde ängsteten sie; und sie wurden gedemütigt unter ihre Hände. Ps 106,43 Er errettete sie oftmals; aber sie erzürnten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen. Ps 106,44 Und er sah ihre Not / Bedrängnis an, da er ihre Klage hörte, Ps 106,45 und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte, Ps 106,46 und er ließ sie zur Barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten. Ps 106,47 Hilf uns, O JAHWEH, unser Gott [Elohim], und bringe uns zusammen aus den Heiden / Nationen, daß wir danken / preisen deinem heiligen Namen und rühmen dein Lob. Ps 106,48 Gelobet sei JAHWEH, der Gott [Elohim] Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja! Psalm 107 Ps 107,1 Danket JAHWEH; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. Ps 107,2 So sollen sagen, die erlöst sind durch JAHWEH, die er aus der Not erlöst hat Ps 107,3 und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang / von Osten, vom Niedergang / von Westen, von Mitternacht / Norden und vom Meer. PS 107,4 Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten, Ps 107,5 hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete; Ps 107,6 die zu JAHWEH riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten Ps 107,7 und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten: Ps 107,8 die sollen JAHWEH danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut, Ps 107,9 daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem. Ps 107,10 Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen, Ps 107,11 darum daß sie Gottes [El] Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten / und verachtet hatten den Rat des Höchsten, Ps 107,12 dafür ihr Herz mit Unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half; Ps 107,13 die zu JAHWEH riefen in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten Ps 107,14 und führte sie aus der Finsternis und Dunkel und zerriß ihre Bande: Ps 107,15 die sollen JAHWEH danken für seine Güte und für seine Wunder, die an den Menschenkindern tut, Ps 107,16 daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel. Ps 107,17 Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden / Ungerechtigkeiten willen, Ps 107,18 daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden; Ps 107,19 die riefen zu JAHWEH in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten, Ps 107,20 ER SANDTE SEIN WORT UND MACHTE SIE GESUND UND ERRETTETE SIE; DASS SIE NICHT STARBEN: Ps 107,21 die sollen JAHWEH danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut, Ps 107,22 und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden. Ps 107,23 Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern; Ps 107,24 die JAHWEH’s Werke erfahren haben und seine Wunder im Meer, Ps 107,25 wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob, Ps 107,26 und sie gen Himmel fuhren und in den Abgrund fuhren, daß ihre Seele vor Angst verzagte, Ps 107,27 daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr; Ps 107,28 die zu JAHWEH schrieen in ihrer Not, und er führte sie aus ihren Ängsten / Drangsalen Ps 107,29 und stillte das Ungewitter, daß die Wellen sich legten Ps 107,30 und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch: Ps 107,31 die sollen JAHWEH danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut, Ps 107,32 und ihn in der Gemeinde [des Volkes] preisen und bei den Alten [in der Sitzung] rühmen / loben. Ps 107,33 ELBERFELDER 1871 = Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Lande, Ps 107,34 daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten. Ps 107,35 Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen Ps 107,36 und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten, Ps 107,37 und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen. Ps 107,38 Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh. Ps 107,39 Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte. Ps 107,40 Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist, Ps 107,41 und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde. Ps 107,42 Solches werden die Frommen / Aufrichtigen sehen und sich freuen; und aller Bosheit / Ungerechtigkeit wird das Maul gestopft werden. Ps 107,43 Wer ist weise und behält / beachte dies? So werden [mögen] sie merken / verstehen, wie viel Wohltaten / Gütigkeiten JAHWEH erzeigt. Psalm 108 Ps 108,1 ELBERFELDER 1871 = Ein Psalmlied Davids. Befestigt ist mein Herz, O Gott [Elohim]! ich will singen und Psalmen singen; auch meine Seele. Ps 108,2 Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein. Ps 108,3 Ich will dir danken, O JAHWEH, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten / Nationen. Ps 108,4 (5) Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen. Ps 108,5 (6) MENGE + EL = Erhebe dich über den Himmel hinaus, O Elohim / O JAHWEH, und über die ganze Erde verbreite sich deine Herrlichkeit. Ps 108,6 Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich! Ps 108,7 Gott [Elohim] redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen. Ps 108,8 Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter, Ps 108,9 Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen. Ps 108,10 Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom? Ps 108,11 Wirst du es nicht tun, O Gott [Elohim], der du uns verstößest und ziehest nicht aus, O Gott [Elohim], mit unserem Heer? Ps 108,12 Schaffe uns Beistand in der Not / Bedrängnis; denn Menschenhilfe ist nichts nütze / ist eitel. Ps 108,13 Mit Gott [Elohim] wollen wir [mächtige] Taten tun; er wird unsere Feinde zertreten. weiter: PSALTER Psalm 109 bis 124 |
|||
